Русский язык. Сборник текстов и упражнений по научному стилю речи для иностранных студентов

4. Найдите в данных абзацах второстепенную (детализирующую) информацию.

Ковкостью называют способность металла обрабатываться давле- нием в холодном или горячем состоянии без признаков разрушения. Её определяют кузнечной пробой на осадку до заданной степени де- формации. Если на боковой поверхности образца трещина не образу- ется, то такой образец считается выдержавшим пробу, испытывае- мый материал – пригодным для обработки давлением.

Износостойкостью называют свойство материала оказывать со- противление износу, т.е. постепенному изменению размеров и фор- мы тела вследствие разрушения поверхностного слоя изделия при трении.

5. Ответьте на вопросы по содержанию текста.

Что понимают под технологическими свойствами металлов и сплавов?

Что относится к основным технологическим свойствам?

Почему обрабатываемость резанием является одним из важней- ших технологических свойств?

Что такое свариваемость и как её определяют? Что такое ковкость и как её определяют?

Что определяют литейные свойства металлов и сплавов и чем они характеризуются?

Что такое жидкотекучесть?

Что такое усадка при кристаллизации? Что такое ликвация и чем она обусловлена?

Как определяют эксплуатационные свойства металлов и сплавов? Что относится к эксплуатационным свойствам?

Что называют износостойкостью? Что такое жаропрочность?

Что относится к антифрикционным свойствам?

6.Составьте назывной план текста на основе вопросов в задании 5.

7.Кратко раскройте каждый пункт назывного плана. Запишите ваши ответы – вы получите конспект текста.

8.Кратко изложите основное содержание текста, используя следующие схемы:

121

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЛОГИКО-СМЫСЛОВЫХ КАТЕГОРИЙ НАУЧНОГО ТЕКСТА

1. Квалификация предмета, явления, процесса

что – (это) что

Чугун – один из основных материалов чёрной металлургии.

что есть что

Движение есть форма существования материи.

что является чем

Алюминий является хорошим проводником электрического тока.

что представляет собой что

Графит представляет собой тёмно-серое, непрозрачное вещество.

чем называется что (что называется чем)

Металлургией называется наука о получении металлов из руд и дальнейшей их обработке.

чем называют что (что называют чем)

Молекулами называют наименьшие частицы вещества, сохра- няющие его свойства.

что носит название чего

Частицы, которые испускает гелий, носят название альфа-частиц.

под чем понимают что (под чем понимается что)

Под химическим знаком элемента понимают краткое обозначение элемента и весовое количество его, соответствующее атомному весу.

что относится к чему (что относят к чему)

Сера относится к числу металлоидов. Серу относят к числу ме- таллоидов.

что принадлежит к чему

Кальций принадлежит к числу элементов, широко распространён- ных в природе.

2. Признак и свойство

что имеет что

123

Большинство металлов имеет условно белый цвет с различными оттенками.

что обладает чем

Сталь в нагретом состоянии обладает хорошей ковкостью.

что характеризуется чем

Алюминий характеризуется высокой пластичностью.

для чего характерно что (что характерно для чего)

Для меди характерна высокая электропроводность.

что носит какой характер (что носит характер чего)

Работа носит теоретический характер. Работа носит характер мо- нографии.

что отличается чем

Этот сплав отличается высокой твёрдостью.

что присуще чему (что свойственно чему)

Металлам присуще свойство пластичности. Молибденовым спла- вам свойственна высокая температура плавления.

что каково

Сталь упруга. Чугун ковок. Пары брома ядовиты. Медь теплопроводна.

что какого качества (размера, вида, структуры, цвета)

Литьё хорошего качества. Деталь небольшого размера. Металл серебристо-белого цвета.

что с каким свойством (что без чего, что из чего что на основе чего, что для чего, что на что)

Вещество со специфическим запахом. Газ без запаха. Форма из меди. Сплав на основе железа. Руда для доменного процесса. Испы- тание на разрыв. Опыт по исследованию нового вещества. Вещество, имеющее резкий запах.

что способно + инфинитив (способность + инфинитив)

Алюминий способен противостоять износу. Способность изме- нять форму.

3. Предназначение, применение

что служит чем (что служит для чего)

Бокситы служат сырьём для производства алюминия. Доменная печь служит для выплавки чугуна.

124

что используется для чего (в качестве чего)

Горелки используются для сжигания газообразного топлива. Ме- таллический кальций используется в качестве добавки к некоторым сплавам.

что применяется для чего (в качестве чего)

Кокс применяется для выплавки чугуна из руд. В качестве горю- чего газа при газовой сварке чаще всего применяется ацетилен. Но- вые способы обработки применяются в целях улучшения качества деталей.

что предназначается (предназначено) для чего

Вольтметр предназначен для измерения напряжения электриче- ского тока.

4. Состав и строение

что состоит из чего

Атом каждого элемента состоит из положительно заряженного ядра и движущихся вокруг ядра электронов.

что входит в состав чего

Железо в виде различных соединений входит в состав раститель- ных и животных организмов.

что имеет в своём составе что (что содержит что)

Руды цветных металлов часто содержат серный колчедан. Не все кристаллические вещества имеют в своём составе кристаллизацион- ную воду.

что имеется (содержится) в чём

В чугуне и стали содержится углерод. Хлористый натрий имеется во всех тканях нашего организма.

что включает в себя что

Щелочные металлы включают в себя литий, натрий, калий и дру- гие металлы.

что составляет что

Подгруппа галогенов и подгруппа марганца составляют VII груп- пу периодической системы.

5. Сравнение и сопоставление

что каково по сравнению с чем

125

Серебро по сравнению с золотом обладает большей электропро- водностью и теплопроводностью.

что каково в отличие от чего

В отличие от мартеновской печи конвертор не нуждается в топливе.

что совпадает с чем

Направление силы совпадает с направлением напряжённости или противоположно ему.

что соответствует чему

Порядковый номер элемента соответствует заряду ядра.

что сходно (имеет сходство) с чем (по чему)

Магний сходен с бериллием по ряду свойств. Кристаллический кремний имеет некоторое сходство с металлами.

что (происходит) подобно чему

Кальций вытесняет водород из воды подобно щелочным метал- лам. Свойства хлора подобны свойствам брома.

что равно чему

Масса вещества до реакции равна массе вещества после реакции.

сходство между чем и чем заключается (состоит) в чём

Сходство между галогенами проявляется в близости их химиче- ских свойств. Сходство азота с фосфором заключается в том, что в нормальном состоянии они проявляют валентность, равную трём.

отличие чего от чего состоит в чём

Единственное отличие атома одного изотопа урана от атома дру- гого изотопа состоит в их массе.

что и что различны (противоположны, не идентичны) по чему

Стали и чугуны различны по процентному содержанию углерода. Эксперименты не идентичны по результатам. Эти вещества противо- положны по своим свойствам.

что отличается от чего по чему

Высококачественные стали отличаются от качественных сталей по химическому составу.

что превосходит что по чему

Качественная сталь по прочности и химическому составу превос- ходит мартеновскую сталь.

126

что уступает чему по чему

Свёрла из сплавов уступают алмазным свёрлам по твёрдости.

сравнение, выраженное конструкциями:

если... , то

Если сера в свободном состоянии практически не проводит элек- трический ток, то теллур обладает хорошей электропроводностью.

вто время как

Вто время как каменный уголь содержит около 90 % углерода, бурый уголь – около 70 %.

тогда как

Двуокись кремния, растворённая в воде, образует кислоту, тогда как кремниевый ангидрид в воде не растворяется.

6. Количественная характеристика

что имеет какие размеры

Шахта имеет глубину 30 метров.

что обладает какими размерами

Опорная плита колонны обладает большой толщиной.

что имеет в длину (сколько) чего

ввысоту

вширину

вобъёме

вдиаметре

Печь имеет в высоту 10 метров. Трубка имеет диаметр 7 санти- метров.

что длиной (сколько) чего высотой шириной объёмом массой

Блок массой 500 кг. Микрокристаллы размером в 1 микрон. Пло- щадка длиной 13 м и шириной 5 м. Нужно доставить оборудование для шахты глубиной 300 м.

что составляет (сколько) чего

Глубина шахты составляет 300 метров.

что достигает какого количества

127

Содержание углерода в стали достигает двух процентов.

что измеряют с точностью до чего

Деталь измеряют с точностью до одного микрона.

на долю чего приходится сколько

На долю азота в земной атмосфере приходится 78 %.

что составляет сколько чего содержит

Железо и его сплавы составляют около 90 % общей массы всех применяемых металлов. Атмосфера Земли содержит кислород в пре- делах 21 %.

что выше (ниже, больше, меньше ...) чего на (во) сколько раз

Ядро атома водорода меньше самого атома в 10 тысяч раз.

что увеличивается на (во) сколько уменьшается удлиняется

При нагревании на 1 градус железный стержень длиной 300 м уд- линяется на 3 мм.

7. Пропорциональная зависимость

что происходит по мере чего

Скорость реакции восстановления железа из окислов растёт по мере повышения температуры и уменьшения размеров кусков руды.

что происходит по мере того, как

Металл становится менее пластичным по мере того, как понижа- ется температура.

что происходит с изменением чего

Скорость обжига растёт с увеличением поверхности обжигаемого материала. С добавлением хрома сталь приобретает устойчивость против окисления.

чем... , тем ...

Чем чаще сталкиваются молекулы реагирующих веществ, тем бы- стрее идёт химическая реакция.

столько ..., сколько ...

настолько ..., насколько ...

на такое количество ... , на какое количество

128

В каждом атоме должно содержаться столько же единиц положи- тельного заряда, сколько содержится в нём электронов. Для достиже- ния необходимых результатов концентрацию элемента А увеличили на такое количество, на какое уменьшили концентрацию элемента В.

что пропорционально чему

Работа по перемещению тела пропорциональна приложенной силе.

что относится к чему, как что к чему

Величина А относится к величине В, как величина В относится к величине С.

8. Связь и взаимосвязь предметов, явлений, процессов

что связано с чем

Вакуумная обработка стали связана с созданием специальных ус- тановок.

что зависит от чего

Свойства сплавов зависят от кристаллического строения.

что происходит в зависимости от чего

Ускорение темпов роста производительности труда происходит в зависимости от внедрения в производство достижений науки и тех- ники.

что влечёт за собой что

Увеличение содержания в стали марганца влечёт за собой повы- шение её сопротивляемости трению и удару.

что приводит к чему

Низкая жидкотекучесть сплава приводит к образованию усадоч- ных раковин.

что действует (влияет) на что

Различные добавки влияют на изменение свойств сплавов.

что взаимодействует с чем что находится во взаимодействии с чем

Окись углерода в домне взаимодействует с кислородом железной руды.

что сопровождается чем

Процесс сопровождается выделением большого количества тепла.

что вызывается (вызвано) чем

129

Образование усадочной раковины вызвано низкой жидкотекуче- стью сплава.

что обусловливается (обусловлено) чем

Целесообразность применения центробежного литья обусловли- вается рядом его преимуществ.

что обеспечивает что

Точность изготовления формы обеспечивает точность отливки.

что реагирует (вступает в реакцию) с чем

Основные окислы реагируют с кислотами с образованием соли и воды.

что сообщает чему что

Толчок сообщает маятнику колебательные движения.

что происходит в связи с чем

В связи со своей высокой активностью кислород вступает в реак- цию со многими элементами.

130