III. ГРАФИКА. ОРФОГРАФИЯ.

Алфавит (азбука). Апоструф. Буква. Грамматический принцип орфографии. Графика. Графические сокращения. Диакритический знак. Дифференцирующий принцип орфографии. Знак графический. Значения букв. Идеография. Калькирование. Кириллица. Латиница. Морфематический (морфологический) принцип орфографии. Названия букв. Начертание. Начертательное письмо. Небуквенные графические средства. Обозначение двух фонем гласными Е, Ё, Ю, Я . Обозначение на письме твердости / мягкости согласных. Обозначение на письме фонемы <j>. Описка. Орфограмма. Орфографическая ошибка. Орфография. Ошибка графическая. Ошибка языковая. Пиктография. Передача буквами фонемного состава слов. Перенос части слова на другую строку. Письмо. Позиционный (слоговой, буквосочетательный) принцип графики. Предметное письмо. Принципы графики. Принципы орфографии. Разделы орфографии. Система графических знаков. Слитные, раздельные и дефисные написания. Традиционный (исторический, беспроверочный, этимологический) принцип орфографии. Транскрипция. Транслитерация. Употребление прописных и строчных букв. Фонематический принцип графики. Фонематический принцип орфографии. Фонетический принцип орфографии. Фонография.

Алфавит (азбука) — совокупность букв, принятых в данной письменности и расположенных в установленном порядке. Слово алфавит происходит от названия двух первых букв греческого алфавита: альфа и бета (по-новогречески вита). Слово азбука является калькой со слова алфавит, происходит от названия двух первых букв древнего славянского алфавита кириллицы: аз и буки (букы).

Апоструф (от греч. apostrophos — обращенный в сторону или назад) — надстрочный знак в виде запятой, употребляемый: а) для отделения служебных слов (частиц) в иноязычных собственных именах, напр.: Жанна

46

д’Арк; б) для указания на палатализацию согласного звука в фонетической транскрипции, напр.: [б’ит’].

Буква — графический знак, служащий для обозначения на письме звуков (фонем). Буквы объединяются в алфавит (см.).

Грамматический принцип орфографии — один из принципов рус-

ской орфографии, сущность которого заключается в том, что написание слова отражает его грамматические (морфологические) характеристики, напр.: Ь в словах мышь, рожь указывает не на мягкость конечных согласных, а на их принадлежность к ряду существительных женского рода III склонения типа лошадь, мать.

Графика (от греч. graphikē из grapho — пишу, черчу, рисую) — 1. Совокупность начертательных средств, используемых в данной письменности для передачи устных сообщений (буквы, знаки препинания, знак ударения и др.); способы обозначения фонем и их сочетаний при помощи букв; система соотношений между буквами и фонемами в фонематическом письме. 2. Раздел языкознания, исследующий начертательные средства языка и соотношения между буквами и фонемами.

Графические сокращения — 1. Принятые в данной письменности сокращенные названия, используемые для экономии места и времени при письме. 2. Один из разделов современной русской орфографии, объединяющий соответствующие правила

В зависимости от приемов образования выделяются следующие типы графических сокращений:

1)точечные, напр.: в. — век, гг. — годы;

2)дефисные, напр.: з-д — завод, р-н — район;

3)косолинейные, напр.: п/о — почтовое отделение, х/б — хлопчатобумажный, в/ч — воинская часть;

4)курсивные, напр.: см — сантиметр, г — грамм, л — литр;

47

5)нулевые (графически не выделенные), напр.: кг — килограмм,

с— секунда;

6)комбинированные, напр.: ж.-д. — железнодорожный. Существует ряд правил графического сокращения слов:

1)не может быть опущена начальная часть слова, напр.: нельзя вод

вм. завод;

2)опускается минимум 2 буквы, напр.: нельзя завд;

3)сокращаемая часть слова не может оканчиваться на Ъ, Ь, Й или гласной буквой, напр.: нельзя за-д;

4)опускается только линейная последовательность букв, напр.: нель-

зя звд.

Допустимый вариант — з-д.

Использование графических сокращений (главным образом, авторских) должно подчиняться требованию целесообразности.

Диакритический знак — дополнительный надстрочный или подстрочный графический элемент, используемый для указания на особенности произношения звука, напр.: в русском письме — знак краткости в букве

Й(«И краткий»), точки над буквой Ё; в фонетической и фонематической транскрипции — апостроф, обозначающий мягкость согласного ([м’], [с’] и под.), грбвис, обозначающий слабое, побочное ударение (педуниверситйт)

идр.

Дифференцирующий принцип орфографии — один из принципов русской орфографии, сущность которого заключается в разграничении на письме словоформ, совпадающих по фонемному составу, напр.: ожог (сущ.) – ожёг (глаг.); туш (музыкальное произведение) – тушь (краска); компания (группа людей) – кампания (совокупность мероприятий).

Знак графический — любой знак, используемый как кратчайший элемент письма. В зависимости от типа письма в качестве графического знака может выступать рисунок, иероглиф, буква и др. Составляют сис-

48

тему графическ их знако в (см.). В системе фонографии (см.) различают буквенные (см. Буква) и небуквенные графические средства (см.).

Значения букв — соответствие букв определенным фонемам, а также уточнение значения соседних букв. Значения букв определяются по сильным позициям соответствующих фонем. Фонемное соответствие букве может быть установлено с учетом ее окружения. Все буквы, кроме Й и Ъ, многозначны. Напр., буквы Е, Ё, Ю, Я в начале слова, после гласного, после разделительного Ъ или Ь обозначают две фонемы <jэ>, <jо>, <jу>,

<jа>, в остальных позициях — мягкость предшествующего согласного и соответствующий гласный звук, ср.: яблоко, где Я обозначает <jа>, и няня,

где Я обозначает <’а>.

Идеография (от греч. idea — понятие и grapho — пишу) — иероглифическое письмо как один из этапов развития мирового письма; отображение содержания сообщения при помощи графических знаков (в виде условного изображения или отвлеченного рисунка), которые служат символом, знаком понятия. Способствует передаче значения слова, но не отражает его звучания.

Калькирование — 1. Один из принципов русской орфографии, способ передачи заимствованных слов путем частичного или полного их пере-

вода, напр.: Bilbo Baggins – Бильбо Сумкинс (от сумка) / Торбинс (от тор-

ба). 2. Образование новых слов и выражений по лексико-фразеологическим и синтаксическим моделям другого языка, с использованием элементов другого языка, напр.: телевидене из греч. tēle — «далеко, вдаль» и рус. ви-

деть.

Кириллица — одна из древнейших славянских азбук, созданная славянским просветителем Константином (Кириллом) Философом в IX в., положенная в основу современного русского письма и алфавитов ряда других языков.

49

Латиница — латинский (римский) алфавит, широко используемый, наряду с кириллицей (см.), в современных языках.

Морфематический (морфологический) принцип орфографии —

один из принципов русской орфографии, состоящий в требовании единообразного написания морфем в тех случаях, когда одна и та же часть слова имеет разный звуковой состав в родственных словах или разных формах одного слова, напр.: пишется чёрт [ч’урт], т.к. есть чередование с Е чйрти

[ч’эрт’и].

Названия букв — наименования, под которыми буквы включаются в алфавит.

Типы названий букв: 1) комплексные названия обозначают классы букв, напр.: гласные, согласные, шипящие, йотированные; 2) индивидуальные названия букв — наименования отдельных букв. Например: А – а, Б – бэ, В – вэ и т.д.

Начертание — способ изображения буквы. В современном русском письме буквы имеют два начертания: 1) прописное (буквы прописные, заглавные, большие), более крупное; 2) строчное (буквы строчные, маленькие), обычное (см. Употребление прописных и строчных букв).

Начертательное письмо — этап в истории мирового письма, связанный с нанесением символов на какой-либо материал. Объединяет этапы пиктографии, идеографии, фонографии (см.)

Небуквенные графические средства — элементы письменности,

уточняющие звуковую сторону передаваемой речи, особенности строения текста и т.п., но не передающие фонемного ее состава, напр.: апостроф, знак ударения, дефис, пробел, знаки препинания, знак параграфа, написание курсивное, полужирное, подчеркнутое или в разрядку, цветовое оформление, различение форм строк и т.д.

50

Обозначение двух фонем гласными Е, Ё, Ю, Я — один из случаев проявления позиционного принципа русской графики, который реализуется в следующих позициях:

1)в начале слова, напр.: <jедб> – еда; <jуж> – ёж; <jэбка> – юбка;

<jб> – я;

2)после гласных, напр.: <своjйj> – своей; <своjу> – своё; <своjэ> – свою; <своjб> – своя; а также <своjи> – свои;

3) после разделительных Ъ (после приставок) и Ь (в корнях) , напр.: <сjйм> – съем; <л’jум> – льём; <л’jэ> – лью; <кул’jа> – колья; а также <сйм’jи> – семьи.

Обозначение на письме твердости / мягкости согласных — один из случаев проявления позиционного принципа русской графики, который реализуется в следующих правилах:

1) парные по твердости / мягкости согласные фонемы обозначаются на письме одной и той же согласной буквой: <б> – <б’> обозначаются буквой Б (бэ); <д> – <д’> — буквой Д (дэ);

2)твердость согласной фонемы в позиции перед гласной обозначается буквами А, О , У, Э, Ы, напр.: <нбш> – наш; < руг> – рог; <лэк> – лук; <мэр> – мэр; <тыл> – тыл;

3)мягкость согласной фонемы в позиции перед гласными обозначается буквами Ё, И, Ю, Я, напр.: <л’ун> – лён; <л’ин’иjа> – линия; <л’эк> –

люк; <н’бн’а> – няня;

4)твердость согласной фонемы на конце слова обозначается пробе-

лом;

5)мягкость согласной фонемы в позиции перед согласной и на конце слова обозначается Ь (мягким знаком), напр.: <бан’ка> – банька, <пыл’> –

пыль;

51

6)в некоторых случаях мягкость и твердость согласных фонем на письме не обозначается. Так, не указывает на качество предшествующей согласной фонемы буква Е, напр.: кофе, где <ф’>, и кафе, где <ф>.

Обозначение на письме фонемы <j> — один из случаев проявления позиционного принципа русской графики, который реализуется следующим образом:

• В исконно русских словах фонема <j> обозначается тремя различными способами в зависимости от положения:

1)в начале слова и в положении между гласными фонема <j> вместе

споследующей гласной фонемой обозначается буквами Е, Ё, Ю, Я, напр.:

моей, ёмкость, баюкать, Яша;

2)в положении после согласной фонемы <j> вместе с последующей гласной фонемой обозначается буквами Е, Ё, И, Ю, Я, перед которыми пишутся разделительные Ъ (после приставок) или Ь (в корне), напр.: въезд,

соловьи, вьюга;

3)в положении после гласной фонемы перед согласной и на конце слова <j> обозначается буквой Й, например: чайка, гербарий.

• В заимствованных словах фонема <j> может обозначаться:

1)буквой Й в начале слова и в положении перед гласной: йод, йота,

майонез, майор;

2)буквосочетанием ЬО в положении после согласной фонемы в со-

четании <jo>: бульон, шампиньон.

Описка — ошибка в написании, вызванная невнимательностью,

напр.: портфефь, повествание (вм. повествование).

Орфограмма — написание слова, которое выбирается из ряда возможных и отвечает определенному орфографическому правилу, напр.: в словоформе ветров орфограммами являются буквы Е (может быть написано И), конечная В (может быть написано Ф). Ситуация выбора продикто-

52

вана необходимостью правильно отобразить фонему в слабой позиции, гиперфонему.

Орфографическая ошибка — выбор такого способа передачи фонемы на письме, который запрещен правилами орфографии, напр.: написа-

ние вместо ещё вариантов ещо, ищё, ищо, есчё (ср. расчёт, расчёска), есчо, исчё, исчо, ешшё и т.д.

Орфография (от греч. orthos — правильный и grapho — пишу) — 1. Принятая в конкретном языке система правил написания слов («орфография» буквально значит «правописание», т.е. правильное, соответствующее нормам письмо). 2. Раздел науки о языке, изучающий закономерности письма и устанавливающий его нормы (правила).

Ошибка графическая — ошибка, связанная с неверным графическим способом передачи звучащей речи, напр.: неверное начертание букв (R вместо Я, б вместо д и под.), путаница в передаче мягкости согласных и фонемы <j> (кльон вм. клён, мойа вм. моя, моеся вм. мойся и т.п.).

Ошибка языковая — ошибка в написании, вызванная незнанием норм языка, напр.: моркавь, портфиль (написания свидетельствуют о произношении данных слов с ударением на первый слог).

Пиктография (от лат. pictus — нарисованный и греч. grapho — пишу) — рисуночное письмо как один из этапов развития мирового письма; отображение содержания сообщения в виде рисунка или последовательности рисунков. Не отражает звуковой стороны языка.

Передача буквами фонемного состава слов — основной раздел ор-

фографии, объединяющий правила написания букв в словах и морфемах. Непосредственно связан с графикой, но, в отличие от графики, определяющей соответствие букв и фонем в сильных позициях, область орфографии — слабые позиции, напр.: в словах с <у> после шипящих графика требует написания О: шок, шорох, орфография же, кроме этого, вводит написание с буквой Ё при наличии чередований с Е: чёрный (ср. чернотб), чёл-

53

ка (ср. челу), шёлк (ср. шелкб) (в соответствии с морфематическим принципом).

В соответствии с одной из классификаций основными принципами данного раздела являются (см.): 1) мотивированные (принятые написания объясняются закономерностями данного языка) — фонематический, морфематический (морфологический), грамматический, фонетический; 2) немотивированные (принятые написания закономерностями данного языка не объясняются) — традиционный (исторический, беспроверочный, этимологический), дифференцирующий, принципы написания иноязычных слов (транскрипция, транслитерация, калькирование).

Перенос части слова на другую строку — один из разделов совре-

менной русской орфографии, объединяющий соответствующие правила. Данные правила подчиняются следующим основным принципам:

1)фонетический, основной принцип, согласно которому слово переносится в соответствии со слогоделением, при стечении нескольких согласных между гласными допускается вариативность переноса, напр.: ве-

сна, вес-на, но недопустимо пропу-ск, пуст-як;

2)морфологический (морфематический), принцип, согласно которому предпочтительны переносы, которые не нарушают границы мор-

фем: под-красить, со-бранный (не по-дкрасить, соб-ранный);

3)смыслоразличительный, принцип, согласно которому недопустимы переносы, способные привести к искажению в понимании текста: а) нельзя переносить части слов, начинающиеся с Ы, напр.: раз-ыграть; б) нельзя отрывать Ъ и Ь от предшествующей им согласной, напр.: меньше; в) нельзя отрывать Й от предшествующей гласной буквы, напр.: стайка; г) нельзя оставлять в конце строки или переносить одну букву, напр.:

а-рми-я.

Ряд слов переносу не подлежит, напр.: Азия, обувь, улей, якорь и под.

54

Письмо — способ опосредованного общения при помощи системы графических знаков, существующий наряду со звуковой речью.

В истории мирового письма выделяют следующие этапы (см.):

ки — принцип, согласно которому фонемное соответствие букве может быть установлено только с учетом ее позиции — соседних букв и других графических знаков, напр.: буква Е в слове ель обозначает сочетание фонем <jэ> (<jэл’>); буква Е в слове мель обозначает <’э>, т.е. гласную фонему и мягкость предшествующей согласной фонемы (<м’эл’>). Случаи реализации позиционного принципа в русской графике: обозначение на письме твердости / мягкости согласных, обозначение двух фонем гласными Е, Ё, Ю, Я, обозначение на письме фонемы <j> (см.)

Предметное письмо — начальный этап в истории мирового письма, условная и символическая сигнализация при помощи вещей, напр.: узелковое перуанское письмо, перчатка как знак вызова на дуэль. Элементы предметного письма используются и в наше время, напр.: сжатый кулак как знак угрозы, хлеб и соль как знак дружбы, цветы как знак уважения, любви, признательности и др.

Принципы графики — закономерности, на которых построена система письма. В основе русской графики лежат два принципа — фонематический и позиционный (слоговой) (см.).

Принципы орфографии — закономерности, лежащие в основе орфографической системы, общие основания для написания слов при наличии выбора, предоставляемого графикой. Каждый принцип орфографии объединяет группу правил, являющихся приложением этого принципа к конкретным языковым фактам.

55

Разделы орфографии — группы орфографических правил, связанные с разными видами трудностей при передаче слов на письме.

Русская орфография состоит из следующих разделов (см.):

1)передача буквами фонемного состава слов;

2)слитное, раздельное и дефисное написание слов и их частей;

3)употребление прописных и строчных букв;

4)перенос части слова с одной строки на другую;

5)графические сокращения.

Система графических знаков — совокупность начертательных символов, опосредующих общение. В русском языке такую систему составляют: алфавит (см.), типы начертания букв (прописное и строчное), знаки препинания, знаки деления текста на части (напр., знак §, абзацный отступ) и т.д.

Слитные, раздельные и дефисные написания — один из разделов современной русской орфографии, объединяющий соответствующие правила. Данные правила подчиняются следующим основным принципам:

1)лексикосинтаксический, принцип, согласно которому части слова пишутся слитно, отдельные слова в словосочетании — раздельно, переходные явления и в неясных случаях — через дефис (полуслитные на-

писания), напр.: действовать наудачу (как?), но надеяться на удачу (на что?); древнерусский из Древняя Русь, но испанско-русский из испанский и русский;

2)словообразовательнограмматический, принцип, согласно которому написание определяется словообразовательными и грамматическими характеристиками слов, напр.: а) если в первой части сложного прилагательного есть суффикс, слово пишется через дефис, если нет суффикса — слитно: плодово-ягодный, но плодоягодный, газово-нефтяной,

но газонефтяной; б) сложные существительные с соединительным глас-

56

ным (интерфиксом) о/е пишутся слитно, без него — через дефис: лесопарк,

змеелов, но диван-кровать, сестра-хозяйка, кафе-столовая; 3) традиционный, принцип, согласно которому раздельно пишут-

ся части единого слова, части которого восходят к сочетанию слов, существующих в современном русском языке, напр.: за глаза, на убой, в целях, но впросак (устар. просак — станок для изготовления веревок и канатов), вдребезги (устар. дребезг — осколок).

Традиционный (исторический, беспроверочный, этимологиче-

ский) принцип орфографии — один из основных принципов современной русской орфографии, сущность которого заключается в том, что узаконены написания, сложившиеся исторически, закрепленные традицией, напр.: со-

бака, сапоги, здание, помощник, широкий, красного и др.

Транскрипция (от лат. transcription — переписывание) — один из принципов русской орфографии, способ передачи заимствованных слов, сущность которого заключается в том, что написание максимально близко отражает звуковой состав слова в языке источнике, напр.: Clibern – Клай-

берн, Bassinger – Бассинджер / Бэссинджер (ср. Транслитерация).

Транслитерация (от лат. trans — сквозь, через, litera — буква) — один из принципов русской орфографии, способ передачи заимствованных слов, сущность которого заключается в том, что написание максимально близко отражает буквенный состав слова в языке источнике, напр.: Clibern

– Клиберн, Bassinger – Бассингер (ср. Транскрипция).

Употребление прописных и строчных букв — один из разделов со-

временной русской орфографии, объединяющий соответствующие правила. Данные правила подчиняются следующим основным принципам:

1) синтаксический, принцип, согласно которому прописные буквы используются для обозначения начала предложения, абзаца, параграфа, главы и под., начала стихотворной строки;

57

2)морфологический, принцип, согласно которому имена собственные пишутся с прописной буквы, нарицательные — со строчной, напр.:

г. Красное Село – с. Красное, тётка – Тётка (кличка животного);

3)семантический, принцип, согласно которому наделенные особым значением (патетическим, символическим, государственным и т.п.) нарицательные слова могут писаться с прописной буквы, напр.: Родина, День Победы, Новый год, Государственная Дума;

4 ) словообразовательный, принцип, согласно которому прописными буквами передаются аббревиатуры инициального типа, напр.: РФ, МХАТ, НЛО, ПГПУ. От данного принципа возможны отступления,

напр.: ТЮЗ и тюз, ВУЗ и вуз.

Фонематический принцип графики — принцип, согласно которому буквы алфавита обозначают фонемы (не звуки!). Напр., в предложнопадежном сочетании с шаром предлогу с соответствует звук [ш], а в сочетании с жаром — звук [ж]. Однако эти разные звуки представляют одну и ту же фонему <с>, которая обозначается одной и той же буквой — С (эс).

Фонематический принцип орфографии — один из основных прин-

ципов современной русской орфографии, сущность которого заключается в

том, что одна и та же буква обозначает фо нему в сильной и слабой позиции, напр.: в словах и словоформах воз, возы, возить, повозочка корневая морфема пишется одинаково, хотя представлена разными морфами: [вус], [вΛзы], [вΛз’ит’], [пΛвузъч’къ].

Этот принцип определяется тождеством фонемного состава морфов, представляющих одну морфему. Предполагает использование опорных написаний: фонему в слабой позиции можно проверить в той же морфеме, поставив в сильную позицию.

Фонетический принцип орфографии — один из принципов русской орфографии, сущность которого заключается в том, что буквенное написание максимально соответствует звуковому облику слова, т.е. звуковой реа-

58

лизации фонем, составляющих слово, напр.: безропотный, но беспричин-

ный, розвальни, но роспись, раскрыть, развить.

Фонография — звуковое письмо как этап развития мирового письма; передача содержания сообщения посредством знаков, отражающих звуковую сторону речи.

Выделяют следующие этапы фонографии:

1)слоговое письмо, где отдельный знак обозначает слог;

2)буквенное (алфавитное, буквенно-звуковое) письмо, где отдельный знак обозначает звук или фонему. Современный тип письма у большинства народов.

59