IV. ЛЕКСИКОЛОГИЯ. ФРАЗЕОЛОГИЯ. ЛЕКСИКОГРАФИЯ

Автономное значение. Активный словарный запас. Антонимия. Антонимы. Антропоним. Антропонимика. Антропонимия. Архаизмы. Варваризм. Внутренняя форма слова. Восточнославянская лексика (восточнославянизмы). Градация. Грамматическое значение. Денотативное значение. Детерминированное значение. Детерминологизация. Диалектная лексика (диалектизмы). Доминанта. Жаргонная лексика (жаргонизмы). Заимствованная лексика (иноязычная, иностранная лексика, заимствования). Значение слова. Имя нарицательное. Имя собственное (оним). Индоевропейская лексика (индоевропеизмы). Исконно русская лексика. Историзмы. Калька. Калькирование. Канцеляризм. Клише. Книжная лексика. Конверсивы. Коннотативное значение (коннотация). Крылатые слова. Лексика. Лексика ограниченной сферы употребления. Лексикография. Лексикология. Лексическая семантика (семасиология). Лексическое значение слова. Метафора. Метонимия. Многозначное (полисемичное) слово. Многозначность (полисемия) слова. Мотивированное (производное, вторичное) значение. Научная лексика. Немотивированное (непроизводное, первичное) значение. Ненормативная (обсценная, инвективная) лексика. Неологизмы. Несвободное (связанное) значение. Номинативное значение. Общенародная (общеупотребительная, межстилевая, нейтральная) лексика. Общеславянская лексика (общеславянизмы). Однозначное слово. Однозначность (моносемия) слова. Окказиональная лексика (окказионализмы). Омографы. Омонимия. Омонимы. Омофоны. Омоформы. Ономастика. Ономастикон. Официальноделовая лексика. Паронимия. Паронимы. Парономазия. Пассивный словарный запас. Переносное значение. Поговорка. Полукалька. Помета. Пословица. Потенциальные слова. Просторечная лексика. Профессиональная лексика (профессионализмы). Профессионально-терминологическая лексика. Прямое значение. Публицистическая лексика. Разговорная лексика. Ре-

60

лигиозная лексика. Свободное значение. Семантика. Семантическая структура. Синекдоха. Синонимический ряд. Синонимия. Синонимы. Словари аспектные. Словари лингвистические. Словари толковые. Словари энциклопедические. Словарная статья. Словарный запас (лексикон). Словарь. Слово (лексема). Сниженная лексика. Собственно русская лексика. Соотносительное значение. Старославянизмы (славянизмы). Стилистически окрашенная лексика. Сфера употребления лексики. Терминологическая лексика (специальная лексика, термины). Топоним. Топонимика. Топонимия. Устаревшие слова. Фразеологизмы. Фразеология. Штамп разговорный. Эвфемизмы. Экзотическая лексика (экзотизмы). Экспрессивно-окрашенная (оценочная, эмоционально-оценочная, экспрессивно-оценочная) лексика. Экспрессивно-окрашенное значение. Энантиосемия. Этимология.

Автономное значение — лексическое значение, которым обладают слова, относительно независимые в языковой системе и обозначающие преимущественно конкретные предметы, напр.: значения слов стена, бере-

за, воздух.

Активный словарный запас — лексика, привычно и повседневно, регулярно используемая в той или иной сфере общения, не имеющая ни оттенка устарелости, ни оттенка новизны.

Антонимия — отношения, в которых находятся слова, противоположные по смыслу.

Выделяют следующие типы антонимии: межсловная — противоположность значений разных слов, напр.: день – ночь, вчера – завтра; внтурисловная (энантиосемия) — противоположность значений многозначного слова, напр.: прослушать ‘внимательно выслушать’ – ‘пропустить, не расслышать’.

Антонимы (от греческого anti — против и опуmа — имя) — слова одной и той же части речи, имеющие соотносительные друг с другом пря-

61

мо противоположные значения: правда – ложь; трудный – легкий; выиграть – проиграть.

Выделяют следующие виды антонимов: разнокоренные — антонимы, образованные от разных корней, напр.: утро – вечер, молодой – старый; однокоренные — антонимы, имеющие тождественные корни,

напр.: вложить – выложить, правда – неправда, закрытый – открытый.

Антропоним — личное наименование человека (личное имя, отчест-

во, фамилия, прозвище), напр.: Ольга Ивановна Сидорова, Федька Пуля.

Антропонимика — раздел ономастики, изучающий личные имена людей (см. Ономастика).

Антропонимия — совокупность личных именований людей в данном языке.

Архаизмы (от греческого archaios — древний) — устаревшие для определенной эпохи, вышедшие из употребления языковые элементы (слово, выражение), замененные другими, синонимичными им, напр.: чело (лоб), зело (очень).

Выделяют следующие типы архаизмов:

1)лексические — слова, устаревшие во всех своих формах, напр.: льзя (можно), брадобрей (парикмахер), посему (поэтому);

2)лексикословообразовательные — слова, которые устарели в отдельных своих словообразовательных элементах, напр.: рыбарь (ры-

бак), кокетстсвовать (кокетничать), надобно (надо);

3)лексикофонетические — слова, у которых устарело звуковое оформление, напр.: солодкий (сладкий), ворог (враг), брег (берег), свейский (шведский), ирой (герой);

4)лексикосемантические — слова, утратившие отдельные значения, напр.: гость устар. ‘купец’, позор устар. ‘вид’, ‘зрелище, представление’.

62

Варваризм — заимствованное слово, не до конца усвоенное принимающим языком, напр.: play-off, микадо, фрау. Нередко усваивается только семантика, графический облик сохраняется, как в языке-источнике, слово грамматически не изменяется, напр.: make up, о’кей, мсье, камикадзе.

Внутренняя форма слова — морфонологический состав основы, указывающий на связь ее звучания с данным значением, напр.: подснежник – название цветка, который появляется рано весной, почти из-под снега; огород – (изначально) название огороженного участка; сад – (изначально) то, что посажено (ср.: роща – то, что выросло естественно).

Восточнославянская лексика (восточнославянизмы) — слова со-

временного русского языка, зародившиеся в восточнославянском (древнерусском) языке (в период с VIII по XIV вв. н.э.), напр.: снегирь из древнерусского СНWГЫРЬ, ларец из древнерусского ЛАРЬЦЬ.

Градация — стилистическая фигура, состоящая в таком расположении частей высказывания, при котором каждая последующая заключает в себе усиливающееся (уменьшающееся) смысловое или эмоциональноэкспрессивное значение, благодаря чему создается нарастание (ослабление) производимого впечатления.

Выделяют следующие типы градации: восходящая — расположение слов в порядке усиливающегося значения, напр.: Пришел, увидел, по-

бедил (Юлий Цезарь); Осенью ковыльные степи изменяются и получают свой особенный, самобытный, ни с чем не сходный вид (А.Аксаков); нис-

ходящая — расположение слов в порядке уменьшающегося значения,

напр.: Присягаю ленинградским ранам, Первым разоренным очагам: Не сломлюсь, не дрогну, не устану…(О.Берггольц)

Грамматическое значение — абстрактное значение, которое сопутствует лексическому значению и, органически срастаясь с ним, определяет место и роль слова в грамматической (морфологической и синтаксической) структуре языка и речи, напр.: во фразе Грачи прилетели слово грачи вы-

63

ражает грамматическое значение предметности, множественности, субъекта действия.

Денотативное значение — это отраженное в сознании носителя языка явление действительности, соотнесенное в языке с определенной материальной формой, где материальная форма — совокупность звуков в устной речи либо совокупностью букв в письменной, напр.: денотативное значение слова стул — предмет мебели, предназначенный для сидения.

Детерминированное значение — стилистически или экспрессивно окрашенное лексическое значение, отличное от значений нейтральных слов, напр.: кляча, ср. лошадь; прескверный, ср. плохой; красотища, ср. красиво.

Детерминологизация — утрата термином способности использоваться в качестве специального слова в результате его переосмысления, напр.: амортизация сердца и души (В.Маяковский), идейный вакуум, контакт с населением, переваривать информацию.

Диалектная лексика (диалектизмы) — слова и выражения, закреп-

ленные территориально, функционирующие в одном или нескольких говорах русского общенародного языка, напр.: вехотка (диалект.) – мочалка (лит.); баской (диалект.) – красивый (лит.). Находятся за пределами литературного языка.

Выделяют следующие типы диалектизмов:

1)лексические — слова, известные только носителям диалекта, обычно имеющие эквиваленты в литературном языке, напр.: буряк (южнорус.) – свекла (лит.), цибуля (южно-рус.) – лук (лит.), душегрейка (севернорус.) – меховая безрукавка (лит.), исподки (северно-рус.) – варежки (лит.);

2)этнографические (этнографизмы) — лексические диалектизмы, называющие предметы, известные лишь в определенной местности, напр.: ограда (северно-рус.) – пространство между сведенными под одну крышу домом и помещениями для скота, хозяйственными пристройками;

64

налыгач (южно-рус.) – особого рода веревки, привязываемые к рогам волов;

3)лексикосемантические — слова, омонимичные общеупотребительным, обладающие в диалекте необычным для литературного языка значением, напр.: губы ‘грибы’, сам ‘муж, хозяин’, дочка ‘свинья’, мост ‘сени’;

4)фонетические — слова, получившие в говоре особое фонетическое оформление, отличное от литературного, напр.: цяй, цюдо, цёрный как примеры цоканья; чепь, купчи, челый как примеры чёканья; хверма, павук,

баушка;

5)словообразовательные — слова, получившие в говоре особое аффиксальное оформление, отличное от литературного, напр.: телок – теленок, черница, чернига – черника, шуряк – шурин, летось – прошлым летом, блюдка – блюдце;

6)морфологические (грамматические) — диалектные слова

снесвойственными русскому языку формами словоизменения, с несвойственной ему частеречной принадлежностью, напр.: идёть, идуть ([т’] в 3 л. глаголов); покупашь, делат, така, большо (стяжение в окончаниях глаголов и прилагательных); рукима, с братьима, рукама, дитяма (использование несвойственных литературному языку, архаичных окончаний); баня истоплено, дрова наколото, они уйдёно (употребление особой части речи

—результатива, обозначающего состояние как результат предшествующего действия).

Доминанта — слово, которое является ведущим в синонимическом ряду, определяющим по значению и стилистически нейтральным, напр.:

доминанта смелый в ряду храбрый, неустрашимый, отважный, лихой, удалой, безбоязненный и т.д.

Жаргонная лексика (жаргонизмы) — слова и выражения, принад-

лежащие определенному жаргону, напр.: предки (жарг.) — родители (лит.);

65

литра (жарг.) — урок литературы (лит.). Находится за пределами литературного языка.

Выделяют, в частности, следующие (наиболее изученные) типы жаргонизмов:

1) собственно жаргонизм — любое жаргонное слово или выраже-

ние;

2)арготизм — слово или выражение, используемое в арго, в речи маргинальных элементов (воров, бродяг, бандитов и т.п.), напр.: взять на кармане ‘захватить карманного вора с поличным’, малина ‘притон’, беспредел ‘удачливый вор, которого не могут поймать’;

3)сленгизм — слово или оборот речи, используемый в речи моло-

дежи, напр.: клевый, железно, классный, отстой.

Заимствованная лексика (иноязычная, иностранная лексика, за-

имствования) — слова данного языка, усвоенные из иностранных языков, напр.: из немецкого парикмахер, из французского жалюзи, из старославян-

ского душеспасительный.

Выделяют следующие типы заимствований: старославянизмы (см.), англицизмы (из английского языка), германизмы (из немецкого языка), грецизмы (из греческого языка) и мн. др.; кальки и пол у- кальки (см.); варваризмы (см.).

Значение слова — заключенный в слове смысл, содержание, составляющие внутреннюю сторону структуры слова, по отношению к которой звучание (написание) выступает как внешняя сторона, т.е. материальная оболочка. Выделяют лексическое и грамматическ ое значени я слова (см.).

Имя нарицательное — обобщенное наименование однородных предметов, напр.: стол (как название такого предмета мебели любой формы, расцветки, материала и т.п.), кошка (как название любого существа

66

данного вида, независимо от породы, окраса, особенностей конституции и т.п.).

Имя собственное (оним, от греч. onyma — имя) — названия единичных предметов, выделенных из ряда однородных, напр.: Урал ‘горы, разделяющие Евразию на Европу и Азию; территория, прилегающая к этим го-

рам’, Луна ‘название спутника Земли’, Александр Сергеевич Пушкин.

Различают следующие виды имен собственных: 1) антропоним (см.); 2) топоним (см.); 3) астроним — название небесного тела, напр.: Деймос, комета Галлея; 4) космоним — название космического пространства, галактики, звездной системы, части созвездия, напр.: Большое Магелланово Облако, созвездие Волопаса; 5) зооним — кличка животного, напр.: Жучка, Мурка, Зорька; 6) фитоним — собственное имя любого растения, напр.: дуб «Батькiв», Дерево бедных; и мн. др.

Индоевропейская лексика (индоевропеизмы) — слова современно-

го русского языка, зародившиеся в протославянском диалекте праиндоевропейского языка (в период до III-II тысячелетия до н.э.), напр.: сын из праиндоевропейского sūnŭs, время из праиндоевропейского vĭrtmмnt.

Исконно русская лексика — слова, возникшие в русском языке или унаследованные им из более древнего языка-источника, напр.: брат, мать,

рука, просо, белокурый.

Выделяют следующие типы исконно русской лексики: индоевропейская (индоевропеизмы), общеславянская (общеславянизмы), восточнославянская (восточнославянизмы), собственно русская (см.).

Историзмы — устаревшие слова, вышедшие из употребления в связи с исчезновением тех реалий, которые они обозначали; входят в пассив-

ный словарный запас, напр.: забрало, кольчуга, продразверстка.

Калька (от фр. calque — копия, подражание) — слово или выражение, созданное путем перевода значимых частей иноязычной лексемы или

67

оборота речи, напр.: кислород из греческого oxys ‘кислый’ и genos ‘род’, водород из греческого hudōr ‘вода’ и genos ‘род’.

Выделяют следующие типы калек:

1)лексическая (словообразовательная) калька — слово, созданное по иноязычной словообразовательной модели, но из материала данного языка, напр.: лат. agricultura > земледелие, лат. pronomen («вместо имени») > местоимение, нем. Auffassung > восприятие;

2)семантическая калька — слово, получившее новое значение под влиянием иностранного слова, напр.: утонченный под влиянием французского raffinй получило также значение ‘изысканный, изощренный’ (ср.

рафинированный);

3)синтаксическая калька — синтаксическая конструкция, образованная по модели иностранного языка, напр.: Поселившись теперь в де-

ревне, его мечта и идеал были в том, чтобы воскресить ту форму жизни,

которая была при деде (Л.Толстой), где употреблен деепричастный оборот, обозначающий действие, не отнесенное к подлежащему предложения;

4)фразеологическая калька — буквальный перевод иноязычного оборота, напр.: фр. prendre les measures > принять меры, нем. Ganzen und Vollen > целиком и полностью.

Калькирование — построение лексических единиц по образцу соответствующих слов иностранного языка путем точного перевода их значимых частей или заимствования отдельных значений слов.

Различают кальки и полукальки (см.).

Канцеляризм — неуместно использованное слово или оборот офи-

циально-делового стиля, напр.: Граждане дети! Просьба соблюдать чис-

тоту! (объявление в школьной столовой).

Клише (от фр. clichй) — речевой стереотип, готовый оборот, используемый в качестве легко воспроизводимого в определенных условиях и контекстах стандарта, напр.: Ректору ГОУ ВПО «ПГПУ» проф. Колеснико-

68

ву А.К. студента … заявление; Для достижения поставленной цели необ-

ходимо решить целый ряд задач. В отличие от штампов (см.), сохраняют свою семантику, а в некоторых случаях и выразительность.

Положительные стороны клише: соответствие психологическим стереотипам как отражению в сознании часто повторяющихся явлений действительности; легкая воспроизводимость готовых речевых формул; автоматизация процесса воспроизведения; облегчение процесса коммуникации; экономия усилий, мыслительной энергии и времени как для говорящего (пишущего), так и для слушающего (читающего).

Книжная лексика — слова и выражения, используемые при офици-

альном общении, напр.: скончаться, лик, вышеозначенный, уведомительное сообщение.

По экспрессивно-стилистической окраске особо выделяют следующий тип книжной лексики: возвышенная (высокая) лексика — слова, имеющие оттенок торжественности, напр.: благодатный, внимать, ибо,

уста, отчизна, вознести хвалу.

По функционально-стилистической окраске различают лексику следующих типов: научная, официальноделовая, публицистическая, религиозная (см.).

Конверсивы (от лат. convertere — обращать, поворачивать) — слова, обозначающие одну и ту же ситуацию с противоположных сторон и поэтому способные выступать в обращенных структурах, напр.: Комиссия рас-

сматривает жалобы. — Жалобы рассматриваются комиссией; Андрей дал денег в долг Борису. — Борис взял денег в долг у Андрея.

Коннотативное значение (коннотация) — экспрессивно-

эмоциональное, стилевое содержание слова, отражающее культурные представления и традиции, напр.: дуб обнаруживает отрицательные коннотации в переносном значении (о человеке: Ну и дуб…, даже этого не п о-

нимает!).

69

Крылатые слова — устойчивые слова и выражения, вошедшие в язык из определенных литературных или исторических источников, авторы которых обычно известны, напр.: крылатые слова (Гомер), человек в фут-

ляре (А.П.Чехов), мартышкин труд (И.А.Крылов), свежо предание, а верится с трудом (А.С.Грибоедов)

Лексика (от греческого lexikos — словесный, словарный) — 1. Словарный состав языка. 2. Совокупность слов, используемых в определенной сфере (напр.: диалектная лексика). 3. Совокупность слов, связан-

5. Совокупность слов, характерных для какого-либо литературного направления, словарный состав отдельного художественного произведения, словарь языка того или иного писателя (напр.: лексика классицизма, лексика Мамина-Сибиряка). 6. Совокупность слов, характерных для отдельного носителя языка.

Лексика ограниченной сферы употребления — слова и выражения,

употребление которых ограничено территориально или социально. Выделяют следующие группы такой лексики: диалектная (диа-

лектизмы), профессиональнотерминологическая (термины и профессионализм ы), жаргонная (жаргонизмы) (см.).

Лексикография (от греческого lexikos — относящийся к слову и grapho — пишу) — раздел языкознания, занимающийся теорией и практикой составления словарей.

Лексикология (от греческого lexikos — относящийся к слову и logos — учение) — раздел языкознания, изучающий словарный состав, лексику языка.

70

Лексическая семантика (семасиология) — раздел лексикологии,

изучающий лексические значения слов, типы значений, их развитие и изменение.

Лексическое значение — это его предметно-вещественное содержание, оформленное по законам грамматики и являющееся элементом общей семантической системы словаря данного языка; закрепленная в сознании говорящих соотнесенность звукового (графического) комплекса языковой единицы с тем или иным явлением действительности. Лексические значения слов изучаются лексической семантико й (см.).

Выделяют следующие типы лексических значений.

По способу номинации различают значения: 1) прямое (см.); 2) пе-

реносное: а) метафорическое, б) метонимическое (см. Переносное зна-

чение, Метафора, Метонимия, Синекдоха).

По степени мотивированности различают значения: 1) мотивированное, 2) немотивированное (см.).

По возможности лексической сочетаемости различают значения:

1) свободное, 2) несвободное: а) фразеологически связанное, б) синтаксически обусловленное, в) конструктивно обусловленное (см. Свобод-

ное значение, Несвободное значение).

По предметной отнесенности различают значения: 1) номинативное, 2) экспрессивноокрашенное (см.).

По характеру связей значений слова различают значения: 1) автономное, 2) соотносительное, 3) детерминированное (см.).

Метафора (от греч. мetaphora — перенос) — перенос названия с одного предмета, явления на другой на основе их сходства, напр.: на базе сходства формы – крыло самолета, расположения – хвост поезда, цвета – золотая осень и др.

Различают следующие виды метафоры:

71

1) по условиям создания: а) языковая — метафора, закрепленная в языке, в структуре многозначных слов, напр.: гнездо ‘жилье птиц’ – ‘чело-

веческое сообщество’ (дворянское гнездо, родовое гнездо); б) индивиду-

альноавторская – метафора, которая реализуется только в рамках произведения (произведений) отдельного автора, напр.: буйство глаз и по-

ловодье чувств (С.Есенин);

2) по степени устойчивости: а) образная — метафора, сохраняющая выразительность, напр.: цветущая женщина, стальная воля; б) сухая (мертвая, лексическая) — метафора, в которой первоначальный метафорический перенос уже не воспринимается, напр.: стрелка часов, дверная ручка, лист бумаги, глазное яблоко;

3) по степени сложности (по смысловой наполненности): а) простая — метафора, построенная на сближении предметов или явлений по одному какому-либо общему для них признаку, напр.: нос и нос корабля (выступающая часть лица человека или судна), заря и заря жизни (начало дня или жизненного пути); б) развернутая — метафора, построенная на различных ассоциациях по сходству, напр.: Вот охватывает ветер стаи волн объятьем крепким и бросает их с размаха в дикой злобе на утесы, разбивая в пыль и брызги изумрудные громады (М.Горький).

Метонимия (от греч. мetonimia — переименование) — перенос названия с одного предмета, явления на другие на основе их смежности в пространстве или во времени, напр.: каменный дом – дом поет (здание – живущие в нем).

Многозначное (полисемичное) слово — слово, обладающее не-

сколькими лексическими значениями. Характеризуется разветвленной семантической структурой (см.).

Многозначность (полисемия) слова (от греч. poly — много и semantikos — означающий) — 1. Способность слов выступать в нескольких значениях. 2. Наличие у одного и того же слова нескольких связанных ме-

72

жду собой значений, напр.: у слова гибкий в «Словаре русского языка» С.И.Ожегова, Н.Ю.Шведовой выделяются следующие значения: 1) способный легко гнуться, сгибаться (гибкие стебли, гибкое тело); 2) умело и быстро применяющийся к условиям (гибкое руководство). У слова идти в различных словарях выделяют до 40 значений. Обычно слово входит в язык с одним значением, а новые возникают в процессе функционирования этого слова.

Выделяют следующие основные типы полисемии (способы переноса значения): 1) метафора, 2) метонимия, 3) синекдоха (см.).

Мотивированное (производное, вторичное) значение — лексиче-

ское значение, которое выводится из значений производящей основы и словообразовательных аффиксов, напр.: домик – ‘маленький дом’, домишко – ‘маленький старый дом’, домище – ‘большой, огромный дом’, домовой – ‘мифическое существо, обитающее в доме’ и т.д. Слова с таким значением обладают внутренней формой (см.).

Научная лексика — слова, характерные для научного стиля книжной речи, прежде всего узкоспециальные термины, а также слова общенаучного и логического характера, называющие отвлеченные понятия, напр.:

гипотеза, доказательство, морфема, дидактика.

Немотивированное (непроизводное, первичное) значение — лек-

сическое значение, которое сложилось исторически и не определяется значениями морфем в составе слова, напр.: дом, лицо, светлый, пить, вдруг. Слова с таким значением не обладают внутренней формой (см.).

Ненормативная (обсценная, от лат. obscēnus — непристойный; ин-

вективная, от лат. invective oratio — бранная речь) лексика — слова и выражения, недопустимые в любой функциональной разновидности литературной речи, главным образом матерные слова и выражения.

Неологизмы (от греч. пeos — новый и logos — слово, понятие) — слова или обороты речи, созданные для обозначения нового предмета или

73

понятия, еще не ставшие привычными и повседневными, напр.: селенавт,

интернет, менеджер.

По способу возникновения различают следующие типы неологизмов: 1) лексические — новые слова, созданные по продуктивным моделям или заимствованные из других языков, напр.: прозападный, пролонгировать, апгрейдить; 2) семантические — слова, которые возникают в результате присвоения новых значений уже известным словам, напр.: куст ‘объединение предприятий’, сотовый ‘отвечающий новому типу связи, построенному по принципу сот’;

По условиям создания различают неологизмы: 1) языковые: общеязыковые — слова, возникшие в результате появления новых поня-

тий, реалий, напр.: колхоз, перестройка, мобильник; индивидуально-

авторские — слова, введенные в употребление конкретными авторами,

напр.: полнолуние, созвездие, притяжение введены М.В.Ломоносовым, промышленность, общественность, будущность введены М.Н.Карамзиным. Обычно используются в художественных произведениях, не получают широкого распространения и не входят в активный сло-

варный состав языка, напр.: громадье, серпастый, молоткастый (В. Мая-

ковский); огончарован (А.С.Пушкин); 2) окказионализмы (см. Окказиональная лексика); 3) потенциальные слова (см.);

По цели создания различают неологизмы: 1) номинативные — неологизмы, называющие предметы, явления, напр.: плюрализм, феминизм, космонавт, стыковка; 2) стилистические — неологизмы, дающие предметам образную характеристику, напр.: первопроходец, атомоград.

Несвободное (связанное) значение — лексическое значение, актуа-

лизирующееся в сочетаниях с ограниченным кругом других слов или обусловленное его позицией в синтаксической конструкции.

Различают следующие виды связанных значений:

74

1)фразеологически связанно е значение — значение, которое реализуется у слова в сочетании лишь с одним, реже двумя-тремя другими словами, напр.: значение «плохая» у слова девичья обнаруживается только во фразеологизме девичья память;

2)синтаксически обусловленно е значение — значение, которое проявляется у слова при выполнении им роли определенного члена предложения, преимущественно сказуемого, напр.: Вы, душечка, — ворона;

3)конструктивно обусловленно е значение — значение, которое реализуется у слова при его использовании в определенной синтаксической конструкции, напр.: значение ‘преодолев трудности, обрести удовлетворение’ у глагола втянуться обнаруживается в конструкции втя-

нуться в (втянуться в учебу, в работу); значение ‘исполнять музыкальное произведение’ у глагола играть обнаруживается в конструкции играть на (играть на скрипке, на виолончели), значение ‘участвовать в спортивном состязании’ — в конструкции играть в (играть в футбол, в пинг-понг) и

др.

Номинативное значение — лексическое значение, непосредственно называющее предмет, явление действительности, качество, действие и т.п.,

напр.: ты (ср.: ты пренебрежительное), высокий (ср.: долговязый, верста коломенская), поэт (ср.: Поэт, рифмач, стихоплет).

Общенародная (общеупотребительная, межстилевая, нейтраль-

ная) лексика — слова, употребляемые во всех языковых сферах, понятные носителям языка независимо от их места жительства, профессии, образа жизни, напр.: зеленый, кислород, журнал, один, учиться, автомобиль.

Общеславянская лексика (общеславянизмы) — слова современно-

го русского языка, зародившиеся в общеславянском (праславянском) языке (в период с III-II тысячелетия до н.э. по VIII в. н.э.), напр.: хитрый из праславянского хытръ, болото из праславянского бǒлтǒ, врать из праславянского вǐрāтǐ.

75

Однозначное слово — слово, которое обладает лишь одним лексическим значением.

Основные типы однозначных слов: 1) имена собственные, напр.: Рос-

сия, Пермь, Никонов Виктор Андреевич; 2) недавно возникшие слова,

напр.: дизайнер, визажист, мобильник; 3) слова с узкопредметным значе-

нием, напр.: чемодан, автобус; 4) термины, напр.: гастрит, существительное.

Однозначность (моносемия) слова (от греч. monos — один и semantikos — означающий) — 1. Способность слов выступать лишь в одном значении. 2. Наличие у слова только одного значения. Напр., лексема вогулы в «Словаре русского языка» зафиксировано только в значении ‘устарелое название манси’.

Окказиональная лексика (окказионализмы) (от лат. occasionalis —

случайный) — 1. Не соответствующие общепринятому употреблению, носящие индивидуальный характер неологизмы, напр.: босолапки (вм. босоножки), огнекистые веточки бузины (М.Цветаева). 2. Неологизмы, созданнные с нарушением словообразовательных, грамматических и т.п. норм языка, напр.: намакарониться (наесться макаронами), большишечка (а уже не малышечка), королий (вм. королевский).

Различают следующие виды окказионализмов: 1) индивидуально- стилистические — художественно-литературные окказионализмы,

напр.: широкошумные дубровы, кюхельбекерно (А.С.Пушкин), омужчи-

ниться (А.П.Чехов); 2) бытовые — окказионализмы, непроизвольно возникшие в устной, обычно детской речи и нигде не зафиксированные (помимо научных исследований), напр.: напузыряться (выпить большое количество жидкости, так, что живот увеличился в размерах), намокрочить (намочить и сделать мокрым).

76

Омографы (от греч. homos — одинаковый и grapho — пишу) — графические омонимы; омонимы, одинаковые по написанию, но разные по звучанию, напр.: бтлaс – aтлбс, збмок – замук.

Омонимия — звуковое (графическое) и (не всегда) грамматическое совпадение разных языковых единиц, которые семантически не связаны друг с другом.

Омонимы (от греч. homos — одинаковый и onyma — имя) — слова, сходные фонетически и (или) графически, но различные по значению, напр.: клуб дыма – здание клуба, стрельба из лука – репчатый лук.

Основные признаки омонимов: 1) различное происхождение, напр.: блок1 ‘союз’ (блок НАТО) из французского – блок2 ‘простейший механизм для поднятия тяжестей’ из немецкого; 2) разные производящие основы

(корни), напр.: засыпбть1 от сыпать – засыпбть2 от спать; 3) разная ча с-

теречная принадлежность, напр.: глагол есть1 – междометие есть2; 4) отсутствие связи в семантике.

Различают следующие основные виды омонимов:

1)по степени совпадения: а) полные — омонимы, принадлежащие

кодной части речи и совпадающие во всех формах, напр.: наряд1 ‘одежда’

–наряд2 ‘распоряжение’; коса1 ‘вид прически’ – коса2 ‘орудие труда’ – коса3 ‘отмель’; б) неполные (частичные) — омонимы, принадлежащие к одной части речи, но совпадающие не во всех грамматических формах, напр.: среда1 ‘социальная сфера жизни’ – среда2 ‘день недели’ (ср.: по срйдам1 – по средбм2);

2)по структуре: а) корневые – омонимы с непроизводной основой, напр.: брак1 ‘изъян в изделии’ – брак2 ‘супружество’, мир1 ‘отсутствие войны’ – мир2 ‘вселенная’; б) производные — омонимы, возникшие в результате словообразовательных процессов, напр.: строевой1 ‘относящийся к действиям в строю’ ( строевая песня) – строевой2 ‘годный для по-

строек’ (строевой лес).

77

От омонимов отличают сходные явления: омоформы, омофоны, омографы (см.).

Омофоны (от греч. homos — одинаковый и phone — голос, звук) — фонетические омонимы; омонимы, одинаково звучащие, но имеющие разное написание, напр.: луг – лук, плод – плот.

Омоформы (от греч. homos — одинаковый и forma — форма) — грамматические омонимы; омонимичные слова одной или разных частей речи, совпадающие лишь в отдельных формах, напр.: печь (существительное в форме именительного падежа единственного числа) – печь (инфини-

тив); вожу (от возить) – вожу (от водить); лечу (от лечить) – лечу (от лететь).

Ономастика (от греч. onomastikos — относящийся к имени) — раздел лексикологии, изучающий собственные имена, историю их возникновения и развития.

Выделяют следующие основные (наиболее изученные) разделы ономастики: антропонимика (см.), топонимика (см.), микротопонимика — раздел, изучающий названия мелких географических объектов типа сельскохозяйственных угодий, троп, дорог, участков леса и т.п., урбанимика (урбанонимика) — раздел, изучающий городские имена собственные, ойконимика — раздел, изучающий названия населенных пунктов, гидронимика — раздел, изучающий названия водных объектов, зоонимика — раздел, изучающий именования животных, астронимика — раздел, изучающий названия небесных тел и их скоплений, др.

Ономастикон — (от греч. onomastike — искусство давать имена) Совокупность всех собственных имен (именований людей, кличек животных. названий географических объектов и т.д.).

Официально-деловая лексика — книжные слова и обороты, упот-

ребляемые в сфере официально-деловых отношений, напр.: иск, надлежит,

вышеизложенный и др.

78

Паронимия — звуковое и графическое подобие однокоренных слов, не совпадающих по значению.

Паронимы (от греч. para — возле, при и onyma — имя) — близкие по звучанию однокоренные слова, имеющие разный смысл, ошибочно употребляемые одно вместо другого, напр.: представить – предоставить;

здравица – здравница; одеть – надеть. Отличают от сходного явления па-

рономазии (см.).

Выделяют следующие типы паронимов:

1)по структуре: а) приставочные (различающиеся приставкой),

напр.: опечатки – отпечатки, подпись – роспись; б) суффиксальные (различающиеся суффиксом), напр.: существо – сущность, командирован-

ный – командировочный; в) оснувные (различающиеся характером основы: производные и непроизводные), напр.: рост – возраст, тормоз – тор-

можение, груз – нагрузка;

2)по семантике: а) семантически близки е (тонко различаю-

щиеся по смыслу), напр.: длинный – длительный, методичный – методиче-

ский; б) семантически не близкие (резко различающиеся по смыс-

лу), напр.: гнездо – гнездовье, зубы – зубья, лист – листва;

3)по стилевому употреблению: а) нейтральные (межстилевые),

напр.: жилой – жилищный, экономный – экономичный – экономический,

абонент – абонемент; б) стилистически окрашенны е, напр.: жить

–проживать, сказать – сказануть.

Парономазия — звуковое подобие неоднокоренных слов, напр.: лан-

цет – пинцет, эскалатор – экскаватор, клавиатура – клава (жарг.), сти-

пендия – стёпа (сленг.). Отличают от сходного явления паронимии (см.).

Пассивный словарный запас — лексика, включающая слова:

1) ушедшие из активного словарного запаса языка (устаревшие) (см. Архаизмы, Историзмы), 2) еще не вошедшие в общелитературное употребление (см. Неологизмы).

79

Переносное значение — вторичное лексическое значение, образованное в результате использования названия одного предмета, явления для наименования другого на основе их сходства, общности признака, функций, смежности в пространстве, времени и т.п., напр.: стол ‘пища; питание; режим питания’ (бедный стол, диетический стол), ср. с прямым значением ‘предмет мебели’; чёрный ‘подлый, злой’ (чёрная душа, чёрные мысли), ср. с прямым значением ‘самого темного из цветов’; говорить ‘служить свидетельством чему-либо’ (Этот факт говорит о многом), ср. с прямым значением ‘сообщать о чем-либо при помощи языковых средств’.

Различают следующие виды переносного значения:

1)метафорическое — переносное значение, которое возникает на основе сходства предметов по признакам, свойствам, функциям и т.п.,

напр.: кипеть от возмущения (ср. чайник кипит), оставаться в неведении (ср. оставаться дома), золотые руки (ср. золотые украшения) (см. Мета-

фора);

2)метонимическое — переносное значение, которое возникает на основе смежности предметов в пространстве или во времени, напр.: прочитать всего Шекспира – ‘о произведениях, написанных Шекспиром’; белые воротнички – ‘о госслужащих, которые обычно носят белые рубашки’; (Великий, Красный) Октябрь – ‘о событии, которое произошло в октябре, а именно, о революционном перевороте 1917 г.’ (см. Метонимия, Синекдоха).

Поговорка — образное, иносказательное лаконичное выражение, метко определяющее какое-либо жизненное явление, не заключающее в себе прямого поучительного смысла, синтаксически незаконченное, напр.:

не в коня овес, ни рыба ни мясо, после дождичка в четверг.

Полукалька — слово, частично переведенное с языка-источника либо содержащее иноязычный и собственно русский словообразовательные

80

элементы, напр.: гуманность из латинского humanus ‘человек’, ‘человеческий’.

Помета — лексикографическое указание на лексическую, грамматическую, стилистическую характеристику словарной единицы с помощью принятых сокращенных обозначений, которое дается в словарной статье и содержит, напр.: книжн. (книжное слово), обл. (областное слово) и т.д.

Пословица — образное законченное изречение, имеющее назидательный смысл, обычно характеризующееся особым ритмоинтонационным и фонетически оформлением (параллелизм построения, стихотворный размер, звуковые повторы, рифма и т.п.), напр.: Неправдою свет пройдешь, да назад не воротишься; Назвался груздем — полезай в кузов; Береги платье снову, а честь смолоду.

Потенциальные слова — неологизмы, построенные по существующим в языке моделям, фактически восполняющие имеющиеся в лексической системе пробелы, напр.: босоноги (от босоножки, ср. нога – ножка),

курята (ср. гусята, утята), спрашиватель, кормительница (ср. воительница, строительница).

Просторечная лексика — совокупность ненормированных слов, имеющих обычно значительно сниженную стилистическую окраску в силу большой доли экспрессии, употребляемых преимущественно в устной речи малообразованных слоев городского населения, напр.: балбес, дрыхнуть,

сдуру, слямзить, толстопузый, обалдеть, нб фиг.

По степени интенсивности экспрессии различают следующие виды просторечной лексики: 1) просторечная — слова и выражения, не имеющие или имеющие в небольшой степени грубоватый оттенок, напр.:

здеся, тута, ляпнуть, втемяшиться, бедолага; 2) грубо просторе ч-

ная — слова и выражения, имеющие ярко выраженный грубый оттенок, напр.: харя, мурло, фигня, трепло; 3) вульгарная (вульгаризмы) — предельно грубые слова и выражения, совершенно недопустимые в литера-

81

турной речи, в том числе ненормативная лексика (см.). Иногда под вульгаризмами понимают также грубо просторечные слова.

Профессиональная лексика (профессионализмы) — экспрессивно переосмысленные, переиначенные слова и выражения, свойственные речи той или иной профессиональной группы людей, напр.: шкурка в речи слесарей, столяров и т.п. (ср. специальное понятие наждачная бумага), кастрюля в речи физиков (ср. специальное понятие синхрофазотрон).

Профессионализмы обычно являются стилистическими синонимами нейтральных слов, специальных слов, терминов, напр.: компбс (проф.) – кoмпас (лит.), окно (проф.) – свободный урок (лит.).

Профессионально-терминологическая лексика — слова и выраже-

ния, употребляемые в узкой профессиональной среде.

Различают следующие виды такой лексики: профессиональная (профессионализмы), терминологическая (специальная, термины) (см.).

Прямое значение — лексическое значение, которое непосредственно связано с отражаемыми в сознании человека предметами, явлениями, отношениями объективной действительности (т.е. с понятиями), напр.: стол (предмет мебели), ср. в сочетании диетический стол; чёрный (название цвета), ср. в сочетании чёрная душа; говорить (название процесса речепроизводства человеком), ср. в предложении: Этот факт говорит о многом.

Публицистическая лексика — общественно-политические слова и обороты, свойственные публицистическому стилю книжной речи, характеризующемуся сочетанием двух противоположных особенностей: экспрессивности высказывания и стандартности многих оборотов речи, напр.:

плюрализм, демократия, гражданственность.

Слова и обороты могут иметь возвышенную стилистическую ок-

раску, напр.: воздвигать, сооружение, зодчий, градостроительство, все-

82

прощение — и отрицательнооценочную окраску, напр.: партизанщина, марионетка, волокитчик. От частого употребления некогда образные, метафорические выражения превращаются в речевые штампы (см.),

засоряющие речь, напр.: бойцы трудового фронта, царица полей, с чувством глубокой благодарности, очаг культуры.

Разговорная лексика — слова, имеющие несколько сниженную (по сравнению с нейтральной лексикой) стилистическую окраску и характерные для разговорной (устной литературной) речи в условиях неподготовленного общения.

К разговорной лексике относят некоторые существительные с суф-

фиксами -ач-, -тяй-, -ул(я)-, -ун, -ш(а), -ыш-, -як- и др., напр.: бородач, лентяй, чистюля, пачкун, крепыш, работяга, добряк; некоторые прилагательные с суффиксами -аст-, -ат-, -оват-, напр.: гривастый, хвостатый, желтоватый; ряд глаголов на -ничать, напр.: сплетничать, лентяйни-

чать. В словарях эти слова имеют помету «разг.».

Религиозная лексика — слова и обороты, свойственные религиоз-

ному стилю книжной речи, напр.: литургия, месса, Мессия, епископ, аминь.

Свободное значение — лексическое значение, реализующееся в сочетаниях данного слова с широким кругом других слов, напр.: значение «принадлежащий девушке» у слова девичий обнаруживается в сочетаниях

девичий взгляд, девичий характер, девичья прическа и др.

Семантика – 1. То же, что лексическая семантика (семасиология) (см.). 2. То же, что лексическое значение слова (см.).

Семантическая структура — сложное семантическое единство, которое образуют разные значения многозначных слов, из которых одно является главным, исходным, остальные — производными от главного.

Типы семантической структуры:

1) радиальная структура — тип полисемии, при котором все частные значения мотивируются основным и зависят от него, напр.: стрелка —

83

1) ‘тонкая и узкая, вращающаяся на оси пластинка, служащая указателем в различных измерительных приборах, часах и т.п.’; 2) ‘знак в виде черты, от конца которого под острым углом отходят две короткие черточки (→)’; 3) то же, что стрела (стебель травянистого растения)’; 4) ‘узкий и длинный выступ суши; коса’; 5) устройство на рельсовых путях для перевода подвижного состава с одного пути на другой’; 6) жарг. ‘встреча, свидание, обычно для решения важных, оперативных вопросов’;

2 ) цепочечная структура — тип полисемии, при котором каждое последующее значение мотивируется предшествующим, напр.: сообразить — 1) ‘сопоставить в уме, взвесить’; 2) ‘понять, догадаться о смысле чего-либо’; 3) прост. ‘сделать, устроить что-либо’;

3) радиальноцепочечная структура — тип полисемии, при котором совмещаются указанные типы связи значений в слове, напр.: зелёный — 1) ‘цвета травы, листвы’; 2) разг. ‘о цвете лица: бледный, землистого оттенка’; 3) ‘относящийся к растительности, сделанный из зелени’; 4) ‘о плодах: недозрелый’; 5) перен. разг. ‘неопытный по молодости’.

Схематическое изображение семантической структуры данных слов: 1) 2) 3)

Синйкхода — перенос названия части предмета на весь предмет или употребление названия целого вместо названия части, общего вместо частного и наоборот, напр.: В семье семь ртов (т.е. семь человек); Поедем на моторе (т.е. на машине); груша, слива, вишня и т.п. (дерево – и его плод; один плод – и несколько плодов). Рядом лингвистов рассматривается как разновидность метонимии (см.).

84

Синонимический ряд — группа слов, которую составляют несколько синонимов. Одно из слов является ведущим, доминирующим (см. Доминанта).

Синонимия — близость или тождественность в значении разных языковых единиц, обусловливающая способность таких единиц взаимозаменяться в условиях контекста.

Синонимы (от греч. synonymos — одноименный) — слова одной и той же части речи, имеющие полностью или частично совпадающие значе-

ния, напр.: метель, буран, вьюга; идти, брести, плестись.

Выделяют следующие типы синонимов:

1)по степени совпадения: а) абсолютные — слова, полностью совпадающие по значению и употреблению, с возможным расхождением сочетаемости, напр.: бегемот – гиппопотам; языкознание – лингвистика,

стачка – забастовка; б) неполные (частичные, идеографические) — синонимы, отличающиеся оттенками значений или особенностя-

ми употребления, напр.: горячий – жаркий – знойный – обжигающий – палящий;

2)по особенностям употребления: а) семантические — синонимы, различающиеся оттенками в значениях: мокрый – влажный – сырой,

блестеть – сверкать, ключ – родник; б) стилистические — синонимы,

совпадающие по значению, но различающиеся степенью употребительности, стилистической, экспрессивной окраской и т.п., напр.: лик – лицо – фи-

зиономия, рожа, морда, харя; очи – глаза – гляделки, зенки; в) семанти-

костилистические – синонимы, различающиеся в значении, степенью употребительности, стилистической, экспрессивной окраской и т.п., напр.:

бить – хлестать, полный – толстый – жирный – тучный, идти – вла-

читься; г) контекстуальные — слова, сближающиеся своими значениями в условиях контекста, напр.: веселый, добродушный смех; душная,

гнетущая темнота.

85

Словари аспектные — словари, в которых лексика русского языка характеризуется с определенной точки зрения. К аспектным относят словари синонимов, паронимов, диалектные, трудностей русского языка, орфоэпические и т.д.

Словари лингвистические — словари, описывающие слово как элемент лексической подсистемы языка (в аспекте правописания, правильного произношения, значения, межсловесных связей, сферы употребления и т.д.), напр.: С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова «Словарь русского языка», Е.Н.Полякова «Словарь пермских фамилий», «Словарь иностранных слов в русском языке».

Словари толковые — словари, содержащие объяснение значений, грамматической и стилистической характеристики слов, напр.: Словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. А.П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 19811984.

Словари энциклопедические — справочники, описывающие предметы, явления действительности, а также понятия, соотнесенные с ними,

напр.: Большая советская энциклопедия, Детская энциклопедия, Лингвистический энциклопедический словарь.

Словарная статья — краткое лексикографическое описание слова в словаре. Наполнение словарной статьи может быть различным, напр.:

1)компоненты статей в орфоэпических, орфографических, морфемных и т.п. словарях: заголовочное слово, грамматические формы, пометы;

2)компоненты статей в толковых, диалектных, исторических, этимологических и т.п. словарях: заголовочное слово, грамматические формы, система помет, толкование значения слова (дефиниция), иллюстративный материал, фразеологизмы;

3)компоненты статей в словарях синонимов, омонимов, антонимов, паронимов: заголовочное слово, ряды соответствующих единиц, толкование слов, пометы, иллюстративный материал;

86

4) компоненты статей в словарях иностранных (заимствованных, иноязычных) слов: заголовочное слово, этимология слова, толкование слова;

и др.

Словарный запас (лексикон) — 1. Все лексическое богатство языка, отдельного его носителя, группы носителей. 2. Лексика с точки зрения употребительности (см. Активный словарный запас, Пассивный словарный запас).

Словарь — 1. Лексикон, словарный состав языка, разновидности языка, какой-либо социальной группы, отдельного писателя и т.п. 2. Справочная книга, которая содержит разного рода информацию о различных языковых единицах (главным образом, лексических), определенным образом систематизированных.

Выделяют следующие основные типы словарей (справочных книг):

1)по количеству описываемых языковых систем: двуязычные (переводные) — словари, в которых сведены лексические эквиваленты нескольких (двух и более) языков, напр.: «Англо-русско-французский сло-

варь», «Русско-китайский словарь», «Французско-русский электротехни-

ческий словарь»; одноязычные — словари, описывающие языковые единицы одного языка, напр.: «Словарь современного русского литературного языка», «Словарь антонимов»;

2)по объему информации: специализированные (аспектные) — словари, содержащие информацию лишь в одном из аспектов,

напр.: «Орфографический словарь русского языка», «Словарь пермских го-

воров»; универсальные — словари, дающие максимально полную информацию о слове (его написании, произношении, лексическом, грамматическом, стилистическом значении и т.д.), напр.: Репкин В.Л. «Учебный словарь русского языка». В некоторой степени универсальны толковые словари, где заголовочное слово дается в соответствии с нормами орфографии с

87

обязательной постановкой ударения, сопровождается грамматическими пометами, указанием специфических грамматических форм; далее слова толкуются с использованием иллюстративного материала и указанием фразеологических оборотов, в которых участвует описываемая лексема;

3) по полноте информации: академические — словари, в которых информация отражена наиболее полно, напр.: «Словарь современного русского литературного языка»; учебные — словари, в которых содержатся сведения, необходимые для усвоения основ языковой системы, напр.:

«Словарь ударений для работников радио и телевидения».

Слово (лексема) — наименьшая смысловая единица языка, свободно воспроизводимая в речи, служащая для построения высказывания; звуковой комплекс, оформленный по законам языка и выражающий содержание понятий, обусловленных жизненной практикой коллектива, говорящего на данном языке. Слово создается в результате установления постоянной и неразрывной связи между значением (см. Значение слова) и звучанием (написанием), напр.: в русском языке последовательность звуков [с]-[т]- [э]-[л] и соответствующая ей последовательность букв с-т-у-л является словом, поскольку несет закрепленное за ней значение ‘предмет мебели со спинкой и без подлокотников, предназначенный для сидения на нем и рассчитанный на одного человека’.

Основная функция слова — номинативная: слова выступают в качестве названий предметов и явлений окружающего мира, абстрактных по-

нятий: дом, мысль, ходить, белый, каменный, аналогично.

Основными признаками слова являются: 1) материальная в ы- раженность, т.е. фонетическая или графическая оформленность; 2) лексикограмматическая отнесенност ь, т.е. принадлежность к той или иной части речи; 3) воспроизводимость, т.е. использование в качестве готовой языковой единицы; 4) устойчивость (фразеологизированность), т.е. обладание строго определенным значением и формой;

88

5) непроницаемость, т.е. невозможность вставить внутрь слова другое слово и тем более сочетание слов.

Сниженная лексика — слова и выражения, используемые при не-

официальном общении, напр.: тыкать, морда, зыркать, отлупить.

По интенсивности экспрессивно-стилистической окраски таких слов различают лексику разговорную и просторечну ю (см.).

Собственно русская лексика — слова современного русского языка, зародившиеся в период с XIV в., напр.: грустный, очень, смородина,

раздевалка, луноход, стенгазета, разбазарить.

Соотносительное значение — лексическое значение, которое присуще словам, противопоставленным друг другу по каким-либо признакам,

напр.: значения слов добрый – злой, близко – далеко, говорить – вещать – разглагольствовать.

Старославянизмы (славянизмы) — слова, заимствованные из ста-

рославянского языка — древнейшего славянского литературного языка, который был создан на основе южнославянских языков и использовался на Руси с Х в. (после принятия христианства в 988 г.), напр.: злато, чреда, ла-

дья, одежда, дщерь, един, моление, живущий, сладкий, гражданин, благонравие.

Стилистически окрашенная лексика — слова, характерные для то-

го или иного функционального стиля, связанные с той или иной ситуацией общения и воспринимаемые за их пределами как неуместные, напр.: науч-

ные термины гидролитический, синхрофазотрон, официально-деловые слова и выражения принимать меры, во избежание, предписано и под.

По характеру экспрессивно-стилистической окраски различают литературную лексику книжную, нейтральную, сниженную (см.). За пределами нормированного литературного языка находится лексика ненормативная (см.).

89

По цели использования таких слов в речи различают лексику бранную, высокую, ироническую, ласковую, неодобрительную, официальную, шутливую и др., которой в словарях соответствуют пометы «бран.», «высок.», «иронич.», «ласк.», «неодобр.», «офиц.», «шутл.» и др.

Сфера употребления лексики — одно из оснований для классификации лексики, отражающее специфику ее употребления разными группами носителей русского языка.

Различают лексику общенародную и лексику ограниченного употребления — диалектную, специальную (профессиональ- но-терминологическую) и жаргонную.

Терминологическая лексика (специальная лексика, термины) (от лат. terminus — предел, граница, пограничный знак) — слова и словосочетания, точно обозначающие какое-либо понятие, применяемое в науке,

технике, искусстве, напр.: префикс, ассимиляция, аффриката, диагноз, атом.

Среди научных терминов различают следующие виды:

1)общенаучные — специальные слова и словосочетания, свойственные научному стилю в целом, напр.: метод, теория, эквивалентный,

прогнозировать, реакция, анализировать;

2)узкоспециальные — специальные слова и словосочетания, закрепленные за определенными научными дисциплинами, отраслями про-

изводства и техники, напр.: сказуемое, инфаркт, пародонтоз, резекция.

Топоним — любое географическое название, напр.: Москва, Велико-

британия, Гольфстрим, Тихий океан, Массачусетс.

Выделяют следующие типы топонимов: 1) ойконим — название населенного пункта, напр.: Рязань, д. Оверята, с. Красное; 2) урбоним (урбаноним) — название городского объекта, напр.: микрорайон Бахаревка, аптека 36,6, ЗиД (завод имени Ф.Э.Дзержинского); 3) гидроним —

90

название водного объекта, напр.: Кама, озеро Чашкино, ручей Серебряный; 4) океаноним — название океана или любой его части, напр.: Атлантический океан, Саргассово море; 5) микротопоним — название небольшого географического объекта, напр.: покос Терёшихин, луг Марьин, тропа

Где Дед Упал; и др.

Топонимика (от греч. tonos — место, местность и оnyma — имя) — раздел ономастики, посвященный изучению географических названий (см. Ономастика).

Топонимия — совокупность географических названий какой-либо определенной территории.

Устаревшие слова — лексика пассивного словарного запаса, слова, вышедшие из живого употребления, напр.: выя, бердыш, тиун, ушкуйник (см. Архаизмы, Историзмы).

Фразеологизмы (фразеологические единицы, фразеологические обороты) — лексически неделимые, устойчивые в своем составе и структуре, целостные по значению словосочетания, воспроизводимые в виде го-

товой речевой единицы, напр.: бить баклуши, попасть впросак, стреляный воробей.

Указывают следующие основные признаки фразеологизмов:

1)семантическая целостност ь — наличие общего, единого значения фразеологизма, которое трудно или невозможно вывести из значений образующих ею компонентов. Целостность достигается переосмыслением значений компонентов фразеологизма (всех или хотя бы одного). Возникает новое образное значение, ср.: собака, съесть – и собаку съесть ‘быть высококлассным профессионалом’;

2)воспроизводимость — регулярная повторяемость языковых единиц в неизменном, постоянном их виде;

91

3) расчлененность структур ы — наличие в составе фразеологизма двух или более слов-компонентов, каждое из которых грамматически оформлено и имеет свое ударение.

С точки зрения семантической слитности выделяют следующие типы фразеологизмов:

1)фразеологические сращени я (идиомы) — фразеологические обороты с абсолютной семантической спаянностью компонентов; целостное значение данных фразеологизмов не выводится из значений составляющих их слов, напр.: бить баклуши, собаку съесть и т.д.;

2)фразеологические единства — фразеологические обороты, целостное значение которых (обычно образное) в той или иной степени мотивировано отдельными значениями составляющих их слов, напр.: вы-

лететь в трубу, держать язык за зубами, сидеть как на иголках и т.д.;

3)фразеологические сочетания — фразеологические обороты,

вкоторых имеются слова как со свободным, так и со связанным значением,

напр.: закадычный друг, крик моды;

4)(выделены Н.М.Шанским) фразеологические (фразеологизированные) выражения — словосочетания и предложения, семантически членимые и целиком состоящие из слов со свободными значениями, но в процессе общения воспроизводимые как готовые языковые единицы с постоянным составом и значением: а) крылатые слов а (см.),

напр.: быть или не быть; с чувством, с толком, с расстановкой; б) пословицы (см.), напр.: на чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай; в) поговорки (см.), напр.: нашему тыну двоюродный плетень.

Фразеология (от греч. phrases — выражение и logos — понятие, учение) — 1. Совокупность фразеологических единиц языка. 2. Раздел языкознания, изучающий устойчивые обороты речи.

92

Штамп разговорный — избитое выражение с потускневшим лексическим значением и стертой экспрессивностью, напр.: прелести жизни,

люди в белых халатах, гордо нести чье-либо имя, поставить вопрос реб-

ром. Необходимо отличать от клише (см.).

Эвфемизмы (от греч. euphemismos, из eu — хорошо и phemi — гово-

рю) — эмоционально нейтральные слова или выражения, употребляемые вместо синонимичных им слов или выражений, представляющихся говорящему неприличными, грубыми или нетактичными, напр.: говорить не-

правду вместо лгать, рогатенький вместо черт.

Экзотическая лексика (экзотизмы) (от греч. exotikos — чуждый,

иноземный) — слова и выражения, заимствованные из других языков и употребляемые для придания речи особого колорита при описании иной культурной действительности, напр.: бай, бек, пиала, сакля, кимоно, клерк,

тамтам.

Экспрессивно-окрашенная (оценочная, эмоционально-оценочная, экспрессивно-оценочная) лексика — слова и выражения, функция кото-

рых не только называть предметы, явления действительности, но и выр а- жать их оценку, передавать эмоциональное отношение к ним говорящего,

напр.: брюзга, дилетант, кипятиться, бездарь, малютка, неминучий, мерзкий, добрый, белёхонький, хорошенький (см. также Коннотативное зна-

чение). Оценочность в лексике может не сопровождаться эмоциональным

(экспрессивным) оттенком, напр.: хороший, радость, гнев, страдать, дружелюбный.

В лингвистических словарях экспрессивно-оценочные слова сопровождаются пометами: вежливое, вульгарное, грубое, ироническое и др.

Экспрессивно-окрашенное значение — лексическое значение, об-

ладающее эмоционально-оценочным признаком, напр.: светлый в значении ‘благородный, высоконравственный’ (светлый человек, светлая душа);

93

темный в значении ‘низкий, безнравственный’ (темные делишки, темные мысли).

Энантиосемия (от греч. enantios — противолежащий, противоположный и sēma — знак) — внутрисловная антонимия, противоположность, полярность значений одного и того же многозначного слова, напр.: наверное устаревшее (исходное) ‘наверняка’ – современное ‘вероятно, повидимому’, честить устаревшее ‘оказывать честь, проявлять уважение’ – современное ‘бранить, ругать, поносить’.

Этимология (из греч. etymologia из etymon — истина, основное значение слова и logos — понятие, учение) — 1. Раздел языкознания, изучающий происхождение и историю отдельных слов и морфем. 2. Происхождение и история слов и морфем.

94