Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Приемы диалога. Незапрещенные приемы построения диалогов с примерами. Сборник упражнений по дисциплине «Сценарное мастерство» для студентов, обучающих
.pdf
Мистер Дидс. Что за глупости Волтер, я не мог ходить по городу без
одежды меня бы арестовали.
Дворецкий. Вот эти двое полицейских так и говорили...
Мистер Дидс. Какие двое полицейских?
Дворецкий. Те, что привели вчера вас домой. Они сказали, что вы и
еще один джентльмен ходили по улице и кричали: "Назад к природе.
Одежда это оскорбление цивилизации".
Пример 2. Григорий Горин «Тиль».
Оранский (Тилю). Надо знать место шуткам! Ты совершил тяжкое
преступление и будешь наказан по военным законам. (Бригадиру.)
Расстрелять!
Тиль. Ваше высочество, он первым начал… Он сказал: «вонючие
фламандцы»…
Оранский (не слушая его).На прицел, солдаты!
Солдаты поднимают ружья.
Тиль. Он сказал: «Грязные, вонючие фламандцы»…
Оранский (Тилю).Ты обязан был стерпеть!
Тиль. Я бы стерпел, ваше высочество, но я подумал: а вдруг он имеет
в виду вас?!
Оранский. Солдаты! Пли!!
Солдаты щелкают курками.
Оранский. В чем дело?
Бригадир. У нас кончились патроны… Еще вчера во время боя…
Оранский. Взять в арсенале!
21
Бригадир. Арсенал закрыт.
Оранский. Где комендант?
Бригадир. Убит, ваше высочество
Оранский. Назначить нового!
Бригадир. Новый назначен!
Оранский. Где же он?
Бригадир. Ушел хоронить старого!…
Оранский. Привести немедленно!
Бригадир. Теперь уж только «принести», ваше высочество. Он на
поминках выпил!
Задание. Сочините диалог на основе приема «Новые обстоятельства».
22
Одиннадцатый прием
Название приема. Признание.
Суть приема. Диалог строится на том, что один из персонажей пытается
сказать тайну, а второй пытается ее угадать.
Комический эффект. Комический эффект возникает из-за нелепых предположений, которыми партнер засыпает героя, угадывая его тайну. Так же состоит
в способе признания. Главный герой ходит, что называется вокруг да около.
Пример. К/ф «Бэтмен». Сценарий: Сэм Хэмм, Уоррен Скаарен, Боб Кейн.
Бэтмен. Я должен тебе в кое в чем признаться. Ни для кого не секрет
что человеческая личность многогранна.
Вики. Ага.
Бэтмен. Случается что человек вынужден вести двойную жизнь.
Вики. Господи, ты женат.
Бэтмен. Да нет, при чем здесь это. Понимаешь моя жизнь довольно...
сложная.
Вики. Ага.
Бэтмен. Нет. Скажем обычный человек просыпается спускается в
столовую завтракает целует кого-то на прощание и отправляется на
работу... ну ты поняла?
Вики. Не очень.
Бэтмен. Нет. Ну хорошо. Вики я пытаюсь тебе сказать, что
Вики. Ей, не волнуйся можешь мне все рассказать, ну...
Звонок в дверь.
Бэтмен. Я хочу сказать.
Вики. Я сейчас вернусь.
Задание. Сочините диалог на основе приема «Признание».
23
Двенадцатый прием
Название приема. «Что ты сказал?».
Суть приема. Разговор проходит в ситуации в которой оба героя плохо
друг друга слышат.
Комический эффект. Комический эффект достигается из-за
недоразумений возникающих по причине того, что оба героя не слышат
друг друга или слышат плохо.
Пример. Сериал «Напряги извилины» 1 сезон, 1 серия. Сценарий: Мэл
Брукс, Бак Генри.
Опускается "колпак тишины".
Начальник. Что ты знаешь о КЕОС?
Макс. Что вы сказали сэр?
Начальник. КЕОС.
Макс. Что?
Начальник. КЕОС!
Макс. А-а-а, КЕОС, конечно. Это международная преступная
организация основанная... я думаю в 57-ом.
Начальник. Как это?
Макс. В 57.
Начальник. Что?
Макс. 57.
Начальник. Агент 57 в Гонконге.
Макс. Что?
Начальник. В Гонконге.
24
Макс. Что в Гонконге?
Начальник. Что?
Макс. В Гонконге.
Начальник. Почему мы говорим о Гонконге.
Макс. Что?
Начальник (нажимая кнопку). Хочкинс поднимите "колпак тишины".
Голос Хочкинса. Что?
Задание. Сочините диалог на основе приема «Что ты сказал?».
25
Тринадцатый прием
Название приема. Перевод.
Суть приема. Диалог героев строится через переводчика.
Комический эффект. Комическая ситуация возникает по причине не
знания языка, плохого перевода или очень специфичного перевода.
Пример 1. К/ф «Молчание золото». Сценарий: Рене Клер
Король (показывая на актрису). Ласик бузум?
Представитель. Да, да ваше величество вы абсолютно правы. (К
переводчику.) Ласик бузум.
Переводчик. Ласик, минутку. (Смотрит в словарь.) Ласик бузум,
значит: "Эта девушка продается?"
Представитель. Надо же. (Показывает на девушку, обращается к
королю). Ласик не бузум.
Пример 2. Григорий Горин «Тиль».
26
Рыбник. Приветствую вас, дочери Евы, служанки Амура,
искусительницы рода человеческого!
Стивен (обращаясь к девицам и как бы переводя слова Рыбника на
понятный им язык). Господин говорит: «Здорово, девочки!»
Рыбник. Король и святая инквизиция поручают вам важное и
ответственное задание…
Стивен. «Будет работа»…
Рыбник. В городе появился опасный преступник, гез Тиль
Уленшпигель.
Стивен. «Клиент»!
Рыбник. Он высок ростом…
Стивен. «Фитиль».
Рыбник. Черноволос и привлекателен внешне.
Стивен. «Брюнет-симпомпончик»…
Рыбник. Его необходимо найти…
Стивен. «Надыбать»…
Рыбник. Обольстить…
Стивен. «Приклеить»…
Рыбник. Заманить сюда!
Стивен. «Прищемить»…
Рыбник. Остальное доделают мои люди…
Стивен. «Коты»…
Рыбник. Все ясно?
Одна из девиц. Какой навар?
Стивен (Рыбнику).Девочки интересуются наградой.
Рыбник. Триста флоринов!
Стивен (девицам).Сто монет!
Рыбник. Я же сказал – триста!
Стивен. А я поделила: сто – им, сто – мне, сто – вам.
Задание. Сочините диалог на основе приема «Перевод».
27
Четырнадцатый прием
Название приема. Диалог через посредника.
Суть приема. Когда герои по какой-то причине не разговаривают друг с
другом находясь в соре и др. И они ведут разговор через посредника.
Комический эффект. Комизм вызывает абсурдность ситуации.
Пример. М/ф «Зима в Простоквашино». Сценарий: Эдуард Успенский.
Матроскин. Средства у нас есть, у нас ума не хватает. (В сторону
Шарика.) Говорил ж этому охотнику купи себе валенки, а он что.
Печкин. Что он?
Матроскин. Пошел и кеды купил, они говорит красивее.
Печкин. Он у это не подумавши сделал. У нас зимой в кедах даже
студенты не ходят.
Матроскин. Балбес он балбес.
Печкин. А вы скажите ему об этом раскройте ему глаза. Чтоб у него
прояснилось.
Матроскин. Не могу мы уже два дня с ним не разговариваем.
Шарик. Не два, а три.
Печкин. Так это не беда, можно телеграмму послать, или письмо на
то и почта, что сказать нельзя - то в письме пишут. Вам какой бланк,
простой или поздравительный?
Матроскин. Простой, с чего его баловать.
Печкин. У меня простых нет, у меня только поздравительные.
Матроскин. Ну вот опять расходы непредвиденные. Ну давайте ваш
поздравительный. (Пишет.) Шарик ты балбес.
Печкин. Неправильно это, если бланк поздравительный адресата
сначала поздравить надо.
28
Матроскин (пишет). Поздравляю тебя Шарик, ты - балбес. А дальше
чего писать?
Печкин. Обычно про погоду пишут.
Матроскин. Погода у нас хорошая.
Шарик. Ничего себе хорошая, метель два дня воет всю охоту замело.
Печкин. А вы помолчите товарищ пес. Будете ответ писать, про свою
погоду напишите.
Шарик. А я не буду ему ответ писать. А вот сейчас в него кочергу
брошу, чтоб не обзывался.
Печкин. Зачем бросать если почта есть. Сейчас мы ее упакуем и коту
передадим. Это же бандероль получается.
Задание. Сочините диалог на основе приема «Диалог через посредника».
29
Пятнадцатый прием
Название приема. Близнецы.
Суть приема. Относится к разновидности диалогов-путаниц. Люди
думают что разговаривают с одним близнецом, а на самом деле
разговаривают с другим.
Комический эффект. Комизм ситуации возникает из-за путаницы
близнецов другими людьми.
Пример. Плавт «Два МенехмɵɢɥɢȻɥɢɡɧɟɰɵ».
Сосикл. С кем же разговор у этой женщины?
Эротия. С тобой.
Сосикл. Со мной? У тебя со мной какое ж дело было или есть?
Эротия. Оттого, что мне Венера повелела почитать. Одного тебя
превыше всех - не без заслуг твоих. Ты единый благодетель щедростью
своею мне.
Сосикл (Мессениону). Эта женщина безумна или же пьяна, что так с
незнакомым человеком вольно обращается.
Мессенион. Ну не говорил я разве, что обыкновенное дело это тут?
Покуда, вишь, цветочки, а потом, как еще дня три пробудем, подойдут и
ягодки. Тут распутницы умеют денежки выманивать! Дай-ка я вступлюсь.
Послушай, женщина!
Эротия. Чего тебе?
Мессенион. Где ты с ним встречалась?
Эротия. Там же, где давно сама живу, в Эпидамне.
Мессенион. В Эпидамне? Здесь ведь, в этом городе, и ноги его до сих
пор не было.
30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]