Рассказ госпожи NN
.pdfсти и дразнила меня, и дошло даже до того, что однажды на |
|
даче у одной дамы она рассердилась и сказала мне: |
|
«Если вы не перестанете надоедать мне вашими поучени- |
|
ями, то я сейчас же разденусь и голая лягу вот на эти цветы!» |
|
Часто, глядя, как она спит или ест, или старается придать |
|
своему взгляду наивное выражение, я думал: для чего же |
|
даны ей богом эта необыкновенная красота, грация, ум? Не- |
|
ужели для того только, чтобы валяться в постели, есть и |
|
лгать, лгать без конца? Да и была ли она умна? Она боялась |
|
трех свечей, тринадцатого числа, приходила в ужас от сглаза |
|
и дурных снов, о свободной любви и вообще свободе толко- |
|
вала, как старая богомолка, уверяла, что Болеслав Маркович |
|
лучше Тургенева. Но она была дьявольски хитра и остроум- |
|
на, и в обществе умела казаться очень образованным, пере- |
|
довым человеком. |
|
Ей ничего не стоило даже в веселую минуту оскорбить |
|
прислугу, убить насекомое; она любила бои быков, любила |
А |
читать про убийства и сердилась, когда подсудимых оправ- |
РИАДНА |
|
|
дывали. |
|
При той жизни, какую вели я и Ариадна, нам много нуж- |
|
но было денег. Бедный отец высылал мне свою пенсию, все |
|
свои доходишки, занимал для меня, где только можно было, |
|
и когда он однажды ответил мне «non habeo», я послал ему |
|
отчаянную телеграмму, в которой умолял заложить имение. |
|
Немного погодя я попросил его взять где-нибудь денег под |
|
вторую закладную. То и другое он исполнил безропотно и |
|
выслал мне все деньги до копейки. А Ариадна презирала |
|
практику жизни, ей не было никакого дела до всего этого, и, |
|
когда я, бросая тысячи франков на удовлетворение ее безу- |
|
мных желаний, кряхтел, как старое дерево, она с легкой ду- |
|
шой напевала «Addio, bella Napoli». Мало-помалу я охладел |
|
к ней и стал стыдиться нашей связи. Я не люблю беремен- |
|
ности и родов, но теперь уже мечтал иногда о ребенке, кото- |
|
рый был бы хотя формальным оправданием этой нашей |
|
жизни. Чтобы не опротиветь себе окончательно, я стал по- |
|
121
А. П. ЧЕХОВ
сещать музеи и галереи и читать книжки, мало ел и бросил пить. Этак гоняешь себя на корде от утра до вечера, оно как будто на душе легче.
Надоел и я Ариадне. Кстати же люди, у которых она имела успех, были всё средние люди, посланников и салона попрежнему не было, денег не хватало, и это оскорбляло ее и заставляло рыдать, и она объявила мне, наконец, что, пожалуй, она не прочь бы и в Россию. И вот мы едем. В последние месяцы перед отъездом она усердно переписывалась со своим братом, у нее, очевидно, какие-то тайные замыслы, а какие — бог весть. Мне уже надоело вникать в ее хитрости. Но мы едем не в деревню, а в Ялту, потом из Ялты на Кавказ. Теперь она может жить только в курортах, а если б вы знали, до какой степени я ненавижу все эти курорты, как в них мне бывает душно и стыдно. Мне бы теперь в деревню! Мне бы теперь работать, добывать хлеб в поте лица, искупать свои ошибки. Теперь я чувствую в себе избыток сил, и мне кажется, что, напрягши эти силы, я выкупил бы имение в пять лет. Но вот, как видите, осложнение. Здесь не заграница, а Россия матушка, приходится подумать о законном браке. Конечно, увлечение уже прошло, любви прежней нет и в помине, но, как бы ни было, я обязан на ней жениться…
Шамохин, взволнованный своим рассказом, и я спускались вниз и продолжали говорить о женщинах. Было уже поздно. Оказалось, что он и я помещались в одной каюте.
— Пока только в деревнях женщина не отстает от мужчины, — говорил Шамохин, — там она так же мыслит, чувствует и так же усердно борется с природой во имя культуры, как и мужчина. Городская же, буржуазная, интеллигентная женщина давно уже отстала и возвращается к своему первобытному состоянию, наполовину она уже человекзверь, и благодаря ей очень многое, что было завоевано человеческим гением, уже потеряно; женщина мало-помалу исчезает, на ее место садится первобытная самка. Эта отсталость интеллигентной женщины угрожает культуре се-
122
рьезной опасностью; в своем регрессивном движении она |
|
старается увлечь за собой мужчину и задерживает его дви- |
|
жение вперед. Это несомненно. |
|
Я спросил: зачем обобщать, зачем по одной Ариадне су- |
|
дить обо всех женщинах? Уже одно стремление женщин к |
|
образованию и равноправию полов, которое я понимаю как |
|
стремление к справедливости, само по себе исключает вся- |
|
кое предположение о регрессивном движении. Но Шамохин |
|
едва слушал меня и недоверчиво улыбался. Это был уже |
|
страстный, убежденный женоненавистник, и переубедить |
|
его было невозможно. |
|
— Э, полноте! — перебил он. — Раз женщина видит во |
|
мне не человека, не равного себе, а самца и всю свою жизнь |
|
хлопочет только о том, чтобы понравиться мне, т. е. завладеть |
|
мной, то может ли тут быть речь о полноправии? Ох, не верьте |
|
им, они очень, очень хитры! Мы, мужчины, хлопочем насчет их |
|
свободы, но они вовсе не хотят этой свободы и только делают |
А |
вид, что хотят. Ужасно хитрые, страшно хитрые! |
РИАДНА |
|
|
Мне уже было скучно спорить и хотелось спать. Я повер- |
|
нулся лицом к стенке. |
|
— Да-с, — слышал я, засыпая. — Да-с. А всему виной |
|
наше воспитание, батенька. В городах всё воспитание и об- |
|
разование женщины в своей главной сущности сводятся к |
|
тому, чтобы выработать из нее человека-зверя, т. е. чтобы |
|
она нравилась самцу и чтобы умела победить этого самца. |
|
Да-с… — Шамохин вздохнул. — Нужно, чтобы девочки вос- |
|
питывались и учились вместе с мальчиками, чтобы те и дру- |
|
гие были всегда вместе. Надо воспитывать женщину так, |
|
чтобы она умела, подобно мужчине, сознавать свою непра- |
|
воту, а то она, по ее мнению, всегда права. Внушайте девоч- |
|
ке с пеленок, что мужчина прежде всего не кавалер и не |
|
жених, а ее ближний, равный ей во всем. Приучайте ее ло- |
|
гически мыслить, обобщать и не уверяйте ее, что ее мозг ве- |
|
сит меньше мужского и что поэтому она может быть равно- |
|
душна к наукам, искусствам, вообще культурным задачам. |
|
123
А. П. ЧЕХОВ
Мальчишка-подмастерье, сапожник или маляр, тоже имеет мозг меньших размеров, чем взрослый мужчина, однако же участвует в общей борьбе за существование, работает, страдает. Надо также бросить эту манеру ссылаться на физиологию, на беременность и роды, так как, во-первых, женщина родит не каждый месяц; во-вторых, не все женщины родят и, в-третьих, нормальная деревенская женщина работает в поле накануне родов — и ничего с ней не делается. Затем должно быть полнейшее равноправие в обыденной жизни. Если мужчина подает даме стул или поднимает оброненный платок, то пусть и она платит ему тем же. Я ничего не буду иметь против, если девушка из хорошего семейства поможет мне надеть пальто или подаст мне стакан воды…
Больше я ничего не слышал, так как уснул. На другой день утром, когда мы подходили к Севастополю, была неприятная сырая погода. Покачивало. Шамохин сидел со мной в рубке, о чем-то думал и молчал. Мужчины с поднятыми воротниками пальто и дамы с бледными, заспанными лицами, когда позвонили к чаю, стали спускаться вниз. Одна дама, молодая и очень красивая, та самая, которая в Волочиске сердилась на таможенных чиновников, остановилась перед Шамохиным и сказала ему с выражением капризного, избалованного ребенка:
— Жан, твою птичку укачало!
Потом, живя в Ялте, я видел, как эта красивая дама мчалась на иноходце, и за ней едва поспевали какие-то два офицера, и как она однажды утром, во фригийской шапочке и в фартучке, писала красками этюд, сидя на набережной, и большая толпа стояла поодаль и любовалась ею. Познакомился и я с ней. Она крепко-крепко пожала мне руку и, глядя на меня с восхищением, поблагодарила сладко-певучим голосом за то удовольствие, какое я доставляю ей своими сочинениями.
— Не верьте, — шепнул мне Шамохин, — она ничего вашего не читала.
124
Как-то перед вечером, когда я гулял по набережной, мне встретился Шамохин; в руках у него были большие свертки
сзакусками и фруктами.
—Князь Мактуев здесь! — сказал он радостно. — Вчера приехал с ее братом-спиритом. Теперь я понимаю, о чем она тогда переписывалась с ним! Господи, — продолжал он, глядя на небо и прижимая свертки к груди, — если у нее наладится с князем, то ведь это значит свобода, я могу уехать тогда в деревню, к отцу!
И он побежал дальше.
—Я начинаю веровать в духов! — крикнул он мне, оглядываясь. — Дух деда Илариона, кажется, напророчил правду! О, если бы!
На другой день после этой встречи я выехал из Ялты, и чем кончился роман Шамохина — мне неизвестно.
БАБЫ
В селе Райбуже, как раз против церкви, стоит двухэтажный дом на каменном фундаменте и с железной крышей. В нижнем этаже живет со своей семьей сам хозяин, Филипп Иванов Катин, по прозванию Дюдя, а в верхнем, где летом бывает очень жарко, а зимою очень холодно, останавливаются проезжие чиновники, купцы и помещики. Дюдя арендует участки, держит на большой дороге кабак, торгует и дегтем, и медом, и скотом, и сороками, и у него уж набралось тысяч восемь, которые лежат в городе в банке.
Старший сын его Федор служит на заводе в старших механиках и, как говорят про него мужики, далеко в гору пошел, так что до него теперь рукой не достанешь; жена Федора Софья, некрасивая и болезненная баба, живет дома при свекре, все плачет и каждое воскресенье ездит в больницу лечиться. Второй сын Дюди, горбатенький Алешка, живет дома при отце. Его недавно женили на Варваре, которую взяли из бедной семьи; это баба молодая, красивая, здоро-
АБЫБ
125
вая и щеголиха. Когда останавливаются чиновники и купцы, то всегда требуют, чтобы самовар им подавала и постели постилала непременно Варвара.
В один июньский вечер, когда заходило солнце и в воздухе пахло сеном, теплым навозом и парным молоком, во двор к Дюде въехала простая повозка, на которой сидело трое: мужчина лет тридцати в парусинковом костюме, рядом с ним мальчик, лет семи-восьми, в длинном черном сюртуке с большими костяными пуговицами, и молодой парень в красной рубахе за кучера.
Парень распряг лошадей и повел их на улицу прохаживать, а проезжий умылся, помолился на церковь, потом разостлал около повозки полость и сел с мальчиком ужинать; ел он не спеша, степенно, и Дюдя, видавший на своем веку много проезжих, узнал в нем по манерам человека делового, серьезного и знающего себе цену.
ЧЕХОВ |
Дюдя сидел на крылечке в одной жилетке, без шапки и |
|
|
||
П. |
ждал, когда заговорит проезжий. Он привык к тому, что про- |
|
езжие по вечерам на сон грядущий рассказывали всякие |
||
А. |
||
истории, и любил это. Его старуха Афанасьевна и невестка |
||
|
||
|
Софья доили под навесом коров; другая невестка, Варвара, |
|
|
сидела у открытого окна в верхнем этаже и ела подсолнухи. |
|
|
— Мальчишка этот твой сынок будет, стало? — спросил |
|
|
Дюдя у проезжего. |
|
|
— Нет, приемышек, сиротка. Взял его к себе за спасение |
|
|
души. |
|
|
Разговорились. Проезжий оказался человеком словоохот- |
|
|
ливым и красноречивым, и Дюдя из разговора узнал, что это |
|
|
мещанин из города, домовладелец, что зовут его Матвеем Сав- |
|
|
вичем, что едет он теперь смотреть сады, которые арендует у |
|
|
немцев-колонистов, и что мальчика зовут Кузькой. Вечер был |
|
|
жаркий и душный, спать никому не хотелось. Когда стемнело и |
|
|
на небе кое-где замигали бледные звезды, Матвей Саввич стал |
|
|
рассказывать, откуда у него взялся Кузька. Афанасьевна и Со- |
|
|
фья стояли поодаль и слушали, а Кузька пошел к воротам. |
126
— Это, дедушка, история подробная до чрезвычайности, — начал Матвей Саввич, — и если тебе рассказать все, как было, то и ночи не хватит. Лет десять назад, на нашей улице, как раз рядом со мной в домике, где теперь свечной завод и маслобойня, жила Марфа Симоновна Каплунцева, вдова-старушка, и у нее было два сына: один служил в кондукторах на чугунке, а другой, Вася, мой сверстник, жил дома при маменьке. Покойный старик Каплунцев держал лошадей, пар пять, и посылал по городу ломовых извозчиков; вдова этого дела не бросала и командовала извозчиками не хуже покойника, так что в иные дни чистого рублей пять выезжали. И у парня тоже доходишки были. Голубей породистых разводил и продавал охотникам; все, бывало, стоит на крыше, веник вверх швыряет и свистит, а турманы под самыми небесами, а ему все мало и еще выше хочется. Чижей и скворцов ловил, клетки мастерил... Пустое дело, а гляди по пустякам в месяц рублей десять набежит. Ну-с, по прошествии времени, у старушки отнялись ноги, и слегла она в постель. По причине такого факта дом остался без хозяйки, а это все равно, что человек без глаза. Захлопотала старушка и надумала оженить своего Васю. Позвали сейчас сваху, пятоедесятое, бабьи разговоры, и пошел наш Вася невест глядеть. Засватал он у вдовы Самохвалихи Машеньку. Недолго думаючи, благословили и в одну неделю все дело оборудовали. Девочка молодая, лет семнадцати, маленькая, кургузенькая, но лицом белая и приятная, со всеми качествами, как барышня; и приданое ничего себе: деньгами рублей пятьсот, коровенка, постель... А старуха, чуяло ее сердце, на третий же день после свадьбы отправилась в горний Иерусалим, идеже несть ни болезней, ни воздыханий. Молодые помянули и зажили. Прожили они с полгодика великолепным образом, и вдруг новое горе. Пришла беда, отворяй ворота: потребовали Васю в присутствие жребий вынимать. Взяли его, сердягу, в солдаты и даже льготы не дали. Забрили лоб и погнали в Царство Польское. Божья воля, ничего не поделаешь. Когда с женой
АБЫБ
127
А. П. ЧЕХОВ
во дворе прощался — ничего, а как взглянул последний раз на сенник с голубями, залился ручьем. Глядеть было жалко. В первое время Машенька, чтоб скучно не было, взяла к себе мать; та пожила до родов, когда вот этот самый Кузька родился, и поехала в Обоянь к другой дочке, тоже замужней, и осталась Машенька одна с ребеночком. Пять ломовых мужиков, народ все пьяный, озорной; лошади, дроги, там, гляди, забор обвалился или в трубе сажа загорелась — не женского ума дело, и стала она по соседству ко мне за каждым пустяком обращаться. Ну, придешь распорядишься, посоветуешь... Известное дело, не без того, зайдешь в дом, чаю выпьешь, поговоришь. Человек я был молодой, умственный, любил поговорить о всяких предметах, она тоже была образованная и вежливая. Одевалась чистенько и летом с зонтиком ходила. Бывало, начну ей про божественное или насчет политики, а ей лестно, она меня чаем и вареньем... Одним словом, чтоб долго не расписывать, скажу тебе, дедушка, не прошло и года, как смутил меня нечистый дух, враг рода человеческого. Стал я замечать, что в который день не пойду к ней, мне словно не по себе, скучно. И все придумываю, за чем бы к ней сходить. «Вам, говорю, пора зимние рамы вставлять», и целый день у ней прохлаждаюсь, рамы вставляю и норовлю еще на завтра рамы две оставить. «Надо бы голубей Васиных сосчитать, не пропали бы которые», — и все так. Все, бывало, с ней через забор разговариваю и под конец, чтобы недалеко было ходить, сделал я в заборе калиточку. На этом свете от женского пола много зла и всякой пакости. Не только мы, грешные, но и святые мужи совращались. Машенька меня от себя не отвадила. Вместо того, чтоб мужа помнить и себя соблюдать, она меня полюбила. Стал я замечать, что ей тоже скучно и что все она около забора похаживает и в щелки в мой двор смотрит. Завертелись в моей голове мозги от фантазии. В четверг на Святой неделе иду рано утром, чуть свет, на базар, прохожу мимо ее ворот, а нечистый тут как тут; поглядел я— у нее калитка с этакой решеточкой наверху, — а она стоит
128
среди двора, уже проснувшись, и уток кормит. Я не удержался и окликнул. Она подошла и глядит на меня сквозь решетку. Личико белое, глазки ласковые, заспанные... Очень она мне понравилась, и стал я ей комплименты говорить, словно мы не у ворот, а на именинах, а она покраснела, смеется и все смотрит мне в самые глаза и не мигает. Потерял я разум и начал объяснять ей свои любовные чувства... Она отперла калитку, впустила, и с того утра стали мы жить, как муж и жена.
С улицы во двор вошел горбатенький Алешка и, запыхавшись, ни на кого не глядя, побежал в дом; через минуту он выбежал из дома с гармоникой и, звеня в кармане медными деньгами, щелкая на бегу подсолнухи, скрылся за воротами.
— А это кто у вас? — спросил Матвей Саввич.
— Сын Алексей, — ответил Дюдя. — Гулять пошел, подлец. Бог его горбом обидел, так мы уж не очень взыскиваем.
— И все он гуляет с ребятами, и все гуляет, — вздохнула Афанасьевна. — Перед масляной женили его, думали — как
лучше, а он, поди, еще хуже стал. |
АБЫБ |
|
— Без пользы. Только чужую девку осчастливили зада- |
||
|
||
ром, — сказал Дюдя. |
|
|
Где-то за церковью запели великолепную печальную |
|
|
песню. Нельзя было разобрать слов и слышались одни толь- |
|
|
ко голоса: два тенора и бас. Оттого, что все прислушались, |
|
|
во дворе стало тихо-тихо... Два голоса вдруг оборвали пес- |
|
|
ню раскатистым смехом, а третий, тенор, продолжал петь и |
|
|
взял такую высокую ноту, что все невольно посмотрели |
|
|
вверх, как будто голос в высоте своей достигал самого неба. |
|
|
Варвара вышла из дому и, заслонив глаза рукою, как от |
|
|
солнца, поглядела на церковь. |
|
|
— Это поповичи с учителем, — сказала она. |
|
|
Опять все три голоса запели вместе. Матвей Саввич |
|
|
вздохнул и продолжал: |
|
|
— Такие-то дела, дедушка. Года через два получили мы |
|
|
письмо от Васи из Варшавы. Пишет, что начальство отправ- |
|
|
ляет его домой на поправку. Нездоров. К тому времени я |
|
129
дурь из головы выбросил, и за меня уж хорошую невесту сватали, и не знал я только, как с любвишкой развязаться. Каждый день собирался поговорить с Машенькой, да не знал, с какой стороны к ней подступить, чтоб бабьего визгу не было. Письмо мне руки развязало. Прочитали мы его с Машенькой, она побелела, как снег, а я и говорю: «Слава богу, теперь, говорю, значит, ты опять будешь мужняя жена». А она мне: «Не стану я с ним жить». — «Да ведь он тебе муж?» — говорю. — «Легко ли... Я его никогда не любила и неволей за него пошла. Мать велела». — «Да ты, говорю, не отвиливай, дура, ты скажи: венчалась ты с ним в церкви или нет?»— «Венчалась, говорит, но я тебя люблю и буду жить с тобой до самой смерти. Пускай люди смеются... Я без внимания...» — «Ты, говорю, богомольная и читала писание, что там написано?»
— За мужа выдана, с мужем и жить должна, — сказал Дюдя.
ЧЕХОВ |
— Жена и муж едина плоть. Погрешили, говорю, мы с то- |
|
|
||
П. |
бой и будет, надо совесть иметь и бога бояться. Повинимся, |
|
говорю, перед Васей, он человек смирный, робкий — не |
||
А. |
||
убьет. Да и лучше, говорю, на этом свете муки от законного |
||
|
||
|
мужа претерпеть, чем на страшном судилище зубами скре- |
|
|
жетать. Не слушает баба, уперлась на своем и хоть ты что! |
|
|
«Тебя люблю» — и больше ничего. Приехал Вася в субботу |
|
|
под самую Троицу, рано утром. Мне в забор все было видно: |
|
|
вбежал он в дом, через минуту вышел с Кузькой на руках, и |
|
|
смеется и плачет, Кузьку целует, а сам на сенник смотрит — |
|
|
и Кузьку бросать жалко, и к голубям хочется. Нежный был |
|
|
человек, чувствительный. День прошел благополучно, тихо и |
|
|
скромно. Зазвонили ко всенощной, я и думаю: завтра Трои- |
|
|
ца, что же они ворот и забора зеленями не убирают? Дело, |
|
|
думаю, неладно. Пошел я к ним. Гляжу, сидит он среди ком- |
|
|
наты на полу, поводит глазами, как пьяный, слезы по щекам |
|
|
текут и руки трясутся; вынимает он из узла баранки, мони- |
|
|
сты, пряники и всякие гостинцы и расшвыривает по полу. |
|
|
Кузька — тогда ему три годочка было — ползает около и |
130
