Бизнес-планирование. Учебник для бакалавров

УДК 811.111 ББК 81.2 англ Ш 83

Authors:

C. I. Shpetny, PhD, Associate Professor, Associate Professor,

Department of Stylistics of the English Language, Faculty of the English Language,

MSLU, Professor Emeritus at MSLU

M. A. Zakharova, PhD, Associate Professor, Associate Professor, Department of Linguistics and Professional Communication in the Field of Information Sciences, Institute of Information Sciences, MSLU

K. P. Kazanchyan, Senior Lecturer, Department of Linguistics and Professional Communication in the Field of Information Sciences,

Institute of Information Sciences, MSLU

Executive Editor:

O. V. Kulikova, PhD, Professor of English Language Department № 1, MGIMO University, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation

Reviewers:

A. A. Tel’nova, PhD, Associate Professor,

Head of Department of Foreign Languages at MFTI

E. B. Yastrebova, PhD, Associate Professor, Professor of English Language

Department № 1, MGIMO University,

Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation

L. S. Frolova, PhD, Associate Professor, Professor,

Department of Foreign Languages, Federal Security Service Academy

of the Russian Federation

C.I. Shpetny, M. A. Zakharova, K. P. Kazanchyan

Ш83 Glossary of English Audit Terms (Economics). 900 units — words and collocations. Manual / supervised by C. I. Shpetny, PhD, Associate Professor, Associate Professor,

Professor Emeritus at MSLU / C. I. Shpetny, M. A. Zakharova, K. P. Kazanchyan. — Moscow : Publishing House “Soglasie”, 2023. — 192 p.

ISBN 978-5-907616-07-3

The manual “Glossary of English Audit Terms (Economics). 900 units — words and collocations” reveals the current state-of-the-art with lexical units in the English language in the sphere of the branch of economic science audit. An upgraded system of labels (grammatical, lexical and semantic, orthographic, as well as stylistic) is provided for use by both experts and common readers. Potential application of synonymous patterns of many lexical units is available. Commentaries interpreting novel lexical units are dwelt upon in detail. The glossary is offered for students, postgraduates, research workers, academics, tutors, and all those practising this economic branch. It can also be used in training different kinds of speech discourse at the advanced level of English competence. The competence scale of academic leavers is believed to be C1/C2 according to the European standard of language proficiency.

К. И. Шпетный, М. А. Захарова, К. П. Казанчян

ГЛОССАРИЙ

ТЕРМИНОВ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

«АУДИТ». Английский язык.

900 терминов — слов и словосочетаний

УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ

Под общим научным руководством кандидата филологических наук, доцента, доцента,

заслуженного профессора Московского государственного лингвистического университета

К. И. ШПЕТНОГО

Москва Издательство «Согласие»

2023

УДК 811.111

ББК 81.2 англ Ш 83

Авторы:

Шпетный К. И., кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры стилистики английского языка Факультета английского языка (ФАЯ)

ФГБОУ ВО МГЛУ, заслуженный профессор МГЛУ Захарова М. А., кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации

в области информационных наук Института информационных наук (ИИН) ФГБОУ ВО МГЛУ

Казанчян К. П., старший преподаватель кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области информационных наук

Института информационных наук (ИИН) ФГБОУ ВО МГЛУ

Ответственный редактор:

Куликова О. В., доктор филологических наук, профессор кафедры английского языка № 1 МГИМО (У) МИД России

Рецензенты:

Тельнова А. А., кандидат филологических наук, доцент, руководитель Департамента иностранных языков МФТИ Ястребова Е. Б., кандидат педагогических наук, профессор кафедры английского языка № 1 МГИМО (У) МИД России

Фролова Л. С., кандидат филологических наук, доцент, профессор кафедры иностранных языков Пограничной академии ФСБ Российской Федерации

Шпетный К. И., Захарова М. А., Казанчян К. П.

Ш83 Глоссарий терминов по экономической специальности «Аудит». ­Английский язык. 900 терминов — слов и словосочетаний. Учебное посо- бие / под общ. научн. рук. канд. филол. н., доцента, доцента, засл. проф. МГЛУ К. И. Шпетного / К. И. Шпетный, М. А. Захарова, К. П. Казанчян. — Москва: ООО «Издательство «Согласие», 2023. — 192 с.

ISBN 978-5-907616-07-3

Учебное пособие «Глоссарий терминов по экономической специальности "АУДИТ". Английский язык. 900 терминов — слов и словосочетаний» отражает современное состояние основной терминологической лексики на английском языке в сфере отдельного направления экономической науки, именно аудита. В Пособии использована развёрнутая система специальных помет: грамматиче- ских, лексико-семантических, орфографических, стилистических, обычно понят- ных как специалисту, так и обычному пользователю словарей. Широко представ- лены возможности синонимического ряда многих лексических единиц. В ряде случаев помещены развёрнутые комментарии в виде толкований к представлен- ным лексическим единицам.

Глоссарий может использоваться студентами, аспирантами и научными ра- ботниками, преподавателями и всеми теми, кто интересуется данной ­областью экономической науки. Он может также найти применение при обучении ­различным видам речевой деятельности на продвинутом этапе владения англий- ским языком (уровень С1/С2 по Общеевропейской школе компетенций).

УДК 811.111 ББК 81.2 англ

ISBN 978-5-907616-07-3 © Шпетный К. И., Захарова М. А., Казанчян К. П., 2023

TABLE OF CONTENTS

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . 8 The English Alphabet . . . . . . . . . . . . 11 Grammatical and Stylistic Labels . . . . . . . . 12 The A to Z of Audit Terms . . . . . . . . . . 17

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Audit terms . . . . . . . . . . . . . . . 158 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . 171 Acronyms . . . . . . . . . . . . . . . 177

Useful links . . . . . . . . . . . . . . . 185 About Authors . . . . . . . . . . . . . . 187

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Английский алфавит . . . . . . . . . . . . 11

Список грамматических и стилистических помет . . . . . . . . . . . 12

Термины по экономической специальности

«Аудит» A–Z . . . . . . . . . . . . . . . 17

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Термины . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Аббревиатуры . . . . . . . . . . . . . . 171 Акронимы . . . . . . . . . . . . . . . 177

Интернет-ресурсы . . . . . . . . . . . . . 185 Сведения об авторах . . . . . . . . . . . . 188

PREFACE

The manual “Glossary of English Audit Terms (­Economics).

900 units — words and collocations” is prepared by the staff of compilers — academics of the Federal State Budgetary

Educational Institution of Higher Education “Moscow State Linguistic University” (MSLU), the authors being supervised by C. I. Shpetny, PhD, Associate Professor, Associate Professor,

Professor­ Emeritus at Moscow State Linguistic University.

The Glossary reveals the current state-of-the-art with lexical units in the English language in the sphere of the branch of economic science audit.

The sources of the word stock are authentic materials of different­ genres in the given economic branch, as well as Russian & English / English & Russian dictionaries in Accounting,analysis & audit compiled by the authors within “Lingvapark” National Project carried out by MSLU in the field of linguistic education. In addition, numerous special semantic and bilingual dictionaries of the given economic branch and useful links on the Internet sites have been used, too. An upgraded system of labels (grammatical, lexical and semantic, orthographic, as well as stylistic) is provided for use by both experts and common readers. Potential application of synonymous patterns of many lexical units is available. Commentaries interpreting novel lexical units are dwelt upon in detail. The glossary is offered for students, postgraduates, researchworkers,­ academics, tutors, and all those practising this economic branch.

It can also be used in training different kinds of speech discourse

Acknowledgements 8

at the advanced level of English competence. The competence scale of academic leavers is believed to be C1/C2 according to the European standard of language proficiency.

ACKNOWLEDGEMENTS

The authors are grateful to the executive editor O.V.Kulikova, PhD, Professor of English Language Department № 1, MGIMO University, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation; the reviewers: A. A. Tel’nova, PhD, Associate Professor, Head of Department of Foreign Languages at MFTI; E. B. Yastrebova,­

PhD, Associate Professor, Professor of English Language Depart- ment N1, MGIMO University, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation; L. S. Frolova, PhD, Associate Professor,

Professor, Department of Foreign Languages, Federal Security

Service Academy of the Russian Federation for their help and support in compiling the Glossary.

The authors would like to thank K. P. Kazanchyan, Senior

Lecturer, Department of Linguistics and Professional Communication in the Field of Information Sciences, Institute of

Information Sciences, MSLU for the final wording performance

of the Glossary.

9 Предисловие

ПРЕДИСЛОВИЕ

Учебное пособие «Глоссарий терминов по экономиче- ской специальности “АУДИТ”. Английский язык. 900 тер- минов — слов и словосочетаний» создано коллективом авторов — преподавателей Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего обра- зования «Московский государственный лингвистический университет» (ФГБОУ ВО МГЛУ) под общим научным руководством кандидата филологических наук, доцента, доцента, заслуженного профессора Московского государ- ственного лингвистического университета К. И. Шпетного.

Глоссарий отражает современное состояние основной терминологической лексики на английском языке в сфере отдельного направления экономической науки, именно аудита.

Источниками словника послужили оригинальные мате- риалы различных жанров по данной отрасли экономики, составленные авторами Русско-английский и Англо-рус- ский словари по бухгалтерскому учёту, анализу и аудиту, созданные ими в рамках выполненного МГЛУ Националь- ного проекта в области лингвистического образования «Лингвапарк»; многочисленные специальные толковые и двуязычные словари данной сферы экономической науки; ресурсы интернет-сайтов.

В Пособии использована развёрнутая система специ- альных помет: грамматических, лексико-семантических, орфографических, стилистических, обычно понятных как

Предисловие 10

специалисту, так и обычному пользователю словарей. Широко­ представлены возможности синонимического ряда многих лексических единиц. В ряде случаев помещены развёрнутые комментарии в виде толкований к представ- ленным лексическим единицам.

Глоссарий терминов по экономической специальности «АУДИТ» на английском языке может использоваться сту- дентами, аспирантами и научными работниками, препода- вателями и всеми теми, кто интересуется данной областью экономической науки. Он может также найти применение при обучении различным видам речевой деятельности на продвинутом этапе владения английским языком (уровень С1/С2 по Общеевропейской школе компетенций).

Авторы выражают свою искреннюю признательность от- ветственному редактору — доктору филологических наук, профессору кафедры английского языка № 1 МГИМО (У) МИД России О. В. Куликовой; рецензентам — кандидату филологических наук, доценту, руководителю Департамен- та иностранных языков МФТИ А. А. Тельновой, кандидату педагогических наук, доценту, профессору кафедры англий- ского языка № 1 МГИМО (У) МИД России Е. Б. Ястребовой, кандидату филологических наук, доценту, профессору кафедры иностранных языков Пограничной академии ФСБ России Л. С. Фроловой за помощь и поддержку при состав- лении Глоссария.

Авторы также выражают благодарность старшему препо- давателю кафедры лингвистики и профессиональной ком- муникации в области информационных наук Института ин- формационных наук (ИИН) ФГБОУ ВО МГЛУ К. П.Казанчян­ за окончательную правку текста Учебного пособия.