Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Трансфер знания инновации и технологии. Монография
.pdf
https://elearning.hsoffenburg.de/moodle/pluginfile.php/134157/mod_resource/content/9/The%20role%20of%
20metaphors%20in%20acquiring%20and%20transmitting%20knowledge.pdf
(Applied date 20.11.2019)
Moser, K.S., Clases, Ch. Wehner, Th. Taking actor’s perspectives seriously:
Whose knowledge and what is managed? // Knowledge management in a transdisciplinary perspective https://www.researchgate.net/publication/245032041 (Applied
date 20.11.2019)
Mueller, J. Knowledge sharing between project teams and its cultural antecedents: Journal of Knowledge Management. 2012. No.16(3). Pp. 435–447.
Musolff, A. Popular science concepts and their use in creative metaphors in media discourse // metaphorik.de. 2007. Рр. 67–85.
Newell, S. Knowledge transfer and learning: problems of knowledge transfer associated with trying to short-circuit the learning cycle // Journal of Information Systems and Technology Management. 2005. Vol.2. No.3. Pp. 275–289.
Newell, S., Edelman, L., Scarbrough, H., Swan, J., Bresnen, M. 'Best practice'
development and transfer in the NHS: the importance of process as well as product
knowledge // Journal of Health Services Management. 2003. Vol.16. Pp.1–12.
Nicolescu, B. Methodology of transdisciplinarity – levels of reality, logic of the
included middle and complexity // Transdisciplinary Journal of Engineering & Science. 2010. Vol.1, No.1. Рp. 19–38.
Nonaka, I. The knowledge-creating company // Harvard Business Review. 1991.
No.69(6). Pp. 96–104.
Nonaka, I. A Dynamic Theory of Knowledge Creation: Organization Science.
No.5(1). 1994. Pp. 14–37.
Nonaka, I, Ichijo, K. Knowledge Creation and Management: New Challenges
for Managers. Oxford University press (Ed.). 2007. 354 p.
Nonaka, I, Konno, N. The concept of building a foundation for knowledge creation // Calif. Manage. Rev. 1998. 40(3). Pp. 40–54.
Nonaka, I., Reinmöller, P., Toyama, R. Integrated information technology systems for knowledge creation // Handbook of Organizational Learning & Knowledge.
M. Dierkes, A. B. Antgal, J. Child, and I. Nonaka (Eds.). New York, NY: Oxford
University Press, Inc.2001. Pp. 827–848.
Nonaka, I., Takeuchi, H. The knowledge-creating company: How Japanese
companies create the dynamics of innovation. New York, NY: Oxford University
Press. 1995. 257 p.
201
Nonaka, I, Takeuchi, H., Umemoto, K. A Theory of Organisational Knowledge
Creation // International Journal of Technology Management. 1996. No.11 (7/8). Pp.
833–845.
Nonaka, I., Toyama, R. The knowledge-creating theory revisited: Knowledge
creation as a synthesizing process: Knowledge Management Research & Practice.
2003. No. 1(1). Pp. 2–10.
Nouri, J. Orchestrating scaffolded outdoor mobile learning activities Stockholm
University. 2014. 120 p.
Novak, J. D., Cañas, A. J. The Origins of the Concept Mapping Tool and the
Continuing Evolution of the Tool // Information Visualization. 2006. Vol.5. Issue3.
Pp. 175–184.
O’Brien, Sh. Collaborative translation: Handbook of Translation Studies.
Y. Gambier & L. van Doorslaer. (Eds.), Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
Publishing Company. 2013. Vol.2. Pp. 17–20.
Palumbo, G. The future of translation and translators in a fast-changing economic and technological landscape // Translation and localization. A guide for technical
and professional communicators. Bruce Maylath, Kirk St. Amant (eds): London:
Routledge, 2019. Рр. 235–239.
Paris, S. G., Winograd, P. How metacognition can promote academic learning
and instruction // Dimensions of thinking and cognitive instruction. B. Jones &
L. Idol (Eds.),. 1990. Рp. 15–51.
Peris-Ortiza, M., Vivas-Lуpez, S., Rueda-Armengot, C. Ontological Levels in the
Knowledge Management Field // International Journal of Business. 2013. No.18(1).
Pp. 35–47.
Perrino, S. User-generated Translation: The future of translation in a Web 2.0
environment // The Journal of Specialised Translation. 2009. No.12. Pp. 55–78.
Piaget, J., Inhelder, B. Psychology of the child. Basic Books, 1972. 192 p.
Picht, H. Normative and Descriptive Terminology Work – a Real Dichotomy? //
Vital Problems of the English Linguistics and Linguistic Didactics. Prometheus Publishing House, Moscow, 2005. Pp. 189–198.
Picht, H. The Object is a Unit of Knowledge: SYNAPS Simonnæs, Ingrid (ed.).
Festskrift for Magnar Brekke. Bergen: NHH. 21, 2008. Pp. 91–97.
Piraquive, F. N. D., Garcia, V. H. M., Aguilar, L. Technological tools virtual
collaborative to support knowledge management in project management // 7th International Conference on Knowledge Management in Organizations: Service and
Cloud Computing. 2013. Vol.172. Pp. 163–174.
Polanyi, M. Personal Knowledge. Towards a Post Critical Philosophy. London:
Routledge. 1958. 428 p.
Polanyi, M. The Tacit Dimension, London: Routledge. 1966. 128 p.
202
Prieto, L. P., Holenko-Dlab, M., Abdulwahed, M., Gutiérrez, I., Balid, W. Orchestrating technology enhanced learning: a literature review and a conceptual
framework // International Journal of Technology-Enhanced Learning (IJTEL). 2011.
3(6). Pp. 583–598.
Professional Profile for Terminologists. URL: http://termcoord.eu/why-
terminology/31318-2/ (Applied date 11.05.2019).
Pym, A. Localization and the Training of Linguistic Mediators for the Third Millennium: The Challenges of Translation & Interpretation // the Third Millennium,
Zouk Mosbeh, Lebanon, May 17, 2002.
http://usuaris.tinet.cat/apym/publications/publications.html (Applied data
03.02.2019).
Pym, A. Translation Skill-Sets in a Machine-Translation Age // Meta. 2013.
No.583. Pp. 487–503.
Qingguang, Wei A. Sociology of Translation: From Text World to Life World //
Theory and Practice in Language Studies. 2014. Vol.4. No.1. Pp. 88–92.
Ramirez, C. and Valdes, B. A General Knowledge Representation Model of
Concepts.
https://www.intechopen.com/books/advances-in-knowledge-representation/ageneral-knowledge-representation-model-of-concepts (Applied date 20.11.2019)
Rice, J. L., Rice, B. The applicability of the SECI model to multi-organisational
endeavours: An integrative review.
https://www.researchgate.net/publication/228652735 (Applied date 20.07.2019).
Risku, H. Situatedness in Translation Studies // Cognitive Systems Research.
2002. No.3(3). Pp. 523–533.
Risku, H., Dickinson A. Translators as Networkers: The Role of Virtual Communities // Journal of Language and Communication Studies. 2009. No.42. Pp. 49–
70.
Rowe, S. F. Project management collaboration: Knowledge sharing among project managers // Paper presented at PMI® Global Congress 2014. North America,
Phoenix, AZ. Newtown Square, PA: Project Management Institute
https://www.pmi.org/learning/library/collaboration-knowledge-sharing-projectmanagers-9370 (Applied date 01.03.2019).
Sajadirad, S. Knowledge Orchestration within a Distributed Operations Network. Aalborg University. PhD. Denmark. 2017. 144 p.
Savelsbergh, C., Storm, P. Team learning in projects: Theory and practice. Newtown Square, PA: Project Management Institute. 2012. Pp. 559–569.
Salevsky, H., Müller, I. Translation as Systemic Interaction. A new perspective
and a new Methodology. Ed. Frank&Timme. Berlin, 2011. 366 p.
203
Sart, G. The effects of the development of metacognition on project-based
learning // Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2014. Vol. 152. Рр. 131–136.
Shadbolt, N., Smart, P. R. Knowledge Elicitation: Methods, Tools and Techniques // Evaluation of Human Work. Wilson, John Rand Sharples, Sarah (eds.) Boca
Raton, Florida, USA, CRC Press, 2015. Pp. 163–200.
Schwab, K. The Fourth Industrial Revolution: what it means, how to respond //
World Economic Forum. Retrieved 29 June 2017.
https://www.weforum.org/agenda/2016/01/the-fourth-industrial-revolution-what-itmeans-and-how-to-respond/ (Aplied date 01.02.2019)
Siegel, M. Rereading the signs: Multimodal transformations in the field of literacy education // Language Arts. 2006. No. 84(1). Рр. 65−77.
Sikora, I. Contemporary approach to terminological competence, management
and terminology teaching on the basis of courses for translators offered by Polish
higher education institutions // Languages for Special Purposes in a Multilingual,
Transcultural World (Ed. By G. Budin, V. Lusicky). Vienna: University of Vienna,
2014. Pр. 500–508.
Sosoni, V. Casting some light on experts’ experience with translation
crowdsourcing // The Journal of Specialised Translation. 2017. No.28. Pp. 362–384.
Spalek, S. Improving industrial engineering performance through a successful
project management office // Inzinerine Ekonomika-Engineering Economics. 2013.
No. 24 (2). Pp. 88–98.
Spalek, S. How to facilitate the knowledge transfer // Paper presented at PMI®
Global Congress 2014 – EMEA, Dubai, United Arab Emirates. Newtown Square,
PA: Project Management Institute. 2014
https://www.pmi.org/learning/library/knowledge-transfer-project-management-
offices-1468 (Applied date 01.03.2019).
Steen, G. Finding Metaphor in Grammar and Usage. John Benjamins Publishing
Company, 2007. 425 p.
Steen, G., Dorst A. at al. A Method for Linguistic Metaphor Identification. Amsterdam: John Benjamins, 2010. 238 р.
Stolze, R. The translator’s approach – introduction to translational hermeneutics.
Ed. Frank&Timme. Berlin, 2011. 366 p.
Stolze, R. The Hermeneutical Approach to Translation // Vertimo Studijos. 2012.
No 5. Pp. 30-42.
Taylor, F. W. The Principles of Scientific Management. Harper & Brothers,
1911.
https://wpscms.pearsoncmg.com/wps/media/objects/3109/3184076/taylor.pdf
(Applied date 20.11.2019)
204
Temmerman, R. Towards New Ways of Terminology Description: The Sociocognitive Approach. John Benjamins Publishing. Amsterdam/Philadelphia. 2000. 258
p.
The Development of Translation Competence: Theories and Methodologies from
Psycholinguistics and Cognitive Science. Edited by John W. Schwieter and Aline
Ferreira. Cambridge Scholars Publishing, 2014. 328 p.
The Handbook of Translation and Cognition. Ed. John W. Schwierter and Aline
Ferreifa. John Wiliey & Sons Enc. NY. 2017. 600 p.
Ungaretti, A. S, Tillberg-Webb, H. K. Assurance of Learning: Demonstrating the
Organizational Impact of Knowledge Management and ELearning // Knowledge
management and E-learning. Innovations in education and teaching international.
Liebowitz, J, Frank, M. (Eds.). CRC Press, 2011. Рр. 41–60.
Valero-Garcés, C. Approaches to didactics for technologies in translation and
interpreting // trans-kom. 2019. No.12 (1). Pp. 27–33.
Verneer, H. Skopos and commission in translation action // The Translation
Studies Reader. Second edition. Laurence Venuti (ed.). NY.; L.: Routledge. 2004.
Pp. 227–238.
Viaggio, S. A general theory of interlingual mediation. Ed. Frank&Timme. Berlin, 2011. 296 p.
Wheeler, W. M. The social insects: their origin and evolution. K. Paul, Trench,
Trubner & Company, LTD, 1928. 378 p.
Wiig, Karl M. Knowledge Management: An Introduction and Perspective //
Journal of Knowledge Management. 1997. No.1(1). Рр. 6–14.
Wilson, J. Defining Metacognition: A step towards recognising metacognition as
a worthwhile part of the curriculum // 1999: Paper presented at the AARE Conference, Melbourne. https://www.aare.edu.au/data/publications/1999/wil99527.pdf
(Applied date 20.11.2019)
Woelk D., Agarwal S. Integration of e-Learning and Knowledge Management.
World Conference on E-Learning in Corporate, Government, Healthcare, and Higher
Education.Vol; 2002. Рр. 1035–1042. http://www.editlib.org/p/15338/ (Applied date
12.12.2019).
205
Научное издание
Алексеева Лариса Михайловна,
Мишланова Светлана Леонидовна
ТРАНСФЕР ЗНАНИЯ:
ИННОВАЦИИ И ТЕХНОЛОГИИ
Издается в авторской редакции
Компьютерная верстка О. Н. Бастырева
Объем данных 2,35 Мб
Подписано к использованию 14.12.2022
Размещено в открытом доступе
на сайте www.psu.ru
в разделе НАУКА / Электронные публикации
и в электронной мультимедийной библиотеке ELiS
Издательский центр
Пермского государственного
национального исследовательского университета
614990, г. Пермь, ул. Букирева, 15
206
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]