Добавил:
Sekretar
kiopkiopkiop18@yandex.ru
t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Ординатура / Хирургия / Библиотека им академика М.И. Перельмана / Книга_4566_Библиотеки_им_академика_М_И_Перельмана
.pdf
Disorders that cause respiratory failure
https://t.me/medicina_free
CNS
Sleep
Medication
OHS
Neuromuscular
disorders
Figure 1. Schematic illustration of the eect of reduced capacity due to NMD/CWD on the
load/capacity ratio of the respiratory muscle pump.
–
Neural
respiratory
drive
Respiratory
muscles
Breathlessness
Hypercapnic respiratory
failure
Obesity
LoadCapacity
further (e.g. on exertion) or drive is diminished (e.g. at sleep onset or during REM sleep
atonia), then a more marked imbalance in the load/capacity ratio will lead not only to
symptoms, but also the onset of hypoventilation.
In chronic conditions, this occurs typically first during REM sleep, due to physiological
REM-sleep atonia of the skeletal muscles. This leads to reduced ventilation, particularly
if the diaphragm is also aected by the disease. With further progression and a more
significant imbalance of the load/capacity ratio, hypoventilation will also start to occur
in non-REM sleep. Finally, this progresses to sustained hypoventilation during sleep
and when awake, where full activation of skeletal respiratory muscles with increased
neural respiratory drive, even during wakefulness, is no longer sucient to maintain
appropriate ventilation (table 1).
Aetiology
CNS/brainstem
Neurological conditions involving the CNS/brainstem can cause hypoventilation
by inhibiting central control of respiration and eerent output. This process involves
interpretation of aerent signals to breathe from central and peripheral chemoreceptors,
and proportionate eerent signalling to the respiratory muscles. Congenital central
hypoventilation syndrome (Ondine’s curse) presents in early childhood and causes
autonomic hypoventilation during sleep. Late-onset central hypoventilation syndrome
presents slightly later, with associated endocrinopathy and/or hypothalamic
dysfunction. Injury to the brainstem (such as aer a stroke or motor vehicle accident) or
medications such as opioids, benzodiazepines and neuropathic agents can also inhibit
central control of breathing and cause hypoventilation and respiratory failure.
264
ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine

Disorders that cause respiratory failure
https://t.me/medicina_free
Table 1. Examples of NMDs/CWDs associated with hypercapnic respiratory failure
Rapid
progression
CNS/brainstem Acute stroke Central hypoventilation
Motor neurone ALS/MND Spinal bulbar muscular
Neuromuscular
junction
Peripheral
nerves
Muscles Rhabdomyolysis
Chest wall Trauma
Guillain–Barré
syndrome
Critical illness
polyneuropathy/
myopathy
Tumour
Pneumothorax/
haemothorax
Variable progression Slow or stable
syndromes (Ondine’s
curse)
Medications (e.g.
opioids, neuropathic
agents)
atrophy
Myasthenia gravis
Lambert–Eaton
myasthenic syndrome
Charcot–Marie–Tooth
disease
DMD
Myotonic dystrophy
Mitochondrial
myopathies
Danon disease
Limb girdle muscular
dystrophy
Myofibrillar myopathy
Obesity
Ankylosing spondylitis
Scar tissue
progression
Post-stroke
Spinal muscular
atrophy
Polyneuropathies
Facioscapulohumeral
muscular dystrophy
Post-polio syndrome
Becker muscular
dystrophy
Inclusion body myositis
McArdle disease
Kyphoscoliosis
Thoracoplasty
Motor neurones
These disorders include amyotrophic lateral sclerosis (ALS)/motor neurone
disease (MND), spinal and/or bulbar muscular atrophy, poliomyelitis or post-polio
syndrome. ALS/MND is a progressive neurodegenerative condition aecting the
pyramidal tract and anterior horn cells, which is ultimately fatal, in many cases due
to progressive respiratory muscle failure. The rate of progression can vary between
individuals. Progressive respiratory muscle weakness leads to initial nocturnal
hypoventilation followed by sustained daytime hypoventilation that may require
ventilatory support. Other types of SDB, such as OSA, are also common in these
patients. Associated symptoms may include orthopnoea, sleep fragmentation and
sleepiness, diculty managing respiratory or oral secretions, or insomnia due to
mood-related issues.
Spinal muscular atrophy is an autosomal recessive condition caused by mutations or
deletions in the SMN1 gene leading to progressive muscle weakness. With childhood
onset, spinal muscular atrophy is associated with tetraplegia and respiratory failure. Later
onset is associated with milder disease. Respiratory failure due to muscle weakness in
childhood is oen complicated by scoliosis due to the weak postural muscles. Spinal
and bulbar muscular atrophy (Kennedy disease) is primarily associated with bulbar and
distal limb weakness, but can be associated with hypoventilation and OSA.
Acute poliomyelitis is now rare in industrialised countries, but can be associated with
rapidly progressive muscular palsy, atrophy and weakness. In post-polio syndrome,
265ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine

Disorders that cause respiratory failure
https://t.me/medicina_free
hypoventilation can develop gradually over time, even aer decades, with muscle
atrophy leading to both weakness and chest wall restriction.
Neuromuscular junction
Diseases of the neuromuscular junction can be congenital or acquired, and are
characterised by progressive muscle weakness and fatiguability. The most common
example is myasthenia gravis, an autoimmune condition causing weakness of
the skeletal muscles through acetylcholine receptor antibodies. Lambert–Eaton
syndrome is a similar variant caused by anti-voltage-gated calcium channel receptor
antibodies, usually via an autoimmune or paraneoplastic process. Respiratory
function is aected by bulbar or respiratory muscle involvement. Younger patients
with a shorter disease course may experience OSA, although hypoventilation is less
likely. Patients who are older may have comorbidities such as obesity, which increases
the load on the respiratory mechanics in the setting of reduced capacity, precipitating
respiratory failure.
Peripheral neuropathies
Congenital or acquired peripheral neuropathies can cause hypercapnic respiratory
failure due to phrenic nerve and respiratory muscle involvement. Charcot–Marie–
Tooth disease, also known as hereditary sensory motor neuropathy, is a congenital
demyelinating polyneuropathy that can cause OSA by way of pharyngeal neuropathy,
or hypoventilation with diaphragmatic involvement.
Guillain–Barré syndrome is an acquired inflammatory demyelinating polyneuropathy
that can rapidly progress to phrenic nerve and diaphragmatic involvement, causing
acute and chronic hypercapnic respiratory failure. However, with ventilatory support,
Guillain–Barré syndrome may resolve over time.
Other secondary acquired polyneuropathies, such as diabetic neuropathy, cause SDB
and hypoventilation less commonly, for example by impairing chemosensitivity to
carbon dioxide (CO2). Diaphragmatic weakness caused by trauma, such as surgery
or injury, compression of the phrenic nerve, or neuralgic amyotrophy can also
lead to respiratory failure; this is more common in bilateral rather than unilateral
diaphragmatic palsy.
Myotonic and muscular dystrophies
Myotonic dystrophy (type 1 and 2) is an autosomal dominant condition causing
myotonia and muscle weakness, primarily aecting facial (facies myotonicus)
and distal muscles. Type 2 myotonic dystrophy is typically less severe than type 1.
Respiratory failure may result from involvement of the diaphragm, as well as laryngeal
and pharyngeal muscles, causing hypoventilation and OSA. Oropharyngeal muscle
involvement impairs swallowing and increases the risk of aspiration, which can
precipitate acute respiratory failure. Excessive sleepiness is a common symptom
in these patients, caused by SDB, as well as centrally via neurodegeneration of
serotoninergic neurones and hypothalamic dysfunction.
Muscular dystrophies are conditions characterised by degeneration of muscle fibres,
which frequently present in childhood and are congenital or of metabolic origin. The
most common of these is Duchenne muscular dystrophy (DMD), an X-linked recessive
disorder. Respiratory failure presents due to oropharyngeal muscle weakness,
nocturnal hypoventilation, with obstructive and central apnoeas, and eventually
daytime hypercapnic respiratory failure. Patients with DMD may develop extrathoracic
266
ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine

Disorders that cause respiratory failure
https://t.me/medicina_free
lung restriction due to chest wall deformities; an increased load on the already
impaired capacity. Acid maltase deficiency myopathy can cause rapid and significant
diaphragmatic weakness and respiratory failure.
Chest wall disorders
Chest wall disorders can result in hypoventilation due to a permanent increased
load on the respiratory mechanics with reduced compliance of the chest wall and
lungs, leading to increased work of breathing. This is most noticeable in patients
with significant kyphoscoliosis, while minor chest wall deformities (e.g. minor pectus
excavatum/carinatum) may not typically impact chest wall compliance to the point
that patients develop respiratory failure.
Obesity
Obesity increases the load on the respiratory muscles, with significantly increased
intra-abdominal pressures raising the diaphragm, lowering lung volumes and reducing
lung and chest wall compliance. OHS may further develop through resistance of
leptin (a respiratory stimulant protein), and reduced chemoreceptor sensitivity to a
sustained nocturnal increase in CO2. This ‘blunted respiratory drive’ contributes to
sustained daytime hypoventilation. Patients are treated with nocturnal PAP or NIV,
and with weight loss in the long term.
Summary
An imbalance of the load/capacity ratio of the respiratory muscle pump can
lead to symptoms such as breathlessness and acute and chronic hypercapnic
respiratory failure. Neuromuscular and chest wall disorders most commonly
aect the capacity side of the respiratory muscles, but may also have an impact
on central motor eerent output. Hypercapnic respiratory failure can be treated
by providing mechanical ventilation, in the acute setting in critical care and in
the chronic situation with home mechanical ventilation (noninvasively or via
tracheostoma). Many patients with NMDs/CWDs benefit from the input of the wider
multidisciplinary team (e.g. physiotherapist, specialist nurse) and nonrespiratory
specialties (e.g. neurology, ENT).
Further reading
• American Academy of Sleep Medicine (2014). International Classification of Sleep Disorders.
3rd Edn. Darien, American Academy of Sleep Medicine.
• Boentert M (2021). Neuromuscular disoders. In: Bassetti C, et al., eds. European Sleep
Research Society Sleep Medicine Textbook. 2nd Edn. Bonn, European Sleep Research Society;
pp. 991–1000.
• Curtis A, et al. (2020). The value of a post-polio syndrome self-management programme.
J Thorac Dis; 12: Suppl. 2, S153–S162.
• Falcoz P-E, et al. (2013). Chest wall disorders. In: Palange P, et al., eds. ERS Handbook of
Respiratory Medicine. 2nd Edn. Sheeld, European Respiratory Society; pp. 448–450.
• Jolley CJ, et al. (2009). Neural respiratory drive in healthy subjects and in COPD. Eur Respir J;
33: 289–297.
267ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine

Disorders that cause respiratory failure
https://t.me/medicina_free
• Masa JF, et al. (2019). Obesity hypoventilation syndrome. Eur Respir Rev; 28: 180097.
• Patout M, et al. (2020). Long-term survival following initiation of home noninvasive ventilation:
a European study. Thorax; 75: 965–973.
• Polkey MI, et al. (2019). Neuromuscular disorders and the diaphragm. In: Palange P, et al.,
eds. ERS Handbook of Respiratory Medicine. 3rd Edn. Sheeld, European Respiratory Society;
pp. 443–447.
• Shah NM, et al. (2020). The adult multidisciplinary respiratory neuromuscular clinic. Breathe;
16: 200121.
• Steier J, et al. (2009). Neural respiratory drive in obesity. Thorax; 64: 719–725.
• Steier J, et al. (2014). Observational study of the eect of obesity on lung volumes. Thorax; 69:
752–759.
268
ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine

Assessment of respiratory
https://t.me/medicina_free
muscle weakness
Neeraj M. Shah, Georgios Kaltsakas and Joerg Steier
Assessment of respiratory muscle strength is an important element of the evaluation
of patients with unexplained breathlessness and hypercapnic respiratory failure.
Comprehensive assessment can oen reveal the specific pathology, particularly when it
is not detected in standard respiratory investigations (e.g. pulmonary function testing).
Here, we provide a comprehensive and stepwise approach to the assessment
of respiratory muscle strength, beginning with clinical examination, followed by
noninvasive bedside assessment and concluding with advanced tests of respiratory
muscle strength, which can provide specific insight into the function of individual
muscle groups. Isolated test results of respiratory muscle strength are dependent on
multiple factors, including patient motivation and accurate measurement, and tend to
lead to an overdiagnosis of weakness. The combination of multiple tests of respiratory
muscle strength can be a useful approach to a patient with suspected respiratory
muscle weakness and can help identify inspiratory, expiratory or diaphragmatic
muscle involvement (table 1).
Clinical assessment
Patients with respiratory muscle weakness may present with breathlessness that
does not have an obvious cause. Clinical assessment can reveal preceding symptoms
of broader skeletal muscle weakness, such as diculty when tying shoelaces, when
Key points
• Weakness or paralysis of the respiratory muscles, particularly the diaphragm,
leads to symptoms and hypercapnic respiratory failure.
• Respiratory muscle strength should be investigated in patients with
unexplained breathlessness.
• In most cases, respiratory muscle weakness can be diagnosed using
noninvasive investigations.
• More advanced, invasive methods of respiratory muscle testing are available
where noninvasive testing may not deliver conclusive results, for the diagnosis
of (hemi)diaphragmatic paralysis, or in research settings.
• Assessing respiratory muscle strength by combining results from multiple
tests can improve diagnostic accuracy.
269ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine

Assessment of respiratory muscle weakness
https://t.me/medicina_free
Table 1. Tests of respiratory muscle strength and the information they can provide
Test Possible information provided
Noninvasive tests
Spirometry (supine versus erect) Restrictive lung volumes; reduction in VC in the
supine position
P
Imax
P
Emax
SNIP Diaphragmatic strength
Cough peak expiratory flow Expiratory muscle function
Chest radiograph Hemidiaphragm paralysis or weakness
Diaphragm ultrasound Diaphragm dysfunction
Overnight oximetry/respiratory PG SDB/hypoventilation
Invasive tests
Arterial blood gas analysis Hypercapnic respiratory failure associated with
P
oes
P
di
P
gas
Phrenic nerve stimulation Diaphragm strength and phrenic nerve function
Phrenic nerve conduction Aetiology of neuromuscular (diaphragm)
Respiratory muscle EMG Respiratory muscle activation/innervation
PG: polygraphy.
General inspiratory muscle strength
General expiratory muscle strength
inspiratory muscle weakness
General inspiratory strength
Diaphragmatic strength
Expiratory muscle strength
dysfunction
lying supine, with immersion in water, when climbing stairs or when standing from
a chair. The patient may have falsely attributed these symptoms to advancing age
or lack of physical fitness. By the time they attend a respiratory clinic, they may be
breathless on exertion progressing to breathless at rest; they may report orthopnoea
or they might be experiencing recurrent lower respiratory tract infections with
weight loss (due to muscle wasting, poor oral intake or swallowing diculties, for
example) and impaired cognitive function or memory, which could be explained by
sleep disturbance and the development of hypercapnic respiratory failure. Inspection
during the physical examination may reveal the use of the accessory muscles of
respiration, a paradoxical breathing pattern, atrophic or compensatory hypertrophic
muscle groups and tachypnoea. Patients might complain of breathlessness with
certain postures, when squeezing the abdomen or when bending forwards. Any
unexplained clinical features warrant further investigation; early referral to a centre
of expertise with access to advanced investigations should also be considered.
Noninvasive tests
Spirometry is oen the first investigation applied in patients with breathlessness.
Respiratory muscle weakness is associated with reduced lung volume (restrictive
picture), specifically with reduction in the vital capacity (VC). It is important to note that
reduced VC is a sign of significantly impaired inspiratory muscle function; a normal
VC should not exclude the possibility of respiratory muscle weakness. In patients with
diaphragmatic weakness, VC reduces further when lying down, so it can be useful to
compare upright and supine VC; a reduction in FVC of >15% in the supine posture
is suggestive of (hemi)diaphragm weakness or paralysis, and a reduction of >30%
is pathognomonic and suggestive of (bilateral) diaphragmatic weakness or paralysis.
270
ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine

Assessment of respiratory muscle weakness
https://t.me/medicina_free
Chest radiography may identify a raised hemidiaphragm. However, it is less
appropriate for the accurate diagnosis of weakness or residual function. Diaphragm
ultrasound may also be useful for imaging diaphragmatic motion and for assessing
muscle thickness. Emerging evidence indicates that MRI can be used to identify early
diaphragm weakness.
SDB, particularly nocturnal hypoventilation, can sometimes be the first identified
clinical manifestation of inspiratory muscle weakness. Overnight oximetry and
respiratory sleep studies may therefore be useful tools in the systematic assessment
of a patient with unexplained breathlessness.
Respiratory muscle strength can also be assessed by measuring force and pressure.
The least invasive way of assessing general inspiratory muscle strength is by testing
the maximal inspiratory pressure (P
), which involves a maximal inspiratory eort
Imax
against a closed shutter. Similarly, general expiratory muscle strength is assessed by
testing the maximal expiratory pressure (P
). These tests can be dicult for the
Emax
patient to coordinate and require reliable patient eort.
A more diaphragm-specific assessment of inspiratory muscle strength is to test the
sni nasal inspiratory pressure (SNIP), which simply requires the patient to take
maximal snis. An additional means of assessing expiratory muscle strength is to
test cough peak expiratory flow, which is intuitively easier for the patient than the
P
test. This can be supplemented by invasive measurement of cough gastric
Emax
pressure (P
gas
).
By convention, these tests are repeated three to five times (10 times for SNIP) in
order to achieve the maximal and repeatable measurement. Based on the principle
that a patient cannot generate a false high pressure, the highest pressure recorded is
accepted as the true reading, i.e. if a patient generates a pressure within the normal
range, then they have normal respiratory muscle strength. Low pressures, however,
may be falsely low for a number of reasons, such as eort, seal and method.
It is important to note that all volitional tests of respiratory muscle strength require
intact cortical function. In patients with impaired cortical function, or where the
patient is unable to generate a maximal eort, test results are likely to be inaccurate.
Invasive tests
Advanced tests of respiratory muscle strength can be dicult to access. However,
they do have a useful role when anatomical features, such as glottic dysfunction or
nasal obstruction, cause underestimation of intrathoracic pressure when using nasal
or mouth measurements. They are also used in research studies where accurate
measures of respiratory muscle strength are essential.
Established volitional and invasive tests involve the measurement of oesophageal
pressure (P
) and transdiaphragmatic pressure (Pdi) (the dierence between the
oes
pressure in the abdominal (P
of Pdi is performed by introducing catheter(s) that contain either balloons or pressure
transducers through the nasopharynx, accurately positioning them so that the P
taken ∼10 cm above the gastric cardia, and the gastric balloon sits within the stomach
(i.e. rostral and caudal to the diaphragm). Pdi can be measured during dierent
manoeuvres (e.g. when spontaneously breathing, or during maximal snis or P
to assess the work of breathing and the inspiratory muscle strength. With continuous
monitoring and when expressed as a product of pressure and time, Pdi can be used to
measure the impact of therapies such as NIV in the awake and asleep state.
) and the thoracic (P
gas
) compartments). Measurement
oes
oes
Imax
is
)
271ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine

Assessment of respiratory muscle weakness
https://t.me/medicina_free
Non-volitional assessment involves neural stimulation, either using an electrical
current or magnetic stimulation. It can be performed transcranially, cervically or,
most commonly, via the phrenic nerves (e.g. unilaterally or bilaterally on the neck).
It produces a short twitch of the diaphragm (twitch Pdi), which tests the function of
the neuromuscular units (i.e. the nerves and the diaphragm). It is a useful measure of
diaphragmatic function that is independent of patient eort and can be used in the
intensive care environment (e.g. in ventilated patients).
Twitch Pdi is a specific measure of diaphragmatic strength. Phrenic nerve conduction
studies can also be used to establish phrenic nerve latency and compound muscle
action potential (CMAP), which can further identify the aetiopathophysiology of the
cause of diaphragmatic weakness. Parallel measurement of the EMG of the respective
muscle groups can complement the assessment of their respective function.
Lastly, twitching the 10th thoracic segment while simultaneously measuring gastric
pressure is a non-volitional test of expiratory muscle strength that is less wellvalidated due to submaximal stimulation.
Further reading
• American Thoracic Society/European Respiratory Society (2002). ATS/ERS statement on
respiratory muscle testing. Am J Respir Crit Care Med; 166: 518–624.
• Evans JA, et al. (2009). The assessment of maximal respiratory mouth pressures in adults.
Respir Care; 54: 1348–1359.
• Fitting JW (2012). Volitional assessment of respiratory muscle strength. Monaldi Arch Chest
Dis; 77: 19–22.
• Gibson GJ (1995). Measurement of respiratory muscle strength. Respir Med; 89: 529–535.
• Laroche CM, et al. (1989). Respiratory muscle weakness and fatigue. Q J Med; 71: 373–397.
• Laveneziana P, et al. (2019). ERS statement on respiratory muscle testing at rest and during
exercise. Eur Respir J; 53: 1801214.
• Polkey MI (2019). Respiratory muscle assessment in clinical practice. Clin Chest Med; 40:
307–315.
• Polkey MI, et al. (1995). Measurement of respiratory muscle strength. Thorax; 50: 1131–1135.
• Shah NM, et al. (2020). The adult multidisciplinary respiratory neuromuscular clinic. Breathe;
16: 200121.
• Steier J, et al. (2007). The value of multiple tests of respiratory muscle strength. Thorax; 62:
975–980.
• Syabbalo N (1998). Assessment of respiratory muscle function and strength. Postgrad Med J;
74: 208–215.
272
ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine

Symptoms and signs of
https://t.me/medicina_free
hypoventilation
Anita K. Simonds
Aetiology
Alveolar hypoventilation occurs in conditions associated with:
• Respiratory muscle weakness, e.g. muscular dystrophies, myopathies, spinal
muscular atrophy, motor neurone disease (MND)/amyotrophic lateral sclerosis
(ALS).
• Central respiratory drive disorders, e.g. congenital central hypoventilation
syndrome, brainstem cerebrovascular lesion, Arnold–Chiari malformation, Prader–
Willi syndrome.
• Lung/chest wall disorders, e.g. COPD, bronchiectasis, scoliosis, thoracoplasty.
• A combination of these pathophysiologies, e.g. myotonic dystrophy, OHS.
There are several definitions of nocturnal hypoventilation (box 1). For clinical purposes,
the measurement of carbon dioxide tension (P
accurate diagnosis and institution of eective treatment.
A significant degree of ventilatory impairment is usually present before hypoventilation
occurs, and this may be precipitated acutely by the increased work of breathing caused
by a chest infection, or occur initially during sleep as part of a chronic progression of
ventilatory insuciency.
Nocturnal hypoventilation is almost always worse than hypoventilation during
wakefulness because of the reduction in ventilatory drive, increase in upper airway
) as well as oximetry allows an
CO
2
Key points
• Alveolar hypoventilation occurs in conditions associated with respiratory
muscle weakness, central respiratory drive disorders, lung/chest wall
disorders or a combination of these pathologies.
• Symptoms include morning headaches, impaired sleep quality, daytime
sleepiness/fatigue and orthopnoea, but may be nonspecific and subtle.
• High-risk patients include those with SMA type 1 and 2; DMD; MND/ALS;
patients with high cervical spinal cord, brainstem and bilateral phrenic nerve
lesions; and some scoliotic patients.
• PSG may be required in a limited number of cases. In most patients
respiratory PG including S
and CO2 measurement is sucient.
aO
2
273ERS Handbook: Respiratory Sleep Medicine
Соседние файлы в папке Библиотека им академика М.И. Перельмана
