Избранное-3

К.Д. Бальмонт

ИЗБРАННОЕ

Москва

Аделант

2011

Краткая биография

Я коснулся душ чужих, Точно струн, но струн моих.

Я в них чутко всколыхнул Тихий звон, забытый гул.

Все обычное прогнал, Легким стоном простонал, Бросил с неба им цветы, Вызвал радугу мечты.

И по облачным путям, Светлым преданный страстям, Сочетаньем звучных строк За собою их увлек. Трепетаньем звонких крыл Отуманил, опьянил, По обрывам их помчал, Забаюкал, закачал.

Выше, выше, все за мной, Насладитесь вышиной, Попадитесь в сеть мою, Я пою, пою, пою.

(1867 г. – 1942 г.) – русский поэт, прозаик, критик, переводчик.

Родился 3 (15) июня 1867 в деревне Гумни> щи Шуйского уезда Владимирской губернии в семье земского деятеля.

Как и сотни мальчиков его поколения, Баль> монт рано заражается революционно>бунтар> скими настроениями. В 1884 его даже исключа>

ют из гимназии за участие в "революционном кружке". Гимназический курс в 1886 заканчива> ет во Владимире и сразу поступает на юридиче> ский факультет Московского университета. Че> рез год из университета его также отчисляют – за участие в студенческих беспорядках. Следует

3

Краткая биография

непродолжительная ссылка в родную Шую, за> тем восстановление в университете. Но полного курса Бальмонт так и не закончил: в 1889 броса> ет учебу ради занятий литературой. В марте 1890 впервые переживает острое нервное расстрой> ство и пытается покончить в собой.

В1885 дебютирует как поэт в журнале "Жи> вописное обозрение", в 18+87>1889 активно переводит немецких и французских авторов и, наконец, в 1890 в Ярославле на свои средства издает первый cборник стихотворений.

В1892 совершает путешествие в Скандина>

вию, там знакомится с литературой "конца ве> ка" и восторженно проникается ее "атмосфе> рой". Принимается за переводы сочинений "модных" авторов: Г.Ибсена, Г.Брандеса и др. Переводит труды по истории скандинавской (1894) и итальянской (1895>1897) литератур.

В1895 издает два тома переводов из Э.По. Так начинается деятельность Бальмонта как крупнейшего на рубеже веков русского поэта>переводчика.

Обладая уникальными способностями по>

лиглота, за полвека своей литературной дея> тельности он оставит переводы с 30 языков, в том числе балтийских, славянских, индейских, санскрита (поэма древнеиндийского автора Асвагоши “Жизнь Будды”, изд. в 1913; упани> шады, ведийские гимны, драмы Калидасы),

4

Краткая биография

грузинского (поэма Ш.Руставели “Витязь в ти> гровой шкуре”). Но более всего Бальмонт рабо> тает с испанской и английской поэзией. Еще в 1893 переводит и издает полное собрание сочи> нений английского поэта>романтика П.>Б. Шелли. Однако переводы его очень субъектив> ны и вольны. К.Чуковский даже назвал Баль> монта – переводчика Шелли "Шельмонтом".

В 1894 появляется стихотворный сборник “Под северным небом”, с которым Бальмонт по>настоящему входит в русскую поэзию. В этой книге, как и в близких к ней по времени

сборниках “В безбрежности” (1895) и “Тиши> на” (1898), Бальмонт, сложившийся поэт и вы> разитель жизнечувствования переломной эпо> хи, еще отдает дань "надсоновским", восьмиде> сятническим тонам: его герой томится "в цар> стве мертвого бессильного молчанья", он устал "напрасно весны ждать", боится трясины обы> денного, что "заманит, сожмет, засосет". Но все эти знакомые переживания даны здесь с новой силой нагнетания напряжения. В ре> зультате возникает новое качество: синдром

упадка, декаданса (от фр. decadence – упадок), одним из первых и наиболее ярких выразите> лей которого в России и стал Бальмонт.

Зенита творчество Бальмонта достигает в сборниках начала 1900>х “Горящие здания” (1900), “Будем как солнце” (1903), “Только лю>

5

Краткая биография

бовь” (1903), “Литургия красоты” (1905). Здесь резко меняется интонация: на смену былым элегичности и минору приходит пафос при> ятия жизни во всех ее проявлениях, упоение ею, восторг и дерзость порыва ввысь, волевого агрессивного напора. Сказывается общее мис> тическое воодушевление русской поэзии пред> революционной поры. В центре поэтического универсума Бальмонта этих лет – образы сти> хий: света, огня, солнца. Поэт шокирует публи> ку своей демонической позой, "горящими зда> ниями" (образ, восходящий к "мировому пожа>

ру" Ф.Ницше). Автор поет "гимны" пороку, братается через века с римским императором> злодеем Нероном. Большинство соратников по перу (И.Анненский, В.Брюсов, М.Горький и др.) сочли маскарадными "сверхчеловеческие" претензии этих сборников, чуждых "женст> венной природе" "поэта нежности и кротости".

Многие современники в напористости бальмонтовского голоса усматривали револю> ционные смыслы. Бальмонт, действительно, отдал дань социальному протесту. Однако его

"революционность" – не следствие сознатель> ной и крепкой общественной позиции, а ско> рее анархический бунт "негодующего при виде несправедливости" поэта, – бунт, способный принести скандальную славу. Так было в 1901, когда за стихотворение “Маленький султан”,

6

Краткая биография

отклик на разгон студенческой демонстрации, Бальмонту запретили два года проживать в сто> лицах. Так было и со сборниками периода ре> волюции 1905>1907 “Стихотворения” (1906, конфискован полицией) и “Песни мстителя” (1907, вышел в Париже, в России запрещен к распространению). Тогда же Бальмонт сбли> жается с М.Горьким, сотрудничает в больше> вистской газете "Новая жизнь" и в издаваемом А.Амфитеатровым социалистическом журнале "Красное знамя".

В 1907>1913 Бальмонт живет во Франции,

считая себя политическим эмигрантом. Много путешествует по всему миру: совершает круго> светное плавание, посещает Америку, Египет, Австралию, острова Океании, Японию. В эти го> ды критика все больше пишет о его "закате": фактор новизны бальмонтовского стиля пере> стал действовать, к нему привыкли. Техника по> эта оставалась прежней и, по мнению многих, перерождалась в штамп. Однако Бальмонт этих лет открывает для себя новые тематические го> ризонты, обращается к мифу и фольклору.

Впервые славянская старина зазвучала еще в сборнике “Злые чары” (1906). Последующие книги “Жар>птица”, “Свирель славянина” (1907) и “Зеленый вертоград”, “Слова поцелуйные” (1909) содержат обработку фольклорных сюже> тов и текстов, переложения "былинной" Руси на

7

Краткая биография

"современный" лад. Причем основное внимание автор уделяет всякого рода чародейским закли> наниям и хлыстовским радениям, в которых, с его точки зрения, отражается "народный разум". Эти попытки были единодушно оценены крити> кой как явно неудачные и фальшивые стилиза> ции, напоминающие игрушечный "неорусский стиль" в живописи и архитектуре эпохи. В.Брю> сов подчеркивал, что былинные герои Бальмон> та "смешны и жалки" в "сюртуке декадента".

Неуемная тяга к поэтической "беспредельно> сти" заставляет Бальмонта обратиться к "перво>

творчеству" иных, неславянских, народов и в сборнике 1908 “Зовы древности” дать художест> венные переложения ритуально>магической и жреческой поэзии Америки, Африки, Океании.

Февральскую революцию 1917 Бальмонт встречает с воодушевлением, но Октябрьская революция заставляет его ужаснуться "хаосу" и "урагану сумасшествия" "смутных времен" и пересмотреть свою былую "революционность". В публицистической книге 1918 “Революцио> нер я или нет?” представляет большевиков но>

сителями разрушительного начала, подавляю> щими "личность". Получив разрешение вре> менно выехать за границу в командировку, вместе с женой и дочерью в июне 1920 навсег> да покидает Россию и через Ревель добирается до Парижа.

8

Краткая биография

Во Франции ощущает боль отъединенности от прочей русской эмиграции, и это чувство усу> губляет самоизгнанничеством: ищет пристани> ща вдали от Парижа и поселяется в маленьком местечке Капбретон на побережье провинции Бретань.

Единственной отрадой Бальмонта>эмигранта на протяжении двух десятилетий оставалась воз> можность вспоминать, мечтать и "петь" о России. Название одной из посвященных Родине книг “Мое – Ей” (1924) – последний творческий де> виз поэта. Эмигрантские стихи Бальмонта о Рос>

сии для поэзии русского зарубежья столь же зна> чимы, как для прозы романы “Лето Господне" Шмелева или “Жизнь Арсеньева" Бунина.

До середины 1930>х творческая энергия Баль> монта не ослабевала. Из 50 томов его сочинений 22 вышли в эмиграции (последний сборник “Светослужение” – в 1937). Но ни нового чита> теля, ни избавления от нужды это не принесло. Среди новых мотивов в поэзии Бальмонта этих лет – религиозная просветленность пережива> ний. С середины 1930>х все отчетливей проявля>

ются признаки душевной болезни, омрачившей последние годы жизни поэта.

Умер Бальмонт 24 декабря 1942 в Нуази>ле> Гран во Франции, слушая чтение своих стихов, в богадельне, устроенной близ Парижа Матерью Марией (Е.Ю.Кузьминой>Караваевой).

9

“Под северным небом”

ПОД СЕВЕРНЫМ НЕБОМ

Элегии. Стансы. Сонеты 1894 – зима

МОЛИТВА

Господи Боже, склони свои взоры К нам, истомленным суровой борьбой; Словом Твоим подвигаются горы,

Камни, как тающий воск, пред Тобой.

Тьму отделил Ты от яркого света, Создал Ты небо и небо небес, Землю, что трепетом жизни согрета,

Мир, преисполненный скрытых чудес;

Создал Ты рай – чтоб изгнать нас из рая, Боже, опять нас к себе возврати, Мы истомились, во мраке блуждая,

Если мы грешны, прости нас, прости!

Не искушай нас бесцельным страданьем, Не утомляй непосильной борьбой, Дай возвратиться к Тебе с упованьем, Дай нам, о Господи, слиться с Тобой!

10