Директива 200625ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 5 апреля 2006 г. о минимальных требованиях к здоровью и безопасности работников в отношении

(b) предельных значений воздействия и соответствующих потенциальных рисков; (с) результатов оценки, измерения и/или расчета уровня воздействия искусственного

оптического излучения, проведенных в соответствии со Статьей 4 настоящей Директивы, вместе с объяснением их важности и обозначением потенциальных рисков;

(d) того, как распознать признаки отрицательного воздействия на здоровье и сообщить о них;

(e) обстоятельств, при которых работники имеют право на медицинское наблюдение; (f) безопасных методов работы, минимизирующих риски от воздействия;

(g) правильного использования соответствующих индивидуальных средств защиты.

Статья 7 Консультации и участие работников

Консультации и участие работников и/или их представителей должны осуществляться в соответствии со Статьей 11 Директивы 89/391/ЕЭС по вопросам, рассмотренным в настоящей Директиве.

РАЗДЕЛ III ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 8 Медицинское наблюдение

1.В целях предотвращения и раннего диагностирования отрицательного воздействия на здоровье, а также в целях предотвращения отрицательного воздействия на здоровье, которое может проявиться в будущем, и снижения рисков возникновения хронических заболеваний, связанных с воздействием оптического излучения, Государствам-членам ЕС надлежит разработать положения по обеспечению работников надлежащим медицинским наблюдением в соответствии со Статьей 14 Директивы 89/391/ЕЭС.

2.Работодатель должен убедиться в том, что медицинское наблюдение осуществляется врачом, специалистом по производственным заболеваниям или медицинским органом, ответственным за медицинское наблюдение в соответствии с национальным законодательством и сложившейся практикой.

3.Государствам-членам ЕС следует разработать организационные основы для того, чтобы обеспечить ведение индивидуальных медицинских записей для каждого работника, находящегося под медицинским наблюдением в соответствии с параграфом 1, и постоянное обновление таких записей. Медицинские записи должны содержать краткое описание результатов проводимого медицинского наблюдения. Они должны вестись в надлежащей форме, обеспечивающей возможность позднее вернуться к ним, с учетом того, что определенная информация может быть конфиденциальной. Копии соответствующих записей должны по запросу предоставляться в уполномоченные органы

сучетом того, что определенная информация может быть конфиденциальной. Работодатель должен принять надлежащие меры для того, чтобы убедиться в том, что

врач, специалист по профессиональным заболеваниям или медицинский орган,

11

ответственный за проведение медицинского наблюдения, что определяется Государствомчленом ЕС сообразно обстоятельствам, имеет доступ к результатам оценки рисков, описанной в Статье 4, если указанные результаты могут иметь значение для медицинского наблюдения. Каждый отдельный работник должен по своему запросу иметь доступ к касающимся его медицинским записям.

4. В любом случае, если обнаружено, что уровень воздействия превышает предельные значения, соответствующим работникам должна быть предоставлена возможность пройти медицинский осмотр в соответствии с национальным законодательством и сложившейся практикой. Указанный медицинский осмотр также должен быть проведен в случае, если в результате медицинского наблюдения у работника обнаружены идентифицируемое заболевание или неблагоприятные последствия для здоровья, которые по мнению врача или специалиста по профессиональным заболеваниям являются результатом воздействия искусственного оптического излучения на рабочем месте. В обоих случаях, если превышены предельные значения или выявлены неблагоприятные последствия для здоровья (в том числе, заболевания):

(а) работник должен быть извещен врачом или иным достаточно квалифицированным лицом о касающихся лично его результатах. Он, в частности, должен получить информацию и консультацию относительно любого медицинского наблюдения, которому он должен подвергнуться по окончании воздействия;

(b) работодатель должен быть извещен обо всех существенных результатах медицинского наблюдения с учетом врачебной тайны;

(с) работодатель должен:

—пересмотреть оценку риска, проведенную в соответствии со Статьей 4,

—пересмотреть меры, принятые для устранения или снижения риска согласно

Статье 5,

—принять во внимание рекомендации специалиста по профессиональным заболеваниям или иного достаточно квалифицированного лица либо уполномоченного органа при внедрении каких-либо мер, необходимых для того, чтобы устранить или снизить риск в соответствии со Статьей 5, и

—организовать систематическое медицинское наблюдение и организовать повторный медицинский осмотр любых иных работников, на которых оказывалось аналогичное воздействие. В указанных случаях компетентный врач или специалист по профессиональным заболеваниям либо уполномоченный орган вправе предложить ввести медицинское наблюдение в отношении всех лиц, подвергающихся воздействию.

Статья 9 Санкции

Государства-члены ЕС должны предусмотреть надлежащие санкции, которые должны применяться в случае нарушения национального законодательства, принятого согласно настоящей Директиве. Указанные санкции должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие.

12

Статья 10 Технические поправки

1.Изменения в предельные значения воздействия, указанные в Приложениях, должны приниматься Европейским парламентом и Советом ЕС в соответствии с процедурой, установленной в Статье 137(2) Договора.

2.Поправки в Приложения чисто технического характера должны приниматься Европейской Комиссией на основании:

(a) принятия директив в сфере технической гармонизации и стандартизации в отношении проектирования, строительства, производства или конструирования рабочего оборудования и/или рабочих мест;

(b) технического прогресса, изменений в наиболее подходящих гармонизированных Европейских стандартах или международных технических требованиях и на основании новых результатов исследований, касающихся воздействия оптического излучения на рабочем месте.

Указанные меры, призванные внести изменения в несущественные элементы настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой тщательного рассмотрения, описанной в Статье 11(2). В случаях, не терпящих отлагательств, Европейская Комиссия вправе прибегнуть к ускоренной процедуре, описанной в Статье 11(3).

Статья 11 Порядок деятельности Комитета

1.Европейской Комиссии должен содействовать Комитет, указанный в Статье 17 Директивы 89/391/ЕЭС.

2.Там, где делается ссылка на настоящий параграф, применяются Статья 5a c (1) по

(4)и Статья 7 Решения 1999/468/EC с учетом положений Статьи 8 данного Решения.

3.Там, где делается ссылка на настоящий параграф, применяются Статья 5a(1), (2),

(4)и (6), а также Статья 7 Решения 1999/468/EC с учетом положений Статьи 8 данного Решения.

РАЗДЕЛ IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 12

Утратила силу — Директива 2007/30/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от

20 июня 2007 г.

Статья 13 Практические рекомендации

В целях содействия имплементации настоящей Директивы Европейской Комиссии следует подготовить практические рекомендации в отношении положений Статей 4 и 5, а также Приложений I и II.

13

Статья 14 Преобразование в национальное право

1.Государства-члены ЕС должны принять законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для того, чтобы выполнить требования настоящей Директивы, не позднее 27 апреля 2010 г. Они должны незамедлительно уведомить об этом Европейскую Комиссию.

Указанные акты, принимаемые Государствами-членами ЕС, должны содержать ссылку на настоящую Директиву либо сопровождаться такой ссылкой при официальной публикации. Методы проставления данной ссылки должны быть установлены Государствами-членами ЕС.

2.Государства-члены ЕС должны предоставить Европейской Комиссии текст положений национального законодательства, которые они принимают или уже приняли по вопросам, входящим в сферу действия настоящей Директивы.

Статья 15 Вступление в силу

Настоящая Директива вступает в силу в день своего опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.

Статья 16 Адресаты

Настоящая Директива адресована Государствам-членам ЕС.

14

ПРИЛОЖЕНИЕ I Некогерентное оптическое излучение

Допустимый с точки зрения биофизики уровень воздействия оптического излучения может быть определен с помощью нижеуказанных формул. Использование конкретной формулы зависит от диапазона излучения, исходящего от источника. При этом результат следует сравнивать с соответствующими предельными значениями воздействия, указанными в Таблице 1.1. Каждому источнику оптического излучения могут соответствовать несколько значений воздействия и несколько соответствующих предельных значений.

Обозначения с (a) по (о) соответствуют строкам в Таблице 1.1.

с (g) по (l)

(Соответствующие значения λ1 и λ2 см. в Таблице 1.1)

(m), (n)

(EIR относится только к диапазону от 780 до

3000 нм)

(о)

(Hskin относится только к диапазону от 380 до 3000 нм)

Для целей настоящей Директивы вышеуказанные формулы могут быть заменены следующими выражениями и дискретными величинами, указанными в таблицах, представленных ниже:

(а)

и Heff = Eeff ∙ t

15

16

15 Оптическое излучение с длиной волны от 380 до 500 нм, — прим. перев.

17

18

Таблица 1.1

Предельные значения воздействия некогерентного оптического излучения

19

20