Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Страноведение и лингвострановедение Германии. Практикум

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
15.08.2026
Размер:
920 Кб
Скачать

Тест № 2. Немецкие жизненные нормы сквозь призму языка

Выберите один верный вариант

6. Немцы часто берут деньги

 

в долг:

1. Немцы считаются одним из

а) верно

самых экономных и расчётливых

б) неверно

народов в мире:

 

а) верно

7.Каковыглавныесоставляющие

б) неверно

немецкойнациональнойкухни?

 

а) картофель, свинина, кислая

2. Экономияденегибережливое

капуста

отношениекприроднымресурсам,

б) морепродукты

таким как вода и энергия, — осно-

 

вы немецкого образа жизни:

8. Каковы самые популярные

а) верно

напитки в Германии?

б) неверно

а) вино и чай

3. Что такое немецкий

б) пиво и кофе

 

«Flohmarkt»?

9. Любимое блюдо госпожи

а) рынок, где можно купить то-

АнгелыМеркель — Федерального

вары с большими скидками

канцлера Германии:

б) рынок,гделюдипродаютне-

а) свиная рулька с квашеной

нужные вещи

капустой

 

б) кровяная колбаса с карто-

4. Покупка продуктов и вещей

фельным пюре и тушёным луком

вГерманиитесносвязанасослова-

 

ми «Sonderpreis» и «Angebot»:

10. Считается, что немцы не

а) верно

отличаются хорошим чувством

б) неверно

юмора:

 

а) верно

5.Комупринадлежатслова:«Эко-

б) неверно

номия во всём — это разумный по­

 

ступокблагонамеренныхлюдей»?

11. Немцы шутят только в оп-

а) Мартину Лютеру

ределённое время и в определён-

б) Иоганну Вольфгангу фон

ном месте, когда слушатели к это-

Гёте

му готовы:

в) Иммануилу Канту

а) верно

 

б) неверно

51

12. Какоекачествоженщинвысмеивается в нижеприведённом анекдоте?

а) транжирство б) умение повлиять на супруга

Несколько мужчин болтают в пивном баре, и вдруг звонит мобильник:

Привет,моймилый,ятутперед бутиком. Они выставили норковую шубу по немыслимо низкой цене! Как ты думаешь, не купить ли мне её?

Мужчина без долгих размышлений:

О’кей, покупай и не сомне-

вайся!

Спасибо, дорогой! И ещё

япо дороге видела последнюю модель «Мерседеса»… Внутри сплошная кожа, уникальный дизайн…. И почти даром — за 170 тыс. евро. Не хочу злоупотреблять твоей щедростью… но ты как думаешь?

Нуконечно,разтак,покупай

его!

Большое спасибо. Ах, кстати,когдамыбыливотпускенаКанарах, помнишь, там был на холме дом с бассейном и теннисной площадкой? Его продают всего за 700 000 €! Такая удача!

Ну хорошо, дом тоже поку-

пай.

Милый, ты — настоящее сокровище! Я так люблю тебя. До вечера.

Довечера, дорогая. —Муж- чина,улыбаясь,поднимаетмобильник, машет рукой и кричит: — Эй, чей это мобильник?

13. Какое качество мужчин высмеивается в нижеприведённом анекдоте?

а) любовь к выпивке б) инфантильность

Один приятель рассказывает другому: «Вчера вечером у нас с женойзашёлразговорнанеприя­ тную тему — о пограничном состояниимеждужизньюисмертью. Ия сказал ей— если когда-нибудь до этого дойдёт, не оставляй меня в беспомощном состоянии. Знаю я этих врачей — я не хочу, чтобы мою жизнь поддерживала вся эта техника и бутыли с питательной жидкостью, без которых я не смогу существовать. Избавь меня от этойрабскойзависимости.Умоляю тебя, когда до этого дойдет, лучше сразу отключи это всё». — «А она что?» — «Представляешь, вдруг встала, выключила телевизор и компьютер, а потом вылила моё пиво».

52

Сопоставьтечертынемецкогонациональногохарактерананемецком языке с их переводом

14.

Schaffensdrag

а) любовь к порядку

15.

Gründlichkeit

б) мечтательность

16.

Ordnungsliebe

в) жажда созидательной деятельности

17.

Eigensinn,

г) пренебрежение хорошими манерами

Dickköpfigkeit

 

18. Verträumtheit

д) основательность

19.

Manierverachtung

е) своенравие, упрямство

Тест № 3. Пословицы о типичных чертах немецкого народа

 

Сопоставьте пословицы с их общим смыслом

 

 

 

 

1.

Краткость — сестра

а) В любом деле важен порядок

таланта

 

2.

Без труда не вытащишь

б) Не обязательно над проектом должно

и рыбку из пруда

работать большое количество людей

3.

У семи нянек дитя без

в) Не следует переносить на завтра то,

глазу

что можно сделать сегодня

4.

Порядок — это пол-

г) Лучше говорить меньше

жизни

 

5.

Завтра, завтра, не сего­

д) Только тот, кто много работает, доби-

дня — так ленивцы гово-

вается успеха

рят

 

 

Сопоставьте немецкие пословицы о ностальгии с их русскими эк-

вивалентами

 

 

 

 

6.

Eigener Herd ist Goldes

а) Свой хлеб слаще чужого калача

wert

 

 

7.

Ost und West, daheim

 

б) Мой дом — моя крепость

das Best

 

 

53

8. Mein Nest ist das best’

в) Собственный очаг, что золото

9. Fremdes Feuer ist nicht

г) Огонь на чужбине не столь ярок, как

so hell als daheim der

дым на родине

Rauch

 

10.

Einen kalten Ofen

д) Дома и стены помогают

umarmt niemand

 

11. Eigenes Nest hält wie

е) Восток или запад, а дома лучше

eine Mauer fest

 

12.

Eigenes Dach gibt Mut

ж) В гостях хорошо, а дома лучше

13.

Daheim ist der Himmel

з) Дома небо синее и деревья зеленее

blauer und die Bäume

 

grüner

 

14.

Besser eigenes Brot als

и) У холодной печи не согреешься

fremder Braten

 

Сопоставьтенемецкиепословицыостремленииксовершенствус их русскими эквивалентами

15. Streben ist Leben

а) Величайшая победа — победа над са-

 

мим собой

16. Sich selbst zu besiegen

б) Кто всему знает меру, тот своего до-

ist der schönste Sieg

бьется

17. Wer aushält, bleibt

в) Побеждает самый стойкий

Sieger

 

18. Wer Maβ hält

г) Стремиться — значит жить

in allen Dingen, der

 

wird s auch zu

 

etwas bringen

 

54

Тест № 4. Особенности немецкого речевого поведения

Выберите один верный вариант

5. Внемецкоязычномконтексте

 

смех в ответ на забавным образом

1. Как немцы приветствуют

рассказанный факт не является

друг друга при встрече?

признаком недоверия к этому фак-

а) обнимаются

ту:

б) целуются

а) верно

в) жмут друг другу руки

б) неверно

2. Во время разговора у немцев

6. В Германии не принято зво-

принято смотреть говорящему

нить позже девяти часов вечера:

в глаза:

а) верно

а) верно

б) неверно

б) неверно

7. Утром в рабочие дни можно

 

3. Слушая собеседника, не-

звонить, начиная с семи часов:

мец использует междометия «ja»

а) верно

и «ok». Что они выражают?

б) неверно

а) только согласие

 

б) согласие и сигнал «я тебя

8. Ввыходныеследуетзвонить,

понял»

начиная с восьми утра:

 

а) верно

4. В присутственных местах

б) неверно

в Германии, когда люди стучат

 

в дверь, чтобы зайти,они,какпра-

9. ВмагазинахвГерманиипри-

вило, должны дождаться реакции:

нято здороваться:

а) верно

а) верно

б) неверно

б) неверно

55

Раздел 7. Культура Германии

Данный раздел посвящён культуре Германии. В первом тесте проверяется степень знакомства обучающихся с национальными обычаями, традициямиипраздникамиГермании.Вовторомтестесобранывопросы, отражающие своеобразие немецкой литературы. Успешноевыполнение заданий предполагает знакомство с основными литературными стилями, писателями и поэтами и их значимыми произведениями. Третий тест включает в себя вопросы, связанные с различными музыкальными направлениями, выдающимися композиторами классической музыки, современныминемецкимирок-ипоп-группами.Представленныевтесте задания предполагают также знание наиболее известных музыкальных произведений и популярных песен. Четвёртый тест включает в себя вопросы о стилях в изобразительном искусстве, наиболее выдающихся немецкиххудожникахиихпроизведениях,всемирноизвестныхмузеях, характерныхчертахнемецкойживописи.Впятомтестесобранызадания о периодах и стилях немецкой архитектуры, наиболее видных архитекторах и значимых архитектурных сооружениях. Шестой тест проверяет знания о немецком кино: культовых фильмах, актёрах и режиссёрах, получивших мировое признание.

Тест № 1. Национальные традиции и праздники Германии

Выберите один верный вариант

2. КогданемцыпразднуютРож-

 

дество?

1. Какой праздник празднуют

а) в декабре

немцы в конце сентября?

б) в январе

а) Septemberfest

в) в феврале

б) Oktoberfest

 

в) Weihnachten

 

56

3. Что обозначает Рождество? а) первый день нового года б) день рождения Иисуса

Христоса в) день пришествия Святого

Духа

4.Что ставят перед дверью немецкие дети накануне Рождества?

а) ботинки б) ёлку

в) школьную сумку

5.Какойнемецкийгородсчитается родиной пивного фестиваля

Oktoberfest?

а) Мюнхен б) Берлин в) Бремен

6.Символ Пасхи в Германии: а) кулич и пасха б) яйца и заяц в) вишни

7.Как по-другому в Германии называется Fasching (карнавал)?

а) Fastnacht б) Butterwoche в) Pfingsten

8.Что обозначает в Германии праздник Jugendweihe?

а) день,когдадетизаканчивают школу

б)деньпосвящениявюношество в) день студента

9.Как в Германии называется время, когда люди разыгрывают друг друга?

а) день дурака б) Хэллоуин в) Шабаш ведьм

10.ЧтосогласнонемецкойпословиценужноестьнаПасху,чтобы весь год быть здоровым?

а) овощи и фрукты б) салат в) яйца

11.Какая гора считается местом сбора ведьм в Вальпургиеву ночь?

а) Цугшпитце б) Брокен в) Вацман

12.Как называется неделя перед Пасхой?

а) адвент б) великая неделя

в) страстная неделя

13.К какому дню немцы наряжают майское дерево?

а) на Масленицу б) на Троицу в) на Пасху

57

14. Почему Новый год в Герма-

18. Когда немцы празднуют

нии называется Silvester?

день матери?

а) 31 декабря родился Папа

а) 8 марта

Римский Сильвестр I

б) 29 ноября

б) 31 декабря умер Папа Рим­

в) во второе воскресенье мая

ский Сильвестр I

 

в) 31 декабря родился и умер

19. Когда немцы празднуют

Папа Римский Сильвестр I

троицу?

 

а) в первый день нового года

15. В Кёльне и Дюссельдорфе

б) на 50 день после пасхи

празднуют Rosenmontag. Чем оз-

в) на 10 день после Рождества

наменован этот день?

 

а) большим количеством роз

20. На какой праздник штерн-

б) карнавальным шествием

зингеры (мальчики в белых одеж-

в) шествием детей с самодель­

дах с короной на голове) поют

ными фонариками

перед домами и получают за это

 

деньги и сладости?

16. Кого в Германии называют

а) на день трёх королей

Рыбным Королём?

б) на 1 мая

а) самую большую рыбу

в) на Троицу

б) человека, который поймал

 

самую большую рыбу

21. Какой карнавал в Германии

в) известного героя немецких

называют пятым временем года?

сказок

а) Карнавал Фашинг

 

б) Кёльнский карнавал

17. В каком веке зародилась

в) Франкфуртский карнавал

традиция прятать от детей пас-

 

хальные яйца и говорить, что их

 

принёс заяц?

 

а) в XIII в.

 

б) в XVII в.

 

в) в XIX в.

 

58

Тест № 2. Немецкая литература

Выберите один верный вариант

1.Кто автор большого количе­ ства сказок?

а) Александр и Вильгельм фон Гумбольдт

б) Якоб и Вильгельм Гримм в) Томас и Генрих Манн

2.В каком городе ежегодно проходит самая большая книжная выставка?

а) во Франкфурте-на-Майне б) в Лейпциге в) в Ганновере

3.В списке представлены люди, удостоенные Нобелевской премии. Шесть из них получили Нобелевскую премию по литературе, один — по химии. Кто Нобелевский лауреат по химии?

а) Пауль Хейзе б) Герхарт Гауптман в) Томас Манн г) Карл Бош д) Герман Гессе е) Генрих Бёлль

ж) Гюнтер Грасс

4.Гюнтер Грасс в настоящее время — один из известнейших писателей Германии. Какая книга написана не им?

а) Жестяной барабан

б) Старик и море в) Кошки-мышки

5.Кто автор известного немецкого словаря правописания?

а) Конрад Дуден б) Альберт Эйнштейн в) Томас Манн

6.Кому принадлежат слова «Кто не знает иностранных языков, тот ничего не знает и о своём собственном»?

а) Генрих Манн б) Фридрих Шиллер

в) Иоганн Вольфганг фон Гёте

7.Кто считается популярным народным героем в немецких народных книгах?

а) Рапунцель б) Тиль Уленшпигель в) Синяя Борода

8.Ктоявляетсявождёмбюргерской Реформации и автором перевода Библии?

а) Эразм Роттердамский б) Мартин Лютер в) Ганс Сакс

59

9.Великий немецкий поэт

имыслитель, выдающийся представитель европейского Просвещения:

а) Иоганн Вольфганг фон Гёте б) Готхольд Эфраим Лессинг в) Фридрих Шиллер

10.Ктокрупнейшийпрозаикнемецкого романтизма и автор сказки «Золотойгоршок»?

а) Готфрид Келлер б) Вильгельм Гауф в) Эрнст Гофман

11.В каком году вышел в свет роман Эриха Марии Ремарка «На западном фронте без перемен»?

а) в 1942-м б) в 1929-м в) в 1934-м г) в 1912-м

12.Какой знаменитый немецкий поэт учился в военной академии Штутгарта?

а) Томас Манн б) Генрих Гейне

в) Фридрих Шиллер г) Иоганн Вольфганг фон Гёте

13.Какое из произведений не является работой Томаса Манна?

а) Волшебная гора б) Смерть в Венеции в) Триумфальная арка г) Доктор Фаустус

14.В каком городе родились Братья Гримм?

а) в Ростоке б) в Гамбурге в) в Касселе г) в Ганау

15.Ктоизнижеуказанныхлюдей неявляетсянемецкимписателем?

а) Герман Гессе б) Герман Брох в) Генрих Бёлль

г) Эрих Мария Ремарк

16.В честь какого поэта был назван университет в г. Дюссельдорфе?

а) Томаса Манна б) Генриха Гейне

в) Иоганна Вольфганга фон Гёте

г) Вильгельма Гауфа

17.В каком городе Германии родился знаменитый немецкий писатель Генрих Бёлль?

а) в Кёльне б) в Веймаре в) в Эрфурте г) в Берлине

18.КкакомупроизведениюИоганнаВольфгангафонГётепринад­ лежит образ Мефистофеля?

а) Страдания юного Вертера б) Фауст в) Лесной царь

60

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]