Английский язык. Практикум по грамматике. Пассивный залог

Продолжение прил.

1

2

3

4

класть,

lay

laid

laid

стелить

вести,

lead

led

led

лидировать

скакать,

leap

leaped / leapt

leaped / leapt

прыгать

учиться,

learn

learnt (learned)

learnt (learned)

узнавать

покидать,

leave

left

left

оставлять

давать в займы

lend

lent

lent

позволять

let

let

let

лежать

lie

lay

lain

зажигать,

light

lit

lit

освещать

терять

lose

lost

lost

делать,

make

made

made

мастерить

значить, иметь

mean

meant

meant

в виду

встречать,

meet

met

met

знакомиться

внушать

недоверия,

misgive

misgave

misgiven

опасения

ослышаться

mishear

misheard

misheard

промахнуться

mishit

mishit

mishit

класть не на

mislay

mislaid

mislaid

место

ввести

mislead

misled

misled

в заблуждение

неправильно

истолковывать

misread

misread

misread

(или читать)

писать

misspell

misspelt (mis-

misspelt (mis-

с ошибками

spelled)

spelled)

Продолжение прил.

1

2

3

4

неправильно

misunderstand

misunderstood

misunderstood

понимать

ошибаться

mistake

mistook

mistaken

косить

mow

mowed

mown

возмещать,

компенсиро-

offset

offset

offset

вать

перебивать

outbid

outbid

outbid

цену

превосходить

outdo

outdid

outdone

перегонять,

outrun

outran

outrun

опережать

преодолеть,

overcome

overcame

overcome

победить

превышать

кредит,

overdraw

overdrew

overdrawn

перерасхо-

довать

платить

pay

paid

paid

умолять,

просить

plead

pled (pleaded)

pled (pleaded)

о помощи

класть, ставить

put

put

put

выходить,

покидать,

quit

quit (quitted)

quit (quitted)

бросать

читать

read

read

read

возвращать,

reset

reset

reset

делать сброс

избавлять

rid

rid

rid

ездить верхом

ride

rode

ridden

звонить

ring

rang

rung

восходить,

rise

rose

risen

подниматься

бежать

run

ran

run

сказать

say

said

said

видеть

see

saw

seen

Продолжение прил.

1

2

3

4

искать

seek

sought

sought

продавать

sell

sold

sold

посылать

send

sent

sent

сажать,

set

set

set

устанавливать

шить

sew

sewed

sewn (sewed)

трясти

shake

shook

shaken

бриться

shave

shaved

shaven (shaved)

стричь

shear

sheared

shorn (sheared)

проливать

shed

shed

shed

светить, сиять

shine

shone (shined)

shone (shined)

стрелять

shoot

shot

shot

показывать

show

showed

shown

сжиматься

shrink

shrank / shrunk

shrunk /

shrunken

закрывать,

shut

shut

shut

затворять

петь

sing

sang

sung

погружаться

sink

sank / sunk

sunk

сидеть

sit

sat

sat

убивать (тж.

slain (slayed

slain (slayed

slay

в переносном

в переносном

переносн.)

смысле)

смысле)

спать

sleep

slept

slept

скользить

slide

slid

slid

бросать,

sling

slung

slung

швырять

пахнуть,

smell

smelt

smelt

нюхать

разбить,

smite

smote

smitten

сразить

говорить

speak

spoke

spoken

мчаться

speed

sped (speeded)

sped (speeded)

читать

spell

spelt (spelled)

spelt (spelled)

по буквам

Продолжение прил.

1

2

3

4

тратить,

spend

spent

spent

проводить

разлить

spill

spilt (spilled)

spilt (spilled)

крутить, прясть

spin

spun

spun

плевать

spit

spat

spat

разделять,

split

split

split

раскалывать

портить

spoil

spoilt (spoiled)

spoilt (spoiled)

распахнуть,

spread

spread

spread

распространять

прыгать,

spring

sprang

sprung

скакать

стоять

stand

stood

stood

воровать

steal

stole

stolen

втыкать,

stick

stuck

stuck

прилепить

жалить

sting

stung

stung

вонять

stink

stank

stunk

бастовать,

strike

struck

struck

ударять

нанизать,

string

strung

strung

натянуть

клясться,

swear

swore

sworn

ругаться

подметать

sweep

swept

swept

разбухать,

swell

swelled

swollen

надуваться

(swelled)

плавать

swim

swam

swum

качать

swing

swung

swung

брать

take

took

taken

обучать

teach

taught

taught

рвать

tear

tore

torn

рассказывать

tell

told

told

думать

think

thought

thought

бросать

throw

threw

thrown

толкать, совать

thrust

thrust

thrust

Окончание прил.

1

2

3

4

ступать

tread

trod

trodden / trod

подрезать;

undercut

undercut

undercut

сбивать цены

подвергаться,

undergo

underwent

undergone

претерпевать

понимать

understand

understood

understood

отменять,

уничтожать,

undo

undid

undone

расстегивать

поддерживать,

uphold

upheld

upheld

утверждать

опрокинуть,

upset

upset

upset

расстроиться

будить

wake

woke (waked)

waked (woken)

перехватывать,

waylay

waylaid

waylaid

подстерегать

носить, одевать

wear

wore

worn

ткать

weave

wove (weaved)

wove (weaved)

жениться,

выходить/

wed

wed

wed (wedded)

выдавать замуж

плакать,

weep

wept

wept

запотевать

мочить,

wet

wet (wetted)

wet (wetted)

увлажнять

побеждать

win

won

won

заводить

(часы),

wind

wound

wound

наматывать

противостоять

withstand

withstood

withstood

скрутить,

сжимать,

wring

wrung

wrung

выжимать

писать

write

wrote

written

СОДЕРЖАНИЕ

Введение....................................................................................

3

Назначение, образовние и употребление пассивного

залога.........................................................................................

5

Формы образования и перевода пассивного залога

в таблицах..................................................................................

8

Особенности перевода пассивного (страдательного)

залога.......................................................................................

11

Особенности перевода страдательного залога

английских переходных глаголов, которым в русском

языке соответствуют глаголы, принимающие предложное

дополнение..............................................................................

31

Приложение.............................................................................

48

Библиографический список...................................................

56