Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Книга для чтения на английском языке

“Je m’en fiche,” said Prosper Profond. Soames did not say “Je m’en fiche” — it was French, and the fellow was a thorn in his side — but deep down he knew that change was only the interval of death between two forms of life, destruction necessary to make room for fresher property. What though the board was up, and cosiness to let? — some one would come along and take it again some day.

And only one thing really troubled him, sitting there — the melancholy craving in his heart — be cause the sun was like enchantment on his face and on the clouds and on the golden birch leaves, and the wind’s rustle was so gentle, and the yewtree green so dark, and the sickle of a moon pale in the sky.

abate v — ослаблять, уменьшать abhor v — питать отвращение, ненавидеть abhorrent adj — ненавистный; презираемый ablution n — умывание; омовение abstain v — воздерживаться (от) acumen n — проницательность, сообразительность adoration n — обожание aftermath n — последствия ajar adv — настежь, нараспашку akimbo adv — подбоченясь alleviation n — облегчение, смягчение allurement n — обольщение, привлекательность amenable adj — ответственный; сговорчивый; подверженный anguish n — му´ка, боль anticipation n — предвкушение; ожидание apparition n — дух, виде´ние apprehend v — понимать, предчувствовать, ожидать ardour n — рвение, пыл ash n — пепел aspen n — осина aspersion n — клевета; обрызгивание assuage v — утолить, утихомирить athwart adv — косо, поперек, наперекор auspicious adj — благоприятный avoid v — избегать, уклоняться avow v — открыто признавать, признаваться

— беспорядочно, неразборчиво

lame adj — хромой, несчастный lame duck — (зд.) бедняжка, бедолага larchtree n — лиственница latitude n — (геогр.) широта limbo n — забвение; склад ненужных вещей lithe n — гибкость, сговорчивость loot v — грабить; уносить loss n — потеря lugubrious adj — печальный, мрачный, траурный lumberroom n — чулан

n — слияние, соединение

merger mice n — мн. ч. от mouse — мышь middleman n — посредник, комиссионер milksop n — (пренебр.) сосунок, мальчишка

L

nephew n — племянник nettles n — крапива niece n — племянница

objectionable adj — предосудительный obliterate v — стереть, уничтожить, изгладить (из памяти) obstinacy n — упрямство obtuseness n — бестолковость; заглушенность offence n — обида, оскорбление ostentation n — хвастовство, показное проявление outcrop v — выявлять; случайно обнаруживаться outlandish adj — необычный, чудной, нелепый

queer adj — странный

R