Как говорить об экологии по-французски = Comment parler d'écologie en français. Учебное пособие на французском языке

Автономная некоммерческая организация высшего образования «МЕЖДУНАРОДНЫЙ БАНКОВСКИЙ ИНСТИТУТ ИМЕНИ АНАТОЛИЯ СОБЧАКА»

О.В. Сорока КАК ГОВОРИТЬ ОБ ЭКОЛОГИИ ПО-ФРАНЦУЗСКИ?

O.V. Soroka

COMMENT PARLER D’ÉCOLOGIE EN FRANÇAIS?

Учебное пособие на французском языке

Электронное текстовое издание

Санкт-Петербург

2024

1

УДК 811.13 ББК 81.471.1 С65

Сорока О.В. Как говорить об экологии по-французски? = Comment parler d'écologie en français?: учебное пособие на французском языке [Электронный ресурс] / О.В. Сорока. – СПб: Изд-во МБИ имени Анатолия Собчака, 2024. – 107 с.

Рецензенты:

Тестина Яна Сергеевна – кандидат экономических наук, доцент, заведующий кафедрой

страноведения и международного туризма, Институт наук о Земле, ФГБОУ ВО «Санкт-

Петербургский государственный университет».

Иванова Елена Владимировна – старший преподаватель кафедры гуманитарных и

социальных дисциплин АНО ВО «Международный банковский институт имени Анатолия

Собчака».

ISBN 978-5-4228-0184-8

Учебное пособие «Comment parler d'écologie en français?» адресовано студентам отделений французского языка факультетов/институтов иностранных языков, а также всем, кто интересуется французским языком и актуальными экологическими проблемами. Главная цель пособия – развитие коммуникативных навыков и повышение уровня языковой и коммуникативной компетенции обучающихся в области иностранного (французского) языка.

ISBN 978-5-4228-0184-8

©МБИ имени Анатолия Собчака, 2024

©Сорока О.В., 2024

2

3

1. La réduction des déchets à la maison

Réduire les déchets à la maison est un geste important pour protéger notre planète. Chaque jour, nous produisons beaucoup de déchets, mais il existe des moyens simples pour diminuer cette quantité. Voici quelques conseils pour y parvenir.

Tout d'abord, il est essentiel de comprendre ce que nous jetons. Les déchets se divisent en plusieurs catégories: les déchets organiques, les plastiques, le papier, le verre et les métaux. En identifiant ces catégories, nous pouvons mieux gérer nos déchets.

Un bon point de départ est de réduire les emballages. Quand nous faisons nos courses, essayons d'acheter des produits avec peu ou pas d'emballage. Par exemple, préférons les fruits et légumes en vrac plutôt que ceux emballés dans du plastique. Utiliser des sacs réutilisables est aussi une excellente idée. Ils sont pratiques et évitent l'utilisation de sacs en plastique à usage unique.

Ensuite, pensons au recyclage. Beaucoup de matériaux peuvent être recyclés, comme le papier, le verre et certains plastiques. Il est important de bien trier nos déchets pour que le recyclage soit efficace. En France, chaque commune a son propre système de tri. Il est donc utile de se renseigner sur les règles locales.

Le compostage est une autre méthode pour réduire les déchets. Les déchets organiques comme les épluchures de fruits et légumes peuvent être transformés en compost. Ce compost peut être utilisé pour enrichir la terre du jardin. Même sans jardin, il existe des solutions de compostage pour appartement.

Réduire le gaspillage alimentaire est également crucial. Planifions nos repas pour acheter juste ce dont nous avons besoin. Si nous avons des restes, utilisons-les pour préparer un nouveau plat. Cela permet non seulement de réduire les déchets, mais aussi d'économiser de l'argent.

Les produits réutilisables sont une bonne alternative aux produits jetables. Par exemple, utiliser des gourdes au lieu de bouteilles en plastique ou des serviettes en tissu

à la place de serviettes en papier. Ces petites actions peuvent avoir un grand impact.

Acheter en vrac est aussi une solution efficace. De plus en plus de magasins proposent des produits en vrac: céréales, pâtes, riz, etc. Il suffit d'apporter ses propres contenants pour éviter les emballages inutiles.

Enfin, il est important de sensibiliser toute la famille à ces gestes écologiques. Les enfants peuvent apprendre à trier les déchets ou à composter avec l'aide des parents.

4

C'est une façon ludique et éducative de les impliquer dans la protection de l'environnement.

En conclusion, réduire les déchets à la maison demande un peu d'organisation et de nouvelles habitudes. Mais ces efforts sont bénéfiques pour notre planète et pour notre portefeuille. Chacun peut contribuer à sa manière à un avenir plus durable.

Réfléchir et parler

1.Quels types de déchets produisez-vous le plus à la maison?

2.Avez-vous déjà essayé le compostage? Pourquoi ou pourquoi pas?

3.Quels sont les avantages d'utiliser des sacs réutilisables?

4.Comment pouvez-vous réduire le gaspillage alimentaire chez vous?

5.Quels produits achetez-vous souvent en vrac?

6.Pensez-vous que le recyclage soit efficace dans votre ville?

7.Quelle est votre opinion sur les produits réutilisables?

8.Comment sensibilisez-vous votre famille à la réduction des déchets?

9.Quels sont les défis que vous rencontrez pour réduire vos déchets?

10.Avez-vous des astuces personnelles pour diminuer vos déchets?

11.Comment pouvez-vous encourager vos amis à réduire leurs déchets?

12.Quels changements avez-vous remarqués en réduisant vos déchets?

13.Quel est l'impact environnemental des déchets plastiques selon vous?

14.Comment choisir des produits avec moins d'emballage lors de vos courses?

15.Quel rôle jouent les gouvernements dans la gestion des déchets?

Test

1.Quel type de déchet peut être composté? a) Plastique.

b) Épluchures de legumes. c) Métal.

2.Quel est un avantage du compostage?

a)Augmente les déchets.

b)Enrichit la terre.

c)Consomme beaucoup d'énergie.

5

3. Que signifie acheter en vrac?

a)Acheter avec beaucoup d'emballage.

b)Acheter sans emballage.

c)Acheter en grandes quantités.

4. Pourquoi utiliser des sacs réutilisables?

a)Pour économiser du plastique.

b)Pour jeter plus facilement.

c)Pour transporter plus lourd.

5.Quel produit peut être recyclé? a) Papier.

b) Nourriture.

c) Déchets organiques.

6.Quelle action aide à réduire le gaspillage alimentaire? a) Jeter les restes.

b) Planifier les repas.

c) Acheter plus que necessaire.

7.Que peut-on faire avec des restes alimentaires?

a)Les jeter immédiatement.

b)Préparer un nouveau plat.

c)Les laisser dans le frigo indéfiniment.

8.Pourquoi est-il important de trier ses déchets? a) Pour remplir plus rapidement la poubelle.

b) Pour faciliter le recyclage.

c) Pour mélanger tous les types de déchets.

9.Quel est un produit réutilisable?

a)Bouteille en plastique.

b)Serviette en tissue.

c)Sac en papier.

6

10. Comment impliquer les enfants dans la réduction des déchets?

a)Leur donner plus de jouets en plastique.

b)Leur apprendre à trier les déchets.

c)Ne pas leur parler de l'environnement.

Dialogue 1

Amélie: Salut Julien! Comment ça va?

Julien: Salut Amélie! Ça va bien, merci. Et toi?

Amélie: Ça va aussi. Je pensais à quelque chose récemment. Tu sais, j'essaie de réduire mes déchets à la maison. Tu fais quelque chose pour ça?

Julien: Oui, j'ai commencé à m'y intéresser aussi. C'est important de prendre soin de notre planète. Qu'est-ce que tu fais pour réduire tes déchets?

Amélie: Eh bien, d'abord, j'essaie d'acheter en vrac autant que possible. Comme ça, je n'ai pas tous ces emballages en plastique.

Julien: C'est une bonne idée! Moi aussi, je vais souvent au magasin de vrac avec mes bocaux en verre. Ça réduit vraiment le plastique à la maison.

Amélie: Exactement. Et puis, j'ai commencé à composter mes déchets alimentaires. Tu fais ça aussi?

Julien: Oui, j'ai un petit composteur dans mon jardin. C'est super pour les épluchures de légumes et les restes de fruits.

Amélie: C'est vrai! Et c'est bon pour les plantes aussi. Je suis contente de voir que tu fais ça aussi.

Julien: Oui, et en plus du compostage, j'essaie de réutiliser autant que possible. Par exemple, je garde les pots en verre pour ranger des choses.

Amélie: Moi aussi! Je trouve que c'est pratique et ça évite d'acheter des boîtes de rangement.

Julien: Et pour les produits ménagers, tu fais quoi? J'ai entendu dire qu'on peut les faire soi-même.

Amélie: Oui, j'ai commencé à fabriquer mon propre nettoyant multi-usage avec du vinaigre et du bicarbonate de soude. Ça marche bien et c'est naturel!

Julien: Génial! Je vais essayer ça aussi. Ça doit être mieux pour la santé et pour l'environnement.

Amélie: Exactement. Et toi, tu as d'autres astuces pour réduire tes déchets?

7

Julien: Eh bien, j'essaie d'éviter les produits à usage unique. Par exemple, j'utilise des sacs réutilisables pour mes courses.

Amélie: Oui, moi aussi. Les sacs en tissu sont super pratiques et on peut les utiliser encore et encore.

Julien: C'est vrai. Et pour l'eau, j'ai une gourde réutilisable. Ça évite d'acheter des bouteilles en plastique.

Amélie: Oui, j'ai fait pareil. C'est fou combien de plastique on économise juste avec ça!

Julien: Absolument. Et pour les vêtements, tu fais quoi? J'essaie d'acheter moins et de choisir des vêtements de qualité qui durent plus longtemps.

Amélie: Oui, je fais attention à ça aussi. Je préfère acheter d'occasion ou échanger avec des amis.

Julien: C'est une bonne idée! On peut trouver des choses sympas sans toujours acheter du neuf.

Amélie: Exactement. Et puis, c'est souvent moins cher aussi.

Julien: Oui, c'est vrai. En parlant de ça, tu connais des endroits où on peut trouver des vêtements d'occasion?

Amélie: Oui, il y a quelques friperies en ville qui sont très bien. On pourrait y aller ensemble un jour si tu veux.

Julien: Avec plaisir! Ça serait sympa.

Amélie: Super! Et sinon, tu as d'autres idées pour réduire les déchets?

Julien: Eh bien, j'essaie de réparer plutôt que de jeter quand quelque chose est cassé. Par exemple, j'ai réparé ma vieille chaise au lieu d'en acheter une nouvelle.

Amélie: C'est une excellente idée! Ça permet d'économiser et de réduire les déchets en même temps.

Julien: Oui, et c'est satisfaisant de réparer soi-même quelque chose. Amélie: Tout à fait. Je vais essayer de faire ça plus souvent aussi.

Julien: Super! On dirait qu'on est sur la bonne voie pour réduire nos déchets. Amélie: Oui, chaque petit geste compte. Merci pour toutes ces idées, Julien! Julien: Merci à toi aussi, Amélie. C'était sympa d'en parler ensemble.

8

2. Comment réduire son empreinte carbone?

Réduire son empreinte carbone est essentiel pour protéger notre planète. L'empreinte carbone est la quantité de gaz à effet de serre que nous produisons par nos activités quotidiennes. Ces gaz contribuent au réchauffement climatique, qui a des effets néfastes sur l'environnement. Heureusement, il existe plusieurs moyens simples et efficaces pour réduire notre empreinte carbone.

Tout d'abord, nous pouvons réduire notre consommation d'énergie à la maison. Éteindre les lumières lorsque nous quittons une pièce est un geste simple mais efficace. Utiliser des ampoules LED, qui consomment moins d'énergie, est également une bonne idée. De plus, débrancher les appareils électroniques lorsqu'ils ne sont pas utilisés peut économiser beaucoup d'énergie.

Ensuite, il est important de réfléchir à notre mode de transport. Les voitures émettent beaucoup de CO2. Pour réduire ces émissions, nous pouvons utiliser les transports en commun, comme le bus ou le train, qui sont plus écologiques. Faire du covoiturage avec des amis ou des collègues est aussi une bonne option. Pour les courtes distances, marcher ou faire du vélo est non seulement bon pour l'environnement, mais aussi pour notre santé.

L'alimentation joue également un rôle dans notre empreinte carbone. La production de viande, en particulier le bœuf, génère beaucoup de gaz à effet de serre. Réduire notre consommation de viande et opter pour des repas végétariens ou végétaliens quelques jours par semaine peut faire une grande différence. Acheter des produits locaux et de saison réduit aussi les émissions liées au transport des aliments.

Le recyclage est un autre moyen efficace de réduire notre empreinte carbone. Trier nos déchets permet de réutiliser certains matériaux et de réduire la quantité de déchets envoyés à la décharge. Recycler le papier, le verre, le plastique et le métal aide à économiser l'énergie nécessaire pour produire de nouveaux matériaux.

Réduire notre consommation d'eau est également important. Prendre des douches plus courtes et ne pas laisser couler l'eau inutilement sont des gestes simples qui peuvent économiser beaucoup d'eau. Installer des dispositifs économiseurs d'eau sur nos robinets et toilettes peut aussi aider.

Acheter moins et mieux est une autre stratégie pour réduire notre empreinte carbone. Nous vivons dans une société de consommation où nous achetons souvent plus que ce dont nous avons besoin. Acheter des produits durables et de qualité, même s'ils sont un peu plus chers, peut être plus économique à long terme car ils durent plus

9

longtemps. Privilégier les produits avec peu d'emballage et éviter le plastique à usage unique est également bénéfique pour l'environnement.

Enfin, planter des arbres est une excellente manière de compenser nos émissions de carbone. Les arbres absorbent le CO2 et produisent de l'oxygène, ce qui aide à purifier l'air. Participer à des projets de reforestation ou planter des arbres dans notre jardin est une belle initiative pour aider la planète.

En conclusion, réduire notre empreinte carbone demande quelques changements dans nos habitudes quotidiennes, mais ces efforts en valent la peine. Chaque geste compte et ensemble, nous pouvons faire une différence significative pour lutter contre le réchauffement climatique et protéger notre environnement pour les générations futures.

Réfléchir et parler

1.Pourquoi est-il important de réduire son empreinte carbone?

2.Quels sont les gestes simples pour économiser l'énergie à la maison?

3.Comment les transports en commun aident-ils à réduire les émissions de CO2?

4.Pourquoi est-il conseillé de consommer moins de viande?

5.Comment le recyclage contribue-t-il à la protection de l'environnement?

6.Quels sont les avantages du covoiturage?

7.Pourquoi est-il important d'acheter des produits locaux?

8.Comment peut-on économiser l'eau au quotidien?

9.Pourquoi devrions-nous éviter le plastique à usage unique?

10.Quels sont les bénéfices de planter des arbres?

11.Comment choisir des produits durables?

12.Quelle est l'importance des ampoules LED?

13.Pourquoi est-il préférable d'utiliser un vélo pour les courtes distances?

14.Quels sont les effets du réchauffement climatique sur l'environnement?

15.Comment pouvons-nous encourager les autres à réduire leur empreinte carbone?

Test

1. Qu'est-ce que l'empreinte carbone?

a)La quantité d'eau utilisée par une personne.

b)La quantité de gaz à effet de serre produite par nos activités.

c)La quantité d'électricité consommée par une maison.

10