Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Fur Processing Technologies. Тutorial
.pdf
71
milling
обработка в барабане
mineral acid
неорганическая кислота
mixture
смесь
moisture
влага
moisture content
содержание влаги
mordant
протравливатель
muscle-fat layer
мышечно-жировой слой
neutral salt
нейтральная соль
neutralization
нефтрализация
nonionic surfactant
неионогенное ПАВ
non-polar solvent
неполярный растворитель
organic acid
органическая кислота
organic contaminant
органический загрязнитель
organic solvent
органический растворитель
organoleptical analysis
органоэлептический метод
анализа
oxidant
окилитель
oxidation
окисление
oxidation dye
окислительный краситель
oxidation dyeing
окислительное окрашивание
papillary layer
папиллярный слой
paste
намазная смесь
penetration
проникновение
performance property
эксплуатационное свойство
physical property
физическое свойтсво
pickel
пикель
pickle solution
рассольный раствор
pickling
пикелевание, консервирование
72
pickling bath
ванна для травления
plexus
сплетение
polar fox
песец
polar solvent
полярный растворитель
pore
пора
pressure
давление
primary processing
первичная обработка
process duration
продолжительность процесса
processing
обработка
processing fluid
жидкость для обработки
processing technology
технология обработки
processing temperature
температура обработки
production batch
производственная партия
protein
белок
rabbit
кролик
radiative drying
радиационная сушка
raw materials
сырье
reagent
реагент
reducing agent
восстановитель
reindeer
северный олень
retanning
додубливание
reticular layer
ретикулярный слой
roughness
шероховатость
rupture
разрыв
sable
соболь
salt
соль
salting
засолка, консервирование
samming
отжим, отволаживание
73
sanitary and hygienic property
санитарно-гигиенические
свойство
sawdust
опилки
seam strength
прочность шва
sediment
осадок
semi-finished product
полуфабрикат
separation
разделение
shaving
обрезка
shaving
строжка
sheepskin
овечья шкура
shrinkage
усадка
shrinkage temperature
температура усадки
температура варки
single-bath dyeing
однованное крашение
skin microstructure
микроструктура кожного покрова
slaughtering method
метод забоя
soaking
отмока
soaking solution
раствор для замачивания
sodium chloride
хлорид натрия
sodium fluoride
фторид натрия
sodium sulfite
сульфит натрия
softening
умягчение
softening
размягчение
softness
мягкость
soiling
загрязнение
solid adsorbent
твердый адсорбент
soluble substance
растворимое вещество
solution
раствор
74
souring
подкисление
spin drying
центробежная сушка
squeezing
отжимка
staker
разбивочная машина
тянульная машина
staking
тяжка, разминание, разбивка
stirring
смешивание
storage condition
условие хранения
subcutaneous tissue
подкожная клетчатка
substance
вещество
substitution reaction
реакция замещения
sulfuric acid
серная кислота
surface
поверхность
surfactant
поверхностно-активное вещество (ПАВ)
swelling
набухание, нажор
tannide
таннид
tanning
дубление
tanning agent
дубящее средство
temperature
температура
tensile strength
прочность на разрыв,
на растяжение
thickness
густота, толщина
to accelerate
ускорять
to add
добавлять
to carry out
выполнять, проводить
to cause
быть причиной, вызывать чтолибо
to complicate
усложнять
to contain
содержать
75
to control
контролировать, управлять
to create
создавать
to decrease
уменьшаться
to delaminate
расслаиваться
to destroy
разрушаться
to determine
определять
to develop
развивать, разрабатывать
to diffuse
проникать
to dilute
разбавлять
to dip
погружать
to disrupt
разрывать
to dissolve
растворяться
to dye
окрашивать
to eliminate
исключить
to extract
выводить, выделять
to improve
улучшать
to increase
увеличиваться
to influence
влиять
to intensify
интенсифицировать, ускорять
to penetrate
проникать
to perch
разминать
to prevent
предотвращать
to process
обрабатывать
to promote
активизировать, продвигать
to reduce
уменьшать
to remove
удалять
to rinse
промывать
to soak
увлажнять, отмокать
to weaken
ослаблять
treatment
обработка
two-bath dyeing
двухванное крашение
uneven distribution
неравномерное распределение
uniformity
однородность
unsaturated fat
ненасыщенный жир
washing
промывка
wear resistance
износостойкость
wear-testing
испытание износостойкости
изделия
weight
масса, вес
wetness
увлажненность
wettability
смачиваемость
wool
шерсть
woolskin
шубная овчина
zinc chloride
хлорид цинка
76
77
REFERENCES
1. Лутфуллина, Г. Г. Специальные главы технологии меха: учебное
пособие / Г. Г. Лутфуллина, В. А. Сысоев. –Казань: Изд-во КНИТУ,
2011. – 172 с.
2. Лутфуллина, Г. Г. Энергоресурсосберегающие технологии получения кожевенного и мехового полуфабриката с применением разработанных аминосодержащих ПАВ и плазменной обработки: дис. … дра техн. наук, 2012. – 439 с.
3. Лутфуллина, Г. Г. Аминосодержащие ПАВ в энергоресурсосберегающих технологиях получения кожевенного и мехового полуфабриката: монография / Г. Г. Лутфуллина, И. Ш. Абдуллин. – Казань: Издво КНИТУ, 2016. – 368 с.
4
. Лутфуллина, Г. Г. Специальные главы технологии меха. Ч. 2:
учебное пособие / Г. Г. Лутфуллина, В. А. Сысоев, И. Ш. Абдуллин. –
Казань: Изд-во КНИТУ, 2016. – 188 с.
5
. Данилкович, А. Г. Аналитический контроль в производстве кожи
и меха: лабораторный практикум: учебное пособие / А. Г. Данилкович,
В. И. Чурсин. – М.: НИЦ ИНФРА-М, 2016. – 175 с.
6
. Островская, А. В. Основы технологии переработки кожи и меха:
учебное пособие / А. В. Островская, Г. Г. Лутфуллина, И. Ш. Абдуллин. – Казань: Изд-во КНИТУ, 2012. – 160 с.
7. Техническая экспертиза продукции текстильной и легкой промышленности: учебное пособие / А. Ф. Давыдов [и др.]. – М.: Форум:
НИЦ ИНФРА-М, 2014. – 384 с.
8
. Островская, А. В. Технология изделий легкой промышленности
(Технология кожи и меха): учебное пособие / А. В. Островская, А. Р.
Гарифуллина, И. Ш. Абдуллин. – Казань: КНИТУ, 2015. – 252 с.
9
. Любская, О. Г. Экологическая безопасность на предприятиях
легкой промышленности: учебное пособие / О. Г. Любская, Г. А. Свищев, О. И. Седляров. – М.: НИЦ ИНФРА-М, 2016. – 158 с.
10
. Тихонова, Н. С. Основы проектирования предприятий легкой
промышленности: учебное пособие / Н. С. Тихонова, Г. А. Свищёв,
О. И. Седляров. – М.: Вузовский учебник, НИЦ ИНФРА-М, 2015.
11. Товароведение и экспертиза непродовольственных товаров
словарь-справочник / под общ. ред. проф. С. А. Вилковой. - 2-е изд. М.: Дашков и К, 2013. – 264 с.
:
78
12. Белякова, В. И. Технология меха и шубной овчины / В. И Беля-
кова, В. Г. Зуева, Л. Н. Курлатова. – М.: Легкая и пищевая пром-сть,
1984. − 248 с.
13. Горячев, С. Н. Химические материалы в технологии обработки
мехового сырья/ С. Н. Горячев, Б. С. Григорьев. – М.: Меха мира,
1999. – 105 с.
14. Шпак, Н. В. Химические материалы компании «Sos. H Lowenstein & Sons. Inc.» для обработки меха / Н. В. Шпак. – Новосибирск,
2004. – 56 с.
15. Шпак, Н. В. Совершенствование процессов крашения пушномехового сырья на базе использования химических материалов компании «Lowenstein» / Н. В. Шпак. – Новосибирск, 2000. – 84 с.
16
. Пурим, Я. А. Технология выделки пушно-мехового и овчинно-
шубного сырья / Я. А. Пурим. – М.: Легкая и пищевая промышленность,
1993. – 216 с.
17. Страхов, И. П. Химия и технология кожи и меха / И. П. Страхов. – М.: Легпромиздат, 1985. – 490 с.
18. Сысоев, В. А. Хромсберегающие технологии получения мехового полуфабриката с применением неизоционатных уретанов и плазменной обработки: автореф. дис. … д-ра техн. наук / В. А. Сысоев. –
Казань, 2006. – 32 с.
19
. Григорьев, Б. С. Химические материалы и технологии обра-
ботки пушно-мехового и овчинно-шубного сырья / Б. С. Григорьев. –
М.: НИИМП, 2005. – 88 с.
20
. Хердт, Х. Основы выделки, крашения и отбеливания меха с химическими материалами компании «Lowenstein» / Х. Хердт, Н. Хердт. –
Новосибирск, 2008. – 288 с.
21
. Эткин, Я. С. Товароведение пушно-мехового сырья и готовой
продукции / Я. С. Эткин. – М.: Легпромбытиздат, 1990. – 368 с.
22
. Шепелев, А. Ф. Товароведение и экспертиза кожевенно-обув-
ных товаров / А. Ф. Шепелев, И. А. Печенежская, К. Р. Мхитарян. –
Ростов н/Д.: Феникс, 2001. – 96 с.
23
. Аронина, Ю. Н. Технология выделки и крашения меха /
Ю. Н. Аронина. – М.: Легпромбытиздат, 1986. – 144 с.
24
. Беседин, А. Н. Товароведение пушно-меховых товаров /
А. Н. Беседин. – М.: Экономика, 1983. – 128 с.
25
. Чацкий, П. Н. Технология крашения меха и шубной овчины /
П. Н. Чацкий. – М.: Легпромбытиздат, 1989. – 256 с.
26. Андросов, В. Ф. Синтетические красители в легкой промышлен-
ности / В. Ф. Андросов, И. Н. Петрова – М.: Легпромбытиздат, 1989. –
368 с.
27
. Григорьева, Г. С. Те
овчинно-шу
бного производства / Г. С. Григорьева, Л. П. Плюснина. –
хнический анализ и контроль мехового и
М.: Легпромбытиздат, 1989. – 256 с.
28. Головтеева, А. А. Лабораторный практикум по химии и технологии кожи меха / А. А. Головтеева, Д. А. Куциди, Л. Б. Санкин. – М.:
Легкая и пищевая пром-сть, 1982. – 312 с.
29
. Есина, Г. Ф. От
делка меха / Г. Ф. Есина, Л. Б. Санкин – М.:
Легпромбытиздат, 1994. – 208 с.
30. Химические продукты для меха: к
31. Лутфуллина, Г. Г. Пр
инципы управления качеством продукции:
аталог / «Dr. Boehme».
учебное пособие / Г. Г. Лутфуллина. – Казань: Изд-во Казан. гос. технол.
ун-та, 2009. – 168 с.
32
. Абдуллин, И. Ш. Цв
ет и дизайн: учебное пособие / И. Ш. Абдул-
лин, Г. Г. Лутфуллина. – Казань: Изд-во КНИТУ, 2006. – 126 с.
33
. Специальные главы технологии меха: метод. указ.
к лаб. Работам / сост.: Г.Г. Лутфуллина, Г.Р. Рахматуллина. – Казань: Изд-во Казан. гос. технол. ун-та, 2009. – 60 с.
34
. Лутфуллина, Г.Г. Цв
Г. Г. Лут
фуллина, И. Ш. Абдуллин. – Казань: Изд-во КНИТУ, 2014. –
ет и дизайн: учебное пособие /
132 с.
79
EDUCATIONAL EDITION
Signed in print 30.12.2021
Sheet size 60×84 1/16
Offset paper
Digital print
4,65 conv. pr. sh.
5,0 publ. sh.
Edition 100 copies
Order 182/21
Kazan National Research Technological University Press
Offset laboratory of Kazan National Research Technological University
420015, Kazan, Karl Marx street, 68
Gulnaz Lutfullina
Vladislav Sysoev
Elvira Valeeva
FUR PROCESSING TECHNOLOGIES
Responsible for the publication A. Ostrovskaya
Гульназ Гусмановна Лутфуллина
Владислав Александрович Сысоев
Эльвира Энверовна Валеева
ТЕХНОЛОГИИ ПЕРЕРАБОТКИ МЕХА
80
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]