Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Сорок вопросов о Библии
.pdf
Каковы перспективы библеистики в России?
411
общины, которая породила и сберегла этот текст, то
есть о жизни Церкви. И вот такой подход вполне
пригодится православным.
Что же делать?
Мы хотим создать собственную научную школу,
достичь мирового уровня — а как мы можем сделать
это, если ежегодно на Западе выходят десятки журналов и монографий, сотни статей, посвященных самым разным вопросам библеистики? От этого богатства в наших библиотеках можно найти меньше
одного процента, так что даже ознакомиться со всем
этим материалом живущему в России исследователю
просто невозможно, не говоря уже о том, чтобы его
критически переработать. Поэтому существует немало областей, где мы, на самом деле, в настоящее
время можем только осваивать то, что было сделано
на Западе. Но это освоение тоже может и должно
быть критическим и творческим: нужно не бездумно
копировать, а тщательно отбирать то, что действительно важно и полезно.
Впрочем, можно найти и такие области библейской науки, где на Западе было сделано не так уж и
много, прежде всего это касается исследований традиционной христианской экзегезы, от которой так
легко в свое время отказалась так называемая «библейская критика» и к которой отчасти возвращаются
современные ученые. Так какие конкретно задачи
представляются мне в связи с этим самыми актуальными для рождающейся российской библеистики?
Первая — это качественная популяризация. Невозможно ожидать расцвета какой бы то ни было
науки без подготовки той питательной среды, в которой может рождаться интерес к предмету у людей
412
А. Десницкий. Сорок вопросов о Библии
непосвященных. Да и духовное просвещение, о необходимости которого у нас так часто говорится, невозможно без обращения к тексту Священного Писания. Создание качественных популярных пособий и
общедоступных комментариев могло бы способствовать решению этой задачи. По сути, единственный
полный церковный комментарий, которым мы сегодня пользуемся, — это Толковая Библия под редакцией Лопухина, которой уже исполнилось сто лет. Она
явно устарела, да и изначально ее уровень не всегда
был высоким.
Вторая задача — подготовка молодых ученых для
будущей библейской науки. Может быть, их будет
совсем немного, но это обязательно должны быть
люди, не только прошедшие краткие курсы «Священного Писания Нового и Ветхого Заветов», но действительно получившие адекватное современное образование, включая и стажировки за границей.
И наконец, третья задача, собственно научное
творчество — это исследование вопросов, тесно связанных с православной традицией, которые пока что
не получили исчерпывающего освещения в мировой
библеистике. Это, прежде всего, изучение святоотеческой экзегетики. Однако очень важно, чтобы оно
не сводилось к простому повторению азов. К сожалению, некоторые современные работы по святоотеческому наследию напоминают идеологические
труды советской поры: автор старательно убеждает
аудиторию в том, что и сам он, и предмет его исследования полностью следуют «генеральной линии»,
что нередко заставляет его отказываться от научной
объективности и относиться к своему материалу
слишком избирательно. А отцы, живые люди со своими характерами, сомнениями, спорами, превращаются в безликих плакатных персонажей.
Каковы перспективы библеистики в России?
413
Но не всё сводится к экзегетике, есть и много
частных предметов для исследования, например,
текстология. Мы по-прежнему довольно плохо
представляем себе историю византийского варианта
греческого текста Писания. Современная наука на
Западе обращает на него сравнительно мало внимания, ориентируясь в основном на критические издания, хотя и там немало уже было сделано для анализа
Септуагинты — греческого текста Ветхого Завета.
В частности, он был переведен на основные европейские языки — к сожалению, кроме русского.
Так мы подошли к идее одного проекта, который
мог бы способствовать в той или иной мере решению
всех трех этих основных задач — а именно, к подготовке нового церковного перевода Библии на русский
язык, сопровожденного качественными комментариями — своего рода Синодального перевода и Толковой Библии XXI в. Быть ли ему, и если да, то каким
ему быть — это решать соборному разуму Церкви, но
лично мне потребность в таком переводе кажется
очевидной.
Впрочем, проекты могут быть разными. Если говорить о переводах, то требуются они и на другие
языки народов Российской Федерации и сопредельных стран — сейчас этим занимаются только самостоятельные организации, прежде всего Институт перевода Библии
, в котором более 11 лет проработал
консультантом автор этой книги. Участие православных в таких проектах могло бы быть более активным, а главное — более организованным, пока что это
в основном индивидуальные усилия отдельных людей.
Но все точки, где требуется приложить усилия,
не перечислить. Главное, как мне кажется, — стремиться к сочетанию подлинной научности и подлинной церковности. Это непросто, но возможно.
ОГЛАВЛЕНИЕ
От автора .......................................................... 3
1. Почему Библии бывают разными? ....................
2. Что такое богодухновенность? ........................13
3. Что такое библейский канон? .........................24
4. Как соотносятся Писание и Предание? ............35
5. Что такое апокрифы? ....................................44
6. Зачем христианину Ветхий Завет? ..................56
7. Откуда в Библии разночтения? .......................67
8. Противоречит ли Библия современной науке?.....80
9. Достоверна ли Библия как исторический
источник? ........................................................88
10. Так говорит Библия — или ее толкователь? ..... 100
11. Как распознать неверное толкование? .......... 112
12. Что значит толковать Библию по отцам? ......121
13. Что такое «библейская критика»? ................130
14. Существует ли «библейское богословие»? ..... 142
15. Чем занимается современная библеистика? ..152
16. Откуда взялся Синодальный перевод? ..........161
17. Нужны ли разные переводы Библии
на один язык? ................................................. 173
18. Всё ли в Библии можно точно перевести? ....184
19. Как относиться к новым переводам
на русский? ................................................... 195
20. Говорит ли Ветхий Завет о Христе? ............. 205
5
Оглавление
415
21. Зачем в библейские времена приносили
жертвы? ........................................................ 215
22. Почему смерть Христа — это жертва? ......... 224
23. Почему в Библии такое значение
придается именам?.......................................... 233
24. Зачем в Библии столько родословий? ...........242
25. Отчего так мелочен Ветхий Завет? .............. 251
26. Жесток ли ветхозаветный закон? ................261
27. Призывает ли Библия к геноциду? ............... 271
28. Почему псалмы говорят о мести? ................ 281
29. Кто такие пророки? ...................................289
30. В чем смысл пророчеств? ........................... 300
31. Кто такие апостолы? ..................................310
32. Что говорит Библия о Царствии
Небесном? ..................................................... 320
33. Что говорит Библия о блаженстве? .............. 330
34. Что говорит Библия о детстве? ................... 340
35. Что говорит Библия о телесной стороне
любви? .......................................................... 349
36. Что говорит Библия об инвалидности? .........358
37. Что говорит Библия о смерти? .................... 371
38. Говорит ли Библия о Таинстве
Причащения? ................................................. 382
39. Почему у православных
«не всё по Библии»? ........................................ 391
40. Каковы перспективы библеистики
в России? .......................................................402
Десницкий Андрей Сергеевич
СОРОК ВОПРОСОВ О БИБЛИИ
Издание 2-е
Редактор: Н.П. БАХОЛДИНА
Корректор: Н.Н. СЕРГЕЕВА, Е.А. ПОДУВАЕВА
Компьютерная верстка: Е.В. ИВАНОВА
Оформление: Н.Л. КЛИМОВА
Подписано в печать 29
Гарнитура «Dar». Печать офсетная. Усл. печ. л. 21,84.
Уч.-изд. л. 15,47. Тираж 2000 экз. Заказ ¹
.01.2014. Формат 84x108/32.
Издательство «ДАРЪ»
111395 Москва, ул. Красный Казанец, д. 6,
ñòð. 2, îô. 17
Òåë. +7 (495) 211-21-23
E-mail: dar@pravkniga.ru
www.dar-kniga.ru
По вопросам реализации обращаться:
ÎÎÎ «Äàðú»
111395 Москва, ул. Красный Казанец, д. 6,
ñòð. 2, îô. 17
Òåë.: +7 (926) 363-1030, +7 (925) 475-8273,
+7 (495) 740-4825
E-mail: darizdat@gmail.com
Интернет-магазин: www.pravkniga.ru
ООО «Паламед»
105264 Москва, ул. Верхняя Первомайская, д. 47
Òåë.: +7 (495) 780-3911, +7 (495) 780-3912,
+7 (926) 987-4412
E-mail: info@palamed.ru
Интернет-магазин: www.belygorod.ru
тельство ДАРЪ в социальных сетях:
Изда
Живой Журнал: http://darkniga.livejournal.com/
Facebook: http://www.facebook.com/izdDAR
Вконтакте: http://vk.com/izddar
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]