Поверка средств измерения температуры. Методические указания к лабораторному практикуму по дисциплинам «Теплотехнические измерения» и «Автоматизация т
.pdf
H
1492
! %& $%& " " $ " ! 3 ! ' $"%% % " ( $ * ( $ 0!" "%' $%& !!" 2 &!" " $ " & 0!" '+$ !
/%, " #$"( %% "! 0!" " " $ " ! 3 « # * "%' $%& !!/ & )! + % '! $% & &»
4H98D4 F9C?BH<;<><
#"В $ А %$ %&В $ ! / & # $А&'$Ы
&" + % ' ! 3
> ?45BD4FBDAB@G CD4>F<>G@G CB 8<EJ<C?<A4@ «&9C?BF9IA<K9E><9 <;@9D9A<S» < « 6FB@4F<;4J<S F9IAB?B7<K9E><I CDBJ9EEB6»
%BEF46<F9?P А... D82FB2
<C9J>
<C9J><= 7BEG84DEF69AAO= F9IA<K9E><= GA<69DE<F9F
2014
' 536.53:621.317(07)
82
$еFеA7еAF – 8-D F9IA. A4G>, CDBH. . . BDL<>B6
D82FB2 А...
82 #B69D>4 ED98EF6 <;@9D9A<S F9@C9D4FGDO: @9FB8<K9E><9 G>4;4A<S > ?45BD4FBDAB@G CD4>F<>G@G CB 8<EJ<C?<A4@ «&9C?BF9IA<K9E><9 <;@9D9A<S» < « 6FB@4F<;4J<S F9IAB?B7<K9E><I CDBJ9EEB6» / EBEF. .2. D<6JB6. – <- C9J>: ;8-6B <C9J>B7B 7BEG84DEF69AAB7B F9IA<K9E>B7B GA<69DE<F9F4,
2014. - 35 E.
4RFES G>4;4A<S CB @9FB8<>9 CB69D>< < BCD989?9A<R BEAB6AOI @9FDB?B- 7<K9E><I I4D4>F9D<EF<> ED98EF6 <;@9D9A<S F9@C9D4FGDO. $4EE@BFD9AO CD<AJ<- CO D45BFO, GEFDB=EF6B < BEB59AABEF< CD<@9A9A<S @<??<6B?PF@9FDB6, 46FB@4- F<K9E><I CBF9AJ<B@9FDB6 < 46FB@4F<K9E><I @BEFB6 8?S <;@9D9A<S F9@C9D4FGDO. #D98A4;A4K9AO 8?S E4@BEFBSF9?PAB= D45BFO EFG89AFB6, B5GK4RM<IES CB
A4CD46?9A<R « 9F4??GD7<S».
?. 7. <5?<B7D.: 7 A4;6.
© ( "' #" « <C9J><= 7BEG84DEF69AAO=
F9IA<K9E><= GA<69DE<F9F», 2014
01BD0FBDA0я D01BF0 № 1
#B2еD>0 C8DB@еFD8GеE>B3B @8??82B?ьF@еFD0
*9?P D45BFO:
−<;GK<FP CD<AJ<C D45BFO, GEFDB=EF6B < BEB59AABEF< CD<@9A9A<S @<??<- 6B?PF@9FDB6 8?S <;@9D9A<S F9@C9D4FGDO;
−BE6B<FP @9FB8<>G CB69D>< < >B?<K9EF69AAOI BJ9AB> CB7D9LABEF< <;@9- D<F9?PAOI CD<5BDB6.
1."5M<9 E6989A<S
1.1.!4;A4K9A<9 < GEFDB=EF6B @<??<6B?PF@9FDB6
<??<6B?PF@9FDO - CD<5BDO 8?S <;@9D9A<S @4?OI A4CDS:9A<= -
D45BF4RF E 84FK<>4@<, CD9B5D4;GRM<@< <;@9DS9@GR 69?<K<AG 6 Q?9>FD<K9- E>B9 A4CDS:9A<9 (Q8E). CD4>F<>9 F9@C9D4FGDAOI <;@9D9A<= @<??<6B?PF@9FDO E?G:4F 6FBD<KAO@< CD<5BD4@< D48<4J<BAAOI C<DB@9FDB6 < F9D@BQ?9>FD<- K9E><I F9D@B@9FDB6 (F9D@BC4D). &4><9 @<??<6B?PF@9FDO BF7D48G<DB64AO 6 98<A<J4I F9@C9D4FGDO < A4;O64RFES C<DB@9FD<K9E><@< @<??<6B?PF@9FD4@<.
"A< @B7GF <ECB?P;B64FPES FB?P>B E F9@< 84FK<>4@<, G >BFBDOI 6;4<@BE6S;P <;- @9DS9@B= F9@C9D4FGDO E 6OIB8AO@ >4A4?B@ EBBF69FEF6G9F 7D48G<DB6>9, G>4- ;4AAB= A4 L>4?9. !4CD<@9D, A48C<EP « D. ##» B;A4K49F, KFB @<??<6B?PF@9FD D4EEK<F4A A4 D45BFG E C?4F<ABDB8<=-C?4F<AB6B= F9D@BC4DB=.
1.2. #D<AJ<C D45BFO @<??<6B?PF@9FD4
$45BF4 @47A<FBQ?9>FD<K9E>B7B @<??<6B?PF@9FD4 BEAB64A4 A4 6;4<@B89=- EF6<< CB?S CBEFBSAAB7B @47A<F4 < CB?S D4@><, CB >BFBDB= CDBF9>49F EB;84649- @O= 84FK<>B@ FB>. $4@>4 1 (D<E.1), CD98EF46?SRM4S EB5B= 5B?PLB9 K<E?B CDS-
@BG7B?PAOI 6<F>B6 <;B?<DB64AAB7B @98AB7B CDB6B84, CB@9M9A4 6 ;4;BD @9:8G CB?RE4@< @47A<F4 2 < J<?<A8D<K9E><@ E9D89KA<>B@ 3. $4@>4 <@99F 6B;@B:- ABEFP 6D4M4FPES 6 BCBD4I E @4?O@ FD9A<9@. !4CDS:9A<9, CB86989AAB9 > D4@>9 CB CDBF<6B@B@9AFAO@ CDG:<A4@ 4, EB;849F FB> 6 6<F>4I < @47A<FAB9 CB?9 6B-
>DG7 A9ё. ;4<@B89=EF6<9 CB?9= D4@>< < @47A<F4 6O;O649F CB6BDBF D4@><.
3
D4M4RM<= @B@9AF D4@>< CDBCBDJ<BA4?9A FB>G 6 A9= Ip< @47A<FAB= <A8G>J<<
6 ;4;BD9:
D= E p B, |
(1) |
789 E - CBEFBSAA4S D4@><, ;46<ESM4S BF K<E?4 < 79B@9FD<K9E><I D4;@9DB6 6<F-
>B6.
$<E. 1. %I9@4 @47A<FBQ?9>FD<K9E>B7B @9I4A<;@4 @<??<6B?PF@9FD4
#DG:<AO 4 EB;84RF CDBF<6B89=EF6GRM<= @B@9AF C, >BFBDO= 6B;D4EF4-
9F CB @9D9 CB6BDBF4 D4@><, < CB 8BEF<:9A<< D46AB69E<S ( |
C= D) D4@>4 BEF4- |
AB6<FES. #DBF<6B@B@9AF C ;46<E<F BF :9EF>BEF< CDG:<AO W < CDBCBDJ<BA4- |
|
?9A G7?G CB6BDBF4 D4@>< φ: |
|
C = Wφ. |
(2) |
; GE?B6<S D469AEF64 @B@9AFB6 E?98G9F, KFB |
|
φ = E ID/W, |
(3) |
F.9. G7B? CB6BDBF4 D4@>< < C9D9@9M9A<9 CB L>4?9, ;4>D9C?9AAB= A4 D4@>9 EFD9?><, CDBCBDJ<BA4?PAO CDBF9>4RM9@G FB>G Ip < Q8E 84FK<>4, 9E?< EBCDB-
F<6?9A<9 ;4@>AGFB= J9C< CBEFBSAAB.
4
1.3. $45BF4 @47A<FBQ?9>FD<K9E>B7B @<??<6B?PF@9FD4 E F9D@BQ?9>FD<K9- E><@< CD9B5D4;B64F9?S@<
&9D@BQ?9>FD<K9E><= CD9B5D4;B64F9?P (F9D@BC4D4) - A4<5B?99 D4ECDB-
EFD4A9AAO= 84FK<> F9@C9D4FGDO, <ECB?P;G9@O= 6 >B@C?9>F9 E @<??<6B?PF@9FD4@<. "5OKAB F9D@BC4D4 CD98EF46?S9F EB5B= 864 D4;ABDB8AOI CDB6B8A<>4 (F9D@BQ?9>FDB84), Q?9>FD<K9E>< E6S;4AAOI @9:8G EB5B=. 9EFB >BAF4>F4 CDB6B8A<>B6 («D45BK<= >BA9J») CB@9M4RF 6 >BAFDB?<DG9@B9 CDBEFD4AEF6B. E?< F9@C9D4FGD4 D45BK97B >BAJ4 BF?<K49FES BF F9@C9D4FGDO E6B5B8AOI >BAJB6 t0,
FB A4 F9D@BQ?9>FDB84I 6B;A<>49F F9D@BQ8E:
= e(t) -e(t0) |
(4) |
#D< CBEFBSAAB= F9@C9D4FGD9 E6B5B8AOI >BAJB6 t0 |
F9D@BQ8E B8AB;A4KAB E6S;4- |
A4 E <;@9DS9@B= F9@C9D4FGDB= t. |
|
&B>, 6O;O64RM<= CB6BDBF D4@>< @<??<6B?PF@9FD4, ;46<E<F A9 FB?P>B BF F9D@BQ8E , AB < BF EBCDBF<6?9A<S <;@9D<F9?PAB= J9C<. "AB E>?48O649FES <; EBCDBF<6?9A<S 6A9LA9= ?<A<< R!< 6AGFD9AA97B EBCDBF<6?9A<S @<??<6B?PF- @9FD4 RB: ID= E/(R!+ RB).
R! 6IB8<F (D<E. 2) EBCDBF<6?9A<9 F9D@BC4DO R& < EBCDBF<6?9A<9 CDB6B8A<>B6 Rʹ#$ < Rʹʹ#$, >BFBDO9 ;46<ESF BF E9K9A<S < 8?<AO F9D@BQ?9>FDB8B6 < CDB6B8B6 < D4;?<KAO 8?S D4;AOI >BA>D9FAOI E?GK496 <;@9D9A<S F9@C9D4FGDO.
+FB5O QFB A9 6O;O64?B 8BCB?A<F9?PAB= CB7D9LABEF<, 6B 6A9LARR J9CP 6>?R- K9A 8B546BKAO= D9;<EFBD R8. 7B AB@<A4?PAB9 EBCDBF<6?9A<9 CB85<D49FES F4- ><@, KFB5O EG@@4 R&+Rʹ#$+Rʹʹ#$+R8= R! 5O?4 D46A4 A9>BFBDB@G EF4A84DFAB@G ;A4K9A<R. %BCDBF<6?9A<9 R!, A4 >BFBDB9 D4EEK<F4A 84AAO= CD<5BD, G>4;4AB A4 97B L>4?9. %BCDBF<6?9A<9 F9D@B@9FD4 < CDB6B8B6, >DB@9 FB7B, ;46<E<F BF B>DG:4RM9= F9@C9D4FGDO. ?<SA<9 F9@C9D4FGDO A9;A4K<F9?PAB, 9E?<R& +Rʹ#$ +Rʹʹ#$ EBEF46?S9F A95B?PLGR 8B?R BF EBCDBF<6?9A<S 6E9= J9C<, CBE>B?P>G EBCDBF<6?9A<9R8 6 8BEF4FBKAB L<DB>B@ F9@C9D4FGDAB@ 8<4C4;BA9 CD4>F<K9E><
CBEFBSAAB. F9I E?GK4SI, >B784 CB7D9LABEFP BF F9@C9D4FGDAOI >B?954A<= 6A9LA9= J9C< EB69DL9AAB A98BCGEF<@4, CD<5974RF > >B@C9AE4J<BAAB@G @9FB8G <;@9D9A<S F9D@BQ8E.
5
$<E. 2. 1?9>FD<K9E>4S EI9@4 @<??<6B?PF@9FD4 E F9D@BQ?9>FD<K9E><@ F9D@B@9FDB@
#BEFBSAAO9 D9;<EFBDO, 6IB8SM<9 6B 6AGFD9AARR J9CP @<??<6B?PF@9FD4, F4> :9, >4> < R8, <;7BFB6?9AO <; @4A74A<A4 – EC?464 E @4?O@ F9@C9D4FGDAO@
>BQHH<J<9AFB@ EBCDBF<6?9A<S, CBQFB@G F9@C9D4FGDAB@G 6B;89=EF6<R A9 CB869D:9AO. BF?<K<9 BF A<I D4@>4 <;7BFB6?9A4 <; @98< <?< 4?R@<A<S, < ;4 EK9F <;@9A9A<S 99 EBCDBF<6?9A<S R$ 8BCB?A<F9?PA4S CB7D9LABEFP @B:9F 8BEF<74FP
0,4% A4 1 <;@9A9A<S F9@C9D4FGDO. ?S GEFD4A9A<S QFB= CB7D9LABEF< CBE?9- 8B64F9?PAB E D4@>B= 6>?RK49FES CB?GCDB6B8A<>B6O= F9D@BD9;<EFBD R , ;4- LGAF<DB64AAO= CBEFBSAAO@ EBCDBF<6?9A<9@ R,. &9D@BD9;<EFBD <@99F BFD<-
J4F9?PAO= F9@C9D4FGDAO= >BQHH<J<9AF EBCDBF<6?9A<S, F.9. E CB6OL9A<9@ F9@C9D4FGDO 97B EBCDBF<6?9A<9 G5O649F, 6 FB 6D9@S >4> EBCDBF<6?9A<9 D4@>< D4EF9F. R, 6O5D4AB F4><@ B5D4;B@, KFB5O CB6OL9A<9 R$ 5O?B E>B@C9AE<DB64AB G@9APL9A<9@ EBCDBF<6?9A<S C4D4??9?PAB= J9C< R -R,.
4> 6<8AB <; GD46A9A<S (4), D4;6<649@4S F9D@B@9FDB@ Q8E ;46<E<F A9 FB?P>B BF <;@9DS9@B= F9@C9D4FGDO t, AB < BF F9@C9D4FGDO E6B5B8AOI >BAJB6 t0. #BQFB@G, 9E?< 6 CD4>F<K9E><I <;@9D9A<SI t0 @B:9F EGM9EF69AAB BF?<K4FPES BF 0°%, A9B5IB8<@B E>B@C9AE<DB64FP F9D@BQ8E E6B5B8AOI >BAJB6 e(t0). % QFB= J9- ?PR 6 J9CP @<??<6B?PF@9FD4 6>?RK9A A9D46AB69EAO= @BEF Rt-R1-R2-R3, C<F49- @O= BF 6EFDB9AAB7B EF45<?<;<DB64AAB7B <EFBKA<>4. #?9KB @BEF4 Rt CD98EF46-
?S9F EB5B= Q?9>FD<K9E><= F9D@B@9FD EBCDBF<6?9A<S, D4ECB?B:9AAO= G E6B5B8-
6
AOI >BAJB6 F9D@BC4DO. #?9K< < C<F4A<9 @BEF4 CB8B5D4AO F4><@ B5D4;B@, KFB A4 8<47BA4?< ab @BEF4 A4CDS:9A<9 Uab D46AB e(t0). "AB E>?48O649FES E E<7A4?B@
F9D@BC4DO, < <I EG@@4
+U0= e(t) - e(t0)+ e(t0)= e(t) |
(5) |
5G89F BCD989?SFPES FB?P>B <;@9DS9@B= F9@C9D4FGDB= t. @<??<6B?PF@9FD4I
8?S @4?BBF69FEF69AAOI <;@9D9A<= BC<E4AAB9 6OL9 GEFDB=EF6B @B:9F BFEGFEF6B64FP.
<??<6B?PF@9FDO S6?SRFES CDBEF9=L<@< 6FBD<KAO@< CD<5BD4@< F9D- @BQ?9>FD<K9E><I F9D@B@9FDB6 <, >4> E?98EF6<9, A489:AO < 89L96O.
A98BEF4F>4@ @<??<6B?PF@9FDB6 BFABESF B7D4A<K9AAGR FBKABEFP < FDG8ABEFP D97<EFD4J<< CB>4;4A<=.
2. #B69D>4 @<??<6B?PF@9FD4
#B8 CB69D>B= CBA<@4RF EB6B>GCABEFP 89=EF6<=, 6OCB?AS9@OI E J9?PR BJ9A>< CD<7B8ABEF< CD<5BD4 > Q>EC?G4F4J<<.
#D<5BD, A4IB8<6L<=ES 6 Q>EC?G4F4J<< <?< A4 ID4A9A<<, EK<F4RF CD<- 7B8AO@ > D45BF9, 9E?<:
4)CD< 6A9LA9@ BE@BFD9 A9 B5A4DG:9AB S6AOI CB6D9:89A<=,
5)BFEGFEF6GRF ;489D:>< CD< 86<:9A<< G>4;4F9?S CB L>4?9 < A96B;6D4M9A<9 G>4;4F9?S A4 A4K4?PAGR BF@9F>G,
6)CB7D9LABEFP, 64D<4J<S < CBDB7 KG6EF6<F9?PABEF< A4 6E9I BF@9F>4I L>4?O A9 CD96OL4RF C4ECBDFAO9 ABD@O.
?S CB69D>< @<??<6B?PF@9FD4 F9D@BC4DG ;4@9ASRF <EFBKA<>B@ D97G?<- DG9@B7B A4CDS:9A<S. %BCDBF<6?9A<9 6A9LA9= ?<A<< J9C< R! GEF4A46?<64RF E
CB@BMPR @474;<A4 EBCDBF<6?9A<=.
45BD4FBDA4S GEF4AB6>4 8?S CB69D>< 6>?RK49F CB69DS9@O= CBF9AJ<B-
@9FD < >4?<5D4FBD-<;@9D<F9?P EF4A84DFAOI E<7A4?B6 %%-03.
OCB?A9A<9 D45BFO 2.1. ";A4>B@<FPES E ?45BD4FBDAB= GEF4AB6>B=.
7
2.2. %BEF46<FP CDBFB>B? CB69D>< CB HBD@9 F45?<JO 1 < 6A9EF< 84AAO9 <ECB?P;G9@OI CD<5BDB6. ; 7D48G<DB6BKAB= F45?<JO 6 EBBF69FEF6GRMGR 7D4HG CDBFB>B?4 ;4A9EF< ;A4K9A<S F9D@BQ8E 8?S 6E9I BJ<HDB64AAOI BF@9FB> @<?- ?<6B?PF@9FD4.
#DBFB>B? CB69D><
@<??<6B?PF@9FD4 № ___________, F<C __________________, ;46B8
_________________, EB L>4?B= ____________, 7D48G<DB6>4 _____________, >?4EE FBKABEF< CD<5BD4 _____.
#D<5BD CB69DS?ES >4?<5D4FBDB@-<;@9D<F9?9@ EF4A84DFAOI E<7A4?B6 %%-03
№ _________________, >?4EE FBKABEF< CD<5BD4 _____.
|
|
|
|
|
|
|
&45?<J4 1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
№ |
"F@9F>4 |
&9D@B |
#B>4;4A<S %%-03 |
#B7D9LABEFP |
4D<4- |
|
|||
L>4?O, |
Q8E, |
|
|
|
|
|
|||
6C9D98 U8 |
A4;48 Uʹ8 |
45E., |
CD<698., |
||||||
C/C |
J<S, % |
|
|||||||
°% |
, @ |
@ |
@ |
@ |
% |
|
|||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
300 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
400 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4>?RK9A<9
<??<6B?PF@9FD EBBF69FEF6G9F (A9 EBBF69FEF6G9F) C4ECBDFAO@ ABD@4@ < CD<7B89A (A9 CD<7B89A) > Q>EC?G4F4J<<.
2.3.#DB<;69EF< 6A9LA<= BE@BFD @<??<6B?PF@9FD4, D9;G?PF4FO ;4A9EF< 6
CDBFB>B?.
2.4.<AFB@ >BDD9>FBD4 GEF4AB6<FP G>4;4F9?P @<??<6B?PF@9FD4 A4 AG?9- 6GR BF@9F>G.
2.5.";A4>B@<FPES E CBDS8>B@ BCD989?9A<S BEAB6AB= CB7D9LABEF< < 64- D<4J<< CB69DS9@B7B CD<5BD4 E CB@BMPR >4?<5D4FBD4-<;@9D<F9?S EF4A84DFAOI
E<7A4?B6 CB CD<?. 1 < CDB69EF< A9B5IB8<@O9 <;@9D9A<S.
8
3."5D45BF>4 D9;G?PF4FB6 CB69D><
3.1.#B CD<?. 2 GE6B<FP EGFP @9FDB?B7<K9E><I I4D4>F9D<EF<> CD<5BDB6 < HBD@G?O 8?S <I 6OK<E?9A<=.
3.2.?S >4:8B= BF@9F>< L>4?O 6OK<E?<FP 45EB?RFAGR CB7D9LABEFP, CD<6989AAGR CB7D9LABEFP < 64D<4J<R. 4 CB>4;4A<S @<??<6B?PF@9FD4 CD<ASFP F9D@BQ8E <; 7D48G<DB6BKAB= F45?<JO, ;4 89=EF6<F9?PAB9 ;A4K9A<9 <;@9DS9- @B= 69?<K<AO 6O5D4FP A4CDS:9A<9 U8 <?< Uʹ8, 5B?PL9 BF?<K4RM99ES BF . $9-
;G?PF4FO D4EK9FB6 ;4A9EF< 6 F45?<JG CDBFB>B?4 CB69D><.
3.3.OK<E?<FP CD989?PAB 8BCGEF<@GR 45EB?RFAGR CB7D9LABEFP CB69DS- 9@B7B CD<5BD4. $4EK9FAGR HBD@G?G CB?GK<FP <; HBD@G?O (3) CD<?. 2. !4=89AAB9 ;A4K9A<9 ED46A<FP E A96B;6D4M9A<9@ EFD9?><.
3.4.#DB4A4?<;<DB64FP D9;G?PF4FO <;@9D9A<= < E89?4FP ;4>?RK9A<9 B CD<7B8ABEF< @<??<6B?PF@9FD4 > Q>EC?G4F4J<<.
4. %B89D:4A<9 BFK9F4
"FK9F 8B?:9A 6>?RK4FP:
−J9?P < EB89D:4A<9 D45BFO;
−EI9@O @<??<6B?PF@9FD4 < ?45BD4FBDAB= GEF4AB6>< E >D4F><@ BC<E4A<9@ D45BFO;
−CDBFB>B? CB69D>< @<??<6B?PF@9FD4;
−D4EK9F < 4A4?<; D9;G?PF4FB6 CB69D><;
−6O6B8O B CD<7B8ABEF< @<??<6B?PF@9FD4.
5.BAFDB?PAO9 6BCDBEO
1.K9@ EBEFB<F A4;A4K9A<9 < CD<AJ<C D45BFO @<??<6B?PF@9FD4 < F9D- @BQ?9>FD<K9E>B7B F9D@B@9FD4?
2.4> 6?<SRF A4 CB>4;4A<S @<??<6B?PF@9FD4 F9@C9D4FGDO 6A9LA9= ?<- A<<, E6B5B8AOI >BAJB6 < D4@><?
3."5NSEA<F9 A4;A4K9A<9 R8 A9D46AB69EAB7B @BEF4 < J9C< R – R, 6 EI9@9
@<??<6B?PF@9FD4 A4 D<E. 2.
9
4."5NSEA<F9 E@OE? 69?<K<A, G>4;4AAOI A4 L>4?9 @<??<6B?PF@9FD4.
5.4> BCD989?SRFES 45EB?RFA4S, BFABE<F9?PA4S < CD<6989AA4S CB7D9LABEF< CD<5BD4?
6.+FB F4>B9 >?4EE FBKABEF< CD<5BD4?
7.4> BCD989?SFP CD989?PAB 8BCGEF<@GR 45EB?RFAGR CB7D9LABEFP CD<-
5BD4?
8.+FB F4>B9 64D<4J<S CB>4;4A<= CD<5BD4?
4>B64 8BCGEF<@4S 69?<K<A4 64D<4J<<?
9. "5NSEA<F9 A4;A4K9A<9 <EFBKA<>4 D97G?<DG9@B7B A4CDS:9A<S, @474;<A4 EBCDBF<6?9A<S < CBF9AJ<B@9FD4 6 GEF4AB6>9 8?S CB69D>< @<??<6B?PF@9FD4.
10