Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Ординатура / Хирургия / Библиотека им академика М.И. Перельмана / Книга_4566_Библиотеки_им_академика_М_И_Перельмана

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
02.09.2026
Размер:
21 Мб
Скачать
Indications for additional oxygen treatment
https://t.me/medicina_free
High-flow nasal cannula oxygen therapy for chronic ventilatory failure
Long-term domiciliary use of high-flow oxygen therapy as an alternative to NIV and supplemental oxygen is being investigated. Feasibility studies have shown home high-flow nasal oxygen/air use is possible in COPD patients post-exacerbation, but the results of long-term randomised trials are awaited. A further discussion on palliation and advance directives in end-stage disease is included in chapter 13.5 of this Handbook.
Further reading
Abdo WF, et al. (2012). Oxygen-induced hypercapnia in COPD: myths and facts. Crit Care;
16: 323.
Criner GJ, et al. (2022). Feasibility of using daily home high-flow nasal therapy in COPD patients
following a recent COPD hospitalization. Chronic Obstr Pulm Dis; 9: 4–14.
Jacobs SS, et al. (2020). Home oxygen therapy for adults with chronic lung disease. An
ocial American Thoracic Society Clinical Practice Guideline. Am J Respir Crit Care Med; 202: e121–e141.
Kaul S, et al. (2006). The eect of entrainment site and inspiratory pressure on the delivery of
oxygen therapy during non-invasive mechanical ventilation (NIMV) in acute COPD patients. Eur Respir Rev; 15: 190–191.
O’Driscoll BR, et al. (2017). British Thoracic Society guideline for oxygen use in adults in
healthcare and emergency settings. BMJ Open Respir Res; 4: e000170.
Thys F, et al. (2002). Determinants of F
two-level positive pressure ventilation. Eur Respir J; 19: 653–657.
with oxygen supplementation during noninvasive
i,O2
304
ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Palliation and advance
https://t.me/medicina_free
directives in end-stage disease
Anita K. Simonds
Palliative medicine aims to identify and ameliorate symptoms, improve quality of life and wellbeing and support patients with severe acute or chronic disease, and their caregivers. This is not just limited to the end-of-life phase (last 6–12 months of life), as patients with neuromuscular conditions may require symptom palliation intermittently for much of their life; those with COPD for may do so for several years during the advanced phase; and a focused approach is required for individuals with rapidly progressive disease such as motor neurone disease (MND)/amyotropic lateral sclerosis (ALS). While breathlessness is common in chronic respiratory disorders, symptoms such as fatigue, muscle cramps, upper airway secretions, joint pain, anxiety and depression may be equally troublesome or dominate, depending on the underlying condition and stage of the natural history.
Key points
• Symptom palliation is not limited to the end-of-life phase, and is compatible with active interventions such as ICU admission and invasive ventilation.
• Palliative medicine should be part of a multidisciplinary approach. Respiratory support/sleep teams must learn from palliative care colleagues, apply knowledge in the interests of patients, and share care where possible.
• An advance care plan should be developed collaboratively in all patients with alveolar hypoventilation receiving NIV or long-term oxygen therapy due to chronic neuromuscular or chronic pulmonary disease.
• Advance care plans include advance directives on treatment refusal, which may be binding in some jurisdictions. The plan should also cover a range of care preferences – such as ICU admission, cardiopulmonary resuscitation and preferred place of death.
• Patients/proxies should be provided with accurate, up-to-date information to aid decision-making.
• Support should always be oered to caregiver(s) as well as the patient.
305ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Palliation and advance directives
https://t.me/medicina_free
MND/ALS
While ventilatory support extends survival in MND/ALS and may reduce breathless and symptoms due to nocturnal hypoventilation, survival is related to nature of onset, FVC and symptom score at diagnosis. Bulbar-onset patients may have more rapid progression, and unsurprisingly those with a lower FVC and higher symptom score at diagnosis have a worse prognosis. A symptom-focused approach to deal with problems such as drooling, muscle cramps and mood swings is very helpful. Decision­making including the timing of initiation of NIV, consideration of tracheostomy ventilation for disease progression, psychosocial aspects and advance care plans are discussed herein, and elsewhere in this Handbook. Care delivered at home by an outreach team combined with telemonitoring can be very eective, and reduces stressful hospital visits.
COPD and chronic lung disease
As well as optimising control of COPD according to guidelines, opiates may reduce breathlessness in advanced disease. For the management of breathlessness or chronic pain in patients with ventilatory failure using NIV, the dose of opiate should not be reduced because of concerns about carbon dioxide retention; instead ventilatory settings should be adjusted so this does not occur. These interventions and nonpharmaceutical measures are covered in the Further reading.
Inherited neuromuscular disorders: new features
The natural history of some inherited neuromuscular disorders has changed significantly over the past few decades. Prior to the use of ventilatory support, infants with spinal muscular atrophy (SMA)1 died before the age of 24 months; the mean age of survival in Duchenne muscular dystrophy (DMD) was in the late teens; and many children with congenital myopathies and muscular dystrophies did not survive childhood. Now, ventilatory support extends survival by decades in some conditions, but new complications may arise. For example, older DMD patients may develop autonomic bowel problems, renal and bladder calculi, cardiac failure, dysrhythmias and large-joint pain and contractures. These all require specific management and care.
Furthermore, new therapies such as the oligonucleotides in SMA, and gene therapy and gene editing in DMD, SMA and congenital myopathies, may alter the natural history significantly. Short- and long-term responses to these therapies are associated with uncertainty for the individual and their family, and in many cases symptom palliation can be combined with an active approach such as intensive care unit (ICU) admission, invasive ventilation and resuscitation if agreed with patient and family, and a good outcome is expected.
Advance care planning/advance directives
Advance directives or ‘advanced decisions to refuse treatment’ are part of an advance care plan. This communication exercise should occur as a result of discussion between the patient, family, caregivers and medical team. The anticipatory plan should encompass the individual’s preferences, goals and priorities of care, such as whether they wish to be admitted to the ICU, have tracheostomy ventilation or a gastrostomy, undergo cardiopulmonary resuscitation, and where they would prefer to die. The collaborative process ideally occurs at the patient’s pace, and when
306
ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Palliation and advance directives
https://t.me/medicina_free
done well improves outcomes for patients and families, and should ensure that the patient is not subject to unwanted interventions. Advance directives are oen used to refuse treatment, but advance care planning is just as important in those who wish to receive full interventions including resuscitation and ICU admission/invasive ventilation.
The course of many chronic lung conditions is dicult to predict, as aer chronic deterioration, the person may die of a sudden acute exacerbation, and the patient’s views may change over time. However, the discussion should begin with any patient starting long-term oxygen therapy or NIV, focusing on understanding expectations for the future and autonomy and allowing the patient to play a full role in decision­making. Mental capacity is required for advance care decisions and requires the individual to understand the benefits and disadvantages of taking up treatments, or not, and the ability to weigh this information in the balance. In some countries a legal document (power of attorney) can be used to enable the patient to appoint one or more people (proxies) to make decisions on their behalf, should they lose the capacity to do so.
Palliative care in long-term NIV users
As chronic pulmonary disease and neuromuscular conditions progress, patients can become increasingly dependent on NIV. This may require adaptation of settings and interfaces, taking into account that patients may become less able to don or do these, or operate the ventilator unaided. The support plan should cover risk management and include a back-up ventilator and battery power for those with more than nocturnal ventilator dependence. With increasing bulbar involvement, NIV management may be problematical and tracheostomy ventilation can be considered, but is not suitable for all. The pros and cons should be carefully explained: the patient’s wishes, home and family circumstances, carer training and care package availability/financing are important factors (chapter 13.2 of this Handbook).
Psychosocial support
Psychological and social support should be available as part of the multidisciplinary team approach. Pinto et al. (2021) showed that emotional distress was common in MND/ALS patients and related to deterioration in physical function, and the concept of the loss of a future. Changes in symptoms, feeling unsupported by the healthcare team and poor communication add to the distress. Experiencing support from others, finding of hope and exerting control were all positive features. Depression and anxiety are common in advanced COPD patients and personalised approaches to treat these not only improve mental health, but also reduce hospital admissions.
NIV withdrawal in end-stage disease
If it is the patient’s settled wish, NIV withdrawal is ethically permissible as an expression of autonomy in many countries, if the patient is at the end of life and the burden of the disease and treatment outweighs any benefit. Most experience has been gained in NIV withdrawal in patients with end-stage MND/ALS. This can be done in hospital, a hospice or at home according to the patient’s wishes. It is very important that the decision is discussed and agreed with the partner, family and all members of the team. Normally, aer starting an opiate subcutaneous infusion (combined with antiemetic and a sedative such as midazolam) to control symptoms, the NIV interface is removed when the patient is fully unconscious and the eyelash reflex is lost. The infusion should be carefully titrated to maintain control
307ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Palliation and advance directives
https://t.me/medicina_free
of symptoms and the patient’s comfort until they die, the cause of death being their underlying disease.
Caregiver support and bereavement care
The importance of caregiver support cannot be overstated, as the burden to caregivers/ family members is frequently underappreciated. Many experience isolation, financial hardship due to the impact on their employment, and mood changes. Family carers face a change to their anticipated future, and an alteration of their role, e.g. from partner to carer. Support groups and networks can be very valuable for both carers and patients, and carers should always be asked about symptoms and mood, and how they are coping. Communication with family members/caregivers aer the death of the patient is almost always helpful, if done thoughtfully, and is an important way of learning how we can do better in future.
Further reading
Curtis JR (2008). Palliative and end-of-life care for patients with severe COPD. Eur Respir J; 32:
796–803.
Faull C (2018). End-of-life care and non-invasive ventilation. In: Elliott M, et al., eds. Non-
Invasive Ventilation and Weaning, Principles and Practice. 2nd Edn. Boston, CRC Press; pp. 571–581.
Faull C, et al. (2016). Withdrawal of ventilation at the request of a patient with motor neurone
disease. Guidance for professionals. BMJ Supp Palliat Care 6: 144–146.
Halpin DMG (2018). Palliative care for people with COPD: eective but underused. Eur Respir J;
51: 1702645.
Pinto A, et al. (2021). Emotional distress and well-being among people with motor neurone
disease (MND) and their family caregivers: a qualitative interview study. BMJ Open; 11: e044724.
Pyszora A, et al. (2022). Non-pharmacological management in palliative care for patients with
advanced COPD. Front Cardiovasc Med; 9: 907664.
308
ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Identifying which patients
https://t.me/medicina_free
to refer for further investigation
Luigi Ferini-Strambi, Francesca Casoni and Maria Paola Mogavero
Classification and epidemiology of nonrespiratory sleep disorders
According to the third edition of the ICSD (ICSD-3), sleep disorders can be divided into six dierent categories: insomnia, hypersomnia, parasomnia, sleep-related movement disorders, sleep breathing disorders and circadian rhythm disorders. Many of these disorders have a high prevalence in the general population and, among sleep breathing disorders, OSA is the most frequent, with a prevalence of 9–38%. Nonrespiratory sleep disorders include the other five categories: insomnia, with a prevalence of 6–33%; hypersomnia, with a prevalence ranging from 0.5% to 1.6%; parasomnias, among which REM sleep behavioural disorder (RBD) has a prevalence of 3–10%; sleep-related movement disorders, such as restless legs syndrome (RLS), with a prevalence of 5.5–11.6% in Europe and North America and 1–7.5% in Asia, and periodic limb movements during sleep (PLMS), the prevalence of which is up to 30% in the general population; and finally, circadian rhythm disorders, which have a prevalence of 3–10%. A summary list is given in table 1.
Focusing on nonrespiratory sleep disorders, according to ICSD-3 criteria, chronic insomnia is a sleep disorder characterised by diculty in falling asleep or in maintaining sleep or by early awakening, with a negative impact on daily performance, which may
Key points
• Nonrespiratory sleep disorders represent a wide range of disorders. Some of these have a high prevalence in the general population, with a negative impact on the health of those aected.
• A broad knowledge of these disorders and an accurate diagnostic framework, both clinical and instrumental, are essential for a targeted and timely treatment of these pathologies, reducing the risk of complications and comorbidities.
• For the purposes of a correct diagnosis, a broad and in-depth knowledge of the many laboratory investigations (as well as the parametric scales used in sleep) available to the clinician for the study of sleep disorders is necessary, since the phenotypic pictures are oen varied, complex and interconnected.
• The treatment and prevention of sleep disorders is an important factor for the prevention of medical, psychiatric, inflammatory, metabolic and neurodegenerative diseases.
309ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Identifying patients to refer for further investigation
https://t.me/medicina_free
Table 1. Classification of nonrespiratory sleep disorders
Insomnia
Chronic insomnia Short-term insomnia Other insomnia
Central disorders of hypersomnolence
IH Narcolepsy type 1 Narcolepsy type 2 Kleine–Levin syndrome Insucient sleep syndrome
Parasomnia and parasomnia overlap disorders
NREM sleep
Confusional arousals Sleep terrors Sleepwalking Sleep-related eating disorder
REM sleep
RBD
Sleep-related movement disorders
RLS Periodic limb movement disorder Sleep bruxism Restless sleep disorder
Circadian rhythm sleep–wake disorders
Advanced sleep–wake phase disorder Delayed sleep–wake phase disorder Irregular sleep–wake rhythm disorder Jet lag disorder Shi work disorder
Adapted from the ICSD-3.
manifest itself with fatigue, EDS or diculty concentrating and paying attention, for at least three times a week and for a duration of 3 months, not attributable to other sleep disorders or medical or pharmacological conditions. Insomnia in early childhood can manifest itself with dierent phenotypes, which can translate into dierent pharmacological approaches: insomnia with motor restlessness; insomnia without diculty falling asleep but characterised by long-lasting early morning awakenings; insomnia with multiple nocturnal awakenings and diculty falling asleep; and, importantly, insomnia with normal or reduced sleep duration.
The ICSD-3 criteria define hypersomnias as disorders characterised mainly by EDS, manifesting as an inability to remain alert and awake during the main periods of wakefulness during the day, with incoercible sleep or involuntary bouts of drowsiness or sleep. According to the classification, they are distinguished as narcolepsy type 1 and type 2 (NT1 and NT2), idiopathic hypersomnia (IH), Kleine–Levin syndrome and insucient sleep syndrome; the latter is the most frequent cause of EDS. Moreover, there are hypersomnias secondary to psychiatric conditions or associated with other sleep disorders or medical or iatrogenic conditions.
Circadian rhythm disorders are a category of sleep disorders characterised by a chronic misalignment between the endogenous circadian rhythm and the desired or required rhythm of the surrounding environment or of social/work programmes. These
310
ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Identifying patients to refer for further investigation
https://t.me/medicina_free
disorders can cause symptoms of insomnia, EDS or both, with possible impairment of the cognitive, social, educational and work spheres, or possible negative impact on other important functions. This category includes advanced sleep–wake phase disorder, delayed sleep–wake phase disorder, irregular sleep–wake rhythm disorder, jet lag disorder and shi work disorder (in the case of shi workers).
The ICSD-3 defines parasomnia as undesirable physical events or experiences that occur during entry into sleep, during sleep at night, or during awakening. These disorders are classified according to the sleep phase during which they occur: NREM sleep-related parasomnias, REM sleep-related parasomnias and other parasomnias (such as sleep-related hallucinations and nocturnal enuresis). NREM sleep-related parasomnias include confusional arousals, sleep terrors, sleepwalking and sleep­related eating disorder. Conversely, RBD is a parasomnia linked to REM sleep. However, some patients meet the diagnostic criteria for both NREM and REM sleep parasomnia, and are diagnosed as having parasomnia overlap disorder.
According to the ICSD-3 criteria, sleep-related movement disorders are characterised by simple, usually stereotyped, movements that disturb nocturnal sleep or its onset. The main ones are RLS, periodic limb movement disorder (PLMD) and nocturnal bruxism. Restless sleep disorder is a recently identified childhood disorder that has been proposed for inclusion into this category.
Diagnostic approach to nonrespiratory sleep disorders
An accurate physiological, hypnological, family, work and pharmacological anamnesis are fundamental for evaluating the patient and for establishing which further laboratory and instrumental investigations are needed for the diagnostic definition and treatment. The diagnosis of some of these disorders is essentially clinical (diagnosis makes use of anamnestic data), for example for insomnia (diagnosed according to the ICSD-3 criteria and symptoms previously described) and RLS. RLS is defined by the diagnostic criteria as an urgent need to move the legs, oen but not always accompanied or perceived as a result of unpleasant sensations in the legs, with symptoms that begin or worsen during periods of rest or inactivity, only in the evening or at night, which is partially or totally eliminated with movement and not attributable to another medical condition (myalgia, venous stasis, arthritis, oedema or leg cramps). Although such clinical diagnosis may be possible, even in these cases it is common in practice to order PSG or actigraphy studies to exclude that these diseases are due to or associated with other sleep disorders whose diagnosis requires instrumental investigations, such as sleep­related breathing or movement disorders. For example, PLMD is characterised by episodes of repetitive, highly stereotyped, limb movements that occur during sleep (PLMS) with a frequency of >15 events·h−1 (in children >5 events·h−1) associated with a clinical sleep disturbance or a complaint of daytime fatigue. The most recent international criteria for scoring PLMS define them as limb movements included in regular and non-interrupted sequences of at least four events with onset-to-onset intermovement intervals of 10–90 s.
The studies required depend on the type of sleep disorder that is suspected, considering that some of them need PSG for their diagnosis, based on the ICSD-3 criteria or for dierential diagnosis. As an example, video-PSG in the case of parasomnia is mandatory in order to exclude seizures during sleep. Video-PSG is necessary for diagnostic purposes both for NREM parasomnias, during which it will be possible to document non-paroxysmal motor events during deep sleep stages, and for RBD, in which the loss of physiological atonia will be observed during REM
311ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Identifying patients to refer for further investigation
https://t.me/medicina_free
sleep (as well as the possible concomitant presence of motor events, generally large and oen violent, in this stage of sleep, due to the fact that the patient mimics the dream content).
Sometimes (as in the case of hypersomnia) the use of vigilance tests, such as the MSLT, is also mandatory, while the maintenance of wakefulness test (MWT) is useful for an objective evaluation of EDS. According to the ICSD-3, NT1 is characterised by persistent EDS (>3 months) with uncontrollable sleep bouts (‘sleep attacks’ and naps lasting up to 15–20 min, during which patients oen report a dream), hypnagogic and hypnopompic hallucinations, sleep paralysis and cataplexy (sudden and usually brief loss of muscle tone, with preserved consciousness, most oen induced by emotions, indicating an intrusion of REM sleep atonia in wakefulness). For the diagnosis in adults, the mean sleep latency (MSL) at the MSLT should be <8 min, with the occurrence of at least two sleep-onset REM periods (SOREMPs) during the test or at least one SOREMP at the MSLT and another recorded in the previous night PSG, and dosage of orexin in the cerebrospinal fluid (CSF) should be <110 pg·mL−1. According to the ICSD-3 criteria, NT2 is characterised by EDS for at least 3 months, absence of cataplexy, an average sleep latency at MSLT of
<8 min and at least two SOREMPs at MSLT and/or PSG, and CSF orexin levels of >110 pg·mL1. Following the ICSD-3 criteria, IH also manifests itself with EDS
demonstrated by an average sleep latency at MSLT <8 min, but will show fewer than two SOREMPs at MSLT and/or PSG, provided that other possible causes of EDS are carefully excluded.
24-h EEG monitoring is a valid tool for the study of hypersomnia or EDS, insomnia and circadian changes. For circadian changes, actigraphic monitoring for 2 weeks is important (in any case it should not be carried out for <1 week and should include the weekend), because it shows the patient’s sleep–wake cycle and therefore the dierent types of circadian rhythm disturbances. For example, in the delayed or early phase disorders, actigraphic monitoring allows observation of whether there is a lag of ≥2 h with respect to a physiological sleep–wake cycle, allowing an accurate diagnosis. In addition, this tool is very useful for documenting chronic sleep deprivation (the most common cause of EDS).
Actigraphy, PSG and 24-h EEG monitoring are very useful for treatment monitoring as well as for diagnosis. There are also other investigations that must be requested to exclude secondary forms of the diseases, such as neuroimaging (brain MRI, brain positron emission tomography (PET) or dopamine active transporter (DAT) scan), EEG, EMG and blood or CSF chemistry tests, depending on the diagnostic hypothesis.
A sleep diary carefully compiled by the patient is needed in order to obtain a reliable actigraphic assessment of total sleep time and wakefulness aer sleep onset. The sleep diary is another very useful tool both in the diagnostic framework and for treatment monitoring; however, it is a subjective evaluation method, which should therefore be associated with actigraphic monitoring. In the sleep diary, the patient is required to indicate any therapy taken, their habits such as consumption of beverages containing alcohol, caeine or other stimulating substances, with relative time of intake, and, for each monitored day, bedtime, estimated sleep latency, number and duration of perceived nocturnal awakenings, final awakening time and time spent in bed, total time of perceived sleep, eventual naps and their duration as well as the times at which they occur, and, finally, the perceived quality of sleep. Quite oen, other scales, such
312
ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Identifying patients to refer for further investigation
https://t.me/medicina_free
as the ESS, can be associated with the sleep diary, as can sleep quality scales such as the Pittsburgh Sleep Quality Index and the Morningness–Eveningness Questionnaire for the assessment of chronotype.
Oen, nonrespiratory sleep disorders can be comorbid with other pathologies and influence the evolution of a clinical picture, represent a risk factor for multiple morbid conditions or prevent their onset. There are in fact many complex pictures in clinical practice, which the clinician should consider in order to direct the patient towards the most appropriate diagnostic investigations and the correct therapeutic approach.
Nonrespiratory sleep disorders comorbid with other sleep disorders
Very oen, in clinical practice, multiple sleep disturbances can occur at the same time. For example, the association between OSAS and insomnia can be mentioned here, constituting a recently proposed clinical entity labelled COMISA (comorbid insomnia and sleep apnoea), whose prevalence is estimated at between 40% and 60% in the general adult population, and 16% in a recent study conducted in paediatric age groups. This disorder oen represents a morbid condition in patients with insomnia, possibly causing drug resistance. For this reason, it is essential to investigate the dierent phenotypes of insomnia and, in these cases, although the diagnosis of insomnia is clinical, to study the patient features also by PSG.
Other situations in which instrumental investigations in patients with insomnia are required are those in which this may actually be related to sleep-related movement disorders, such as RLS or PLMS, for a dierential diagnosis with circadian rhythm disorders, and when a parasomnia can be suspected. In these cases, further instrumental investigations such as PSG, video-PSG or actigraphy may be needed. Sometimes a respiratory disorder during nocturnal sleep can mimic or trigger clinical events that simulate a parasomnia, such as RBD, in which case video-PSG is essential to make a correct diagnosis. Additionally, parasomnias also undergo dierential diagnosis with some types of epilepsy. In other instances, respiratory events during sleep can be associated with periodic movements of the lower limbs and PSG is important to define the most appropriate treatment approach (the treatment of respiratory events in fact may sometimes be beneficial for the motor events, without necessarily requiring drug therapy).
Nonrespiratory sleep disorders comorbid with other pathological conditions
Chronic sleep deprivation and insomnia are frequently associated with psychiatric problems, with a bidirectional relationship. Moreover, sleep-related movement disorders, such as RLS or PLMS, can also be associated with psychiatric disorders, both depressive disorders and attention deficit hyperactivity disorder (ADHD). Some antidepressant compounds, especially selective serotonin reuptake inhibitors, are associated with the onset of RLS or PLMS. In these conditions, knowledge of sleep disorders is therefore of great importance in order to avoid the risk of complications and resistance to drug treatment, or even a worsening of the clinical picture.
EDS, a very frequent symptom in patients with sleep-related respiratory disorders, can be found in various metabolic, endocrinological or iatrogenic conditions (which must therefore be excluded, in the context of dierential diagnostics). It can be found in all nonrespiratory sleep disorders (due to alterations in the sleep–wake cycle, poor sleep hygiene, sleep deprivation or its fragmentation) and is the key symptom in hypersomnia (some of which, such as narcolepsy or Kleine–Levin syndrome, may cause dierential diagnosis problems with psychiatric disorders). The definition
313ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine