Озорная классика для взрослых

6

французскому языкам, определили в академическую типогра фию. Там он работал наборщиком, корректором, затем пере писчиком — снимал копии с целого ряда трудов Ломоносова (по отзывам ученого — лучше всех). Затем его назначили ака демическим переводчиком — прозой и стихами. И хотя Барко ва порой по нескольку дней приходилось искать в кабаках и питерских притонах, с должности его не увольняли — талант лив был. Прозой он перелагал труды историков и философов, в стихах — оды Горация, басни Ззопа. Сам написал «Житие князя Антиоха Кантемира», оду императору Петру III и т. д. Современ ники ставили его талант стихотворца на третье место после Ломоносова и Сумарокова, а Державин «позаимствовал» у него, с небольшой переделкой, несколько строф. Однако все его «благозвучные» труды давнымдавно забыты, а на слуху оста лись лишь срамные сочинения, при жизни поэта начавшие ходить в списках среди любителей «пикантного» чтения, но «невозможные для печати». Со временем сочинения Баркова обрастали приписываемыми ему поэмами, одами, баснями... В одном из списков (две толстых тетради), хранящихся в Государственной публичной библиотеке (СанктПетербург), на званном «Девичья игрушка или полное собрание эротических, приапических и цинических стихотворений», собрано 20 од, 18 песен, 5 элегий, 23 притчи и сказки и еще более 60 произ ведений, разных по жанру, но одинаково «специфических» по словарному запасу, как принято говорить — непечатному.

Предвидение Пушкина в конце концов сбылось. На исходе XX века, в России, вскоре после снятия цензурных препон, со чинения Баркова вышли сразу несколькими изданиями, общим тиражом около миллиона экземпляров...

8