The Course of English for University Students (Step 4). Учебное пособие

Interviewer: Is solitude very important to you? PDJ: Oh yes, I've never been lonely in all my life. Interviewer: How extraordinary! Never?

PDJ: No, never.

Interviewer: You're very lucky.

Someone once said that there's a splinter of ice at the heart of every writer.

PDJ: Yes, I think this is true. I don't know whether it's Graham Greene who said that. Whoever said it, I think what he meant was that the writer can stand aside from experience, his own suffering up to an extent, other people's suffering, and look at it, watch it happening. There is this detachment. It's curious because in creative writing there is both total involvement but there is still detachment, and I find for most of my life that I can detach myself from a great many experiences and look at myself experiencing them. And I realise that the one experience I couldn't detach myself from would be the death of one of my children. And I realise that there are obviously experiences which would overwhelm everyone. But very often, a writer can appear to stand aside and this detachment makes people feel there is a splinter of ice in the heart.

Interviewer: Do you think that's a strength or a weakness?

PDJ: I think it's a strength, but I think it has its dangers. As C.P. Snow, a writer not perhaps much regarded now, said in one of his books that there's great dignity in being an observer, that if you do it for too long you lose your soul. And I think there is a danger. I think one needs the involvement. It's possible I think for certain people to feel, writers particularly, that life is a messy business and it's better to stand on the sidelines, observing the mess and recording the mess. But I think occasionally, we have to join in and get as messy and dirty as all other human beings. And indeed we don't often have the choice, I mean, this is what happens to us, so we have to.

Ex. 10. Think about how creative people go about their work. In your groups discuss the following questions in relation to the people on your list.

a)What materials does the creator need?

b)Does he or she need solitude?

c)Does he or she need detachment from reality or involvement in it?

d)Does the artist have a complete idea of the work before he or she begins or does the work of art 'take over' and have a life of its own?

51

e)How do creators go about the practical business of creating?

f)How different from other people are they?

g)Can a hobby grow into profession?

Compare your notes with another group.

4My family plans to ___ at my aunt's house for her birthday party.

9Tonight, we are planning to ___ with friends at a new club downtown.

Ex. 12. Read the sentences and decide, what free time activities they are talking about.

1I'm really excited about next weekend because I'm going to go to a concert of my favorite band.

2Every Saturday morning, I like to kick a ball on the field with my friends at the local park.

3We had a lot of fun at the theme park, trying all the different rides and games.

4Twice a week, I have lessons with a tutor to improve my language skills.

52

5After school, my brother usually spends hours by the screen playing in his room.

6It's important to enjoy yourself on vacation and try new things that you wouldn't normally do.

7Whenever I have a question about something, I usually go online to find the answer.

8Next Saturday night, I'm planning to go clubbing with a group of friends.

9On Sunday afternoons, I often spend time with my family, usually having lunch or watching a movie together.

10When I need to clear my mind, I often go for a stroll in the nearby park.

Ex. 13. Complete each sentence using a word from the box. You can use each option only once.

chill out – eat out – go – go for – got together – plays the guitar – spend time – stay in – take up – work out

Last weekend, I had plenty of activities. On Friday night, I decided to ____ out with some friends. We went to a new Japanese restaurant. It's always nice to ____ and try different cuisines. On Saturday morning, I felt like I needed to be active, so I went to the gym to _____ . After a good session there, I met up with my brother. He _____ and I sing, so I often ________with him practicing.

In the afternoon, my friends and I decided to ______a walk in the park. It was relaxing and a perfect way to ______after a busy week. After that, I had dinner with my parents, but later that evening, we all _______at Sarah's house. She recently decided to ______baking, and she wanted us to try her new cake recipes.

On Sunday, I chose to ______because I was tired and I just wanted a quiet day. In the afternoon, I made some popcorn and watched a movie. It was nice to just relax on the sofa and not worry about anything. It was a great weekend, with a good balance of activities and relaxation.

Ex. 14. Study the idioms, use them in the sentences below.

shoot some hoops, free time, paint the town red, hang out, catching some rays

1)If there's one thing I'd change about my life it's that I'd have more _____.

53

2)If there's one thing I love, it's _____ at the beach.

3)I can't wait for our trip to Las Vegas. We're going to _____ in a big way!

4)My friends and I like to _____ at the mall.

5)Are you free tonight? I'd love to _____ at the park.

Ex. 15. Translate into English

1. Хобби – это то, чем мы занимаемся в свободное время, для души, в отличие от работы и бытовых дел. Это помогает отдохнуть от рутины, получить новые впечатления, расслабиться и снять напряжение. Будь то рисование, спорт или чтение, хобби позволяют переключиться на то, где можно проявить себя по-новому.

Есть мнение, что хобби помогают предотвратить и лечить некоторые ментальные проблемы, например, депрессию, тревожность и стресс. Они полезны и для физического здоровья: занятия спортом могут снизить риск болезней сердца, ухудшения памяти и других возрастных изменений.

Увлечения могут помочь развить полезные навыки, важные и для работы. Например, шахматы тренируют логику, учат анализировать ситуацию и планировать действия наперёд. А командные виды спорта, такие как футбол или волейбол, учат работать вместе, общаться и поддерживать друг друга.

Но самое главное, хобби дарят чувство удовлетворения от достигнутых результатов. Когда вы, например, связали плед или пробежали полумарафон, вы гордитесь собой и своими успехами.

2. Выбирая хобби для начала стоит разобраться в своих интересах. Может быть, это прогулки на природе или катание на велосипеде – тогда вам подойдут активные виды отдыха или походы. А может, вам нравится что-то мастерить или создавать – тогда попробуйте вышивание, макраме или реставрацию мебели.

Подумайте, что вам было интересно в детстве, чем вы любили заниматься. Может быть, это волейбол, шахматы, моделирование самолётов или железная дорога, как у Шелдона Купера из Теории большого взрыва. Вернуться к увлечениям из детства – отличный способ найти себя.

Важно понимать, сколько времени вы сможете уделять хобби. Подумайте, удобно ли вам будет тратить 2 часа на теннис, включая дорогу до корта и обратно. Если времени не очень много, лучше выбрать что-то, чем можно заниматься урывками. Например,

54

учить английский по 15 минут в день, читать книги по дороге на работу или заниматься йогой дома.

Некоторые хобби могут быть довольно дорогими, особенно экстремальные виды спорта, где нужно много специального оборудования. Если вы пока не готовы к большим затратам, выбирайте занятия, которые не требуют серьёзных вложений.

3.Хобби можно разделить на спортивные, интеллектуальные

итворческие.

Спортивные увлечения – это командные и индивидуальные занятия, связанные с физической активностью: баскетбол, теннис, футбол, бокс, йога, бег, велоспорт и экстремальные виды спорта, такие как сёрфинг, скалолазание, паркур и скейтбординг.

Творчество – это способ выразить себя, развить воображение и приобрести новые навыки. К творческим увлечениям относятся живопись, музыка, резьба по дереву, ювелирное дело, вокал, кулинария, гончарное дело, бисероплетение и многое другое.

Интеллектуальные занятия помогают тренировать мозг, расширять знания и развивать любознательность. Это могут быть головоломки, изучение иностранных языков, шахматы, чтение книг и даже видеоигры.

Ex. 16. Translate into English

Спортивные хобби Баскетбол. В баскетбол можно играть в зале или на улице. Он

требует выносливости, ловкости и умения работать в команде. Это отличный способ сжечь калории и поддерживать хорошую форму.

Бег. Для начала занятий бегом не нужно много: удобные кроссовки и желание бегать в парке или на стадионе. Бег помогает привести себя в форму, получить удовольствие от свежего воздуха и отвлечься от проблем. Но помните, что у бега есть противопоказания.

Йога и стретчинг. Йога сочетает в себе дыхание, растяжку и медитацию, улучшает самочувствие и помогает расслабиться. Это щадящий вид физической активности, который подходит для любого уровня подготовки. Заниматься йогой можно где угодно: дома, на природе или в студии.

Теннис (большой и настольный). Большой теннис – это динамичный вид спорта, требующий постоянного движения по корту. Настольный теннис – это игра на специальном столе с сеткой и

55

ракетками, но принцип тот же. Теннис развивает выносливость, ловкость и скорость реакции.

Спортзал. Для многих людей спортзал – это не просто способ сжечь калории, а хобби с целями, задачами и достижениями. Они занимаются кардио- и силовыми тренировками, чтобы построить красивое тело и повысить выносливость.

Танцы. Это популярный и полезный вид хобби, который подходит почти всем. Танец – это одновременно и физическая нагрузка,

испособ выразить свои эмоции. Танцы могут быть парными (танго, бачата) или индивидуальными (хип-хоп).

Скалолазание. Экстремальный вид спорта, который требует регулярных тренировок, специального снаряжения и базовых навыков. Суть заключается в подъёме по естественному или искусственному рельефу (скалодрому). Скалолазание развивает силу, ловкость, выносливость, эмоциональную устойчивость и помогает побороть страх высоты. Чтобы освоить этот навык, нужен опытный тренер и оборудованный скалодром.

Скейтбординг. Многие считают, что это увлечение только для подростков, но на самом деле кататься на скейтборде могут люди любого возраста. Скейтбординг помогает справиться со страхами

иотвлечься от повседневных проблем. Начинать лучше с тренером, который научит вас ездить и делать базовые трюки. А потом можно оттачивать навыки в скейт-парке, где можно познакомиться с другими райдерами и перенять их опыт.

Ex. 17. Translate into English

Творческие увлечения Рисование. Рисование помогает расслабиться и выразить свои

чувства на бумаге. Можно делать наброски с натуры, работать с разными материалами: карандашами, углём, акварелью или пастелью. Даже взрослые могут пойти в художественную школу и развиваться как профессиональные художники.

Писательство. У каждого есть истории, которыми можно поделиться с миром. Писать можно стихи, рассказы, статьи для блогов или журналов. Вы можете писать для себя или для других, совершенствуя свои навыки с помощью практики.

Музыка. Можно петь, играть на музыкальных инструментах или создавать собственные треки. Музыка – это универсальный язык, который доступен каждому. Даже если вам кажется, что у

56

вас нет слуха, его можно развить. Выберите инструмент, на котором вам хотелось бы играть, или попробуйте себя в вокале. А ещё можно попробовать себя в диджеинге и создавать свои треки с помощью специального оборудования и программ.

Ораторское мастерство. На уроках ораторского искусства учат красиво и выразительно говорить. Такое хобби будет полезно многим, особенно руководителям. На занятиях помогают снять зажимы, которые мешают голосу звучать красиво, учат доносить свои мысли до аудитории и быть услышанным.

Кулинария. Многие любят готовить и доводят это искусство до совершенства. Увлечение кулинарией позволяет освоить рецепты разных кухонь мира, удивлять близких и просто вкусно поесть. Некоторые становятся профессиональными поварами и работают в известных ресторанах.

Бисероплетение. С помощью бисера можно создавать красивые украшения и предметы интерьера, украшать одежду, обувь и сумки. Существуют разные техники плетения, и освоить их не так сложно, в интернете есть много готовых схем. Для этого хобби вам понадобятся бусины, нитки и ножницы.

Ex. 18. Translate into English

Интеллектуальные занятия Чтение книг. Чтение расширяет кругозор, увеличивает сло-

варный запас и улучшает критическое мышление. Из книг можно узнать много нового, побывать в разных мирах и разобраться в психологии. Можно присоединиться к книжному клубу и обсуждать прочитанное с другими.

Изучение иностранных языков. Знание языков помогает узнать другие культуры и общаться с людьми из разных стран. Кроме того, это помогает тренировать память и развивать умственные способности. Сейчас есть много способов изучения языков: онлайн-курсы, языковые школы, приложения и стажировки за границей.

Интеллектуальные игры. Они тренируют мозг и дают возможность весело провести время с друзьями. Квизы, шарады, ролевые и настольные игры развивают логику, сообразительность, умение работать в команде и эмоциональный интеллект.

Шахматы. В шахматах важны логика, правила и умение просчитывать ходы наперёд. Это помогает развивать навыки анализа,

57

стратегического планирования и оценки действий соперника, которые полезны и в жизни.

Головоломки. Существуют разные головоломки: кубик Рубика, судоку, кроссворды и 3D-головоломки. Они помогают развивать память и сохранять гибкость ума. Многие головоломки доступны в виде мобильных приложений.

Пазлы. Собирать пазлы – это хобби для усидчивых людей. Чтобы собрать картинку из множества кусочков, нужно много терпения. Эта кропотливая работа успокаивает и помогает развить внимание и мелкую моторику.

Ex. 19. Look at these advertisements for holiday breaks.

1. Where in Britain can you go if you want to:

a)learn how to act?

b)know how to solve murders?

c)take better photographs?

d)do watersports?

e)walk in beautiful countryside?

Learning and adventure holidays for all ages

Millfield College of Education, Somerset

6-night flower-arranging and gardening courses in April and May.

£150, including B&B.

Chichester Guest House, Cornwall

One-week photography courses in spring and autumn. £200 for 5 nights full board.

The Bee Inn, Northumberland

One-week bee-keeping courses Jun-Sept. £180 for 6 nights halfboard.

Beech Hill Hotel, Lake District

Murder weekend. 1 Feb £160 for 2 nights half-board.

British Theatre Association, London

Adult summer school in Cheltenham from 8—17 August. Practical acting and directing classes. Age 18+. £400 for 9 nights full board.

Outdoor Adventure, Norfolk

7-night watersport courses: canoeing, windsurfing, surfing (from beginners to advanced). Apr to Nov £300 approx. Full board included.

Mortimers Cross Inn, Bath

58

Parachuting, flying and gliding courses all year round. Tuition provided. Beginners welcome. £20 per night B&B. Parachuting from

£60 per flight, flying £50 per hour in air, gliding courses from £70 to £300.

The Dales Centre, North Yorkshire

Walking holidays in the Dales and Lake District from Mar to Oct. £350 for 7 nights full board in hotels.

Yelden House Hotel, Lancashire

Good food and wine tasting weekends. 10 Jan - 20 May. £150 - £200 for 3 nights half-board.

Dorset Coast Centre, Dorset

6 and 7 night birdwatching and wildflower holidays April-July. From £200 half-board.

2.Which of the holidays above would you most like to go on? Which would you least like to go on? Give your reasons.

3.Which of the hobbies above would be unusual for people in your country?

Ex. 20. Listen to Mike, Julie and Bruce talking about their hobbies, and make notes in the chart about their activities.

Mike

Julie

Bruce

MIKE: It's a very expensive hobby. It's going to cost about three and a half thousand, but you don't have to pay all at once. You know, you can pay each lesson as, as you go along. There's quite a lot of studying to do. In fact you're not allowed to go solo until you've got your air law exam and. . . But I enjoy the studying — that's one of the things that's, you know, been very, very exciting. And you have to do a lot of exams. Of course, you can't fly unless you're fairly fit and you have to have a medical exam. In fact you can't go solo either until you've got your medical certificate.

JULIE: They're fascinating creatures and it's one of the hobbies that, once you get involved in you want to know more about, and however long you study bees and bee-keeping you'll never know

59

everything about the insects. They have a, quite a unique lifestyle. And of course there's always the benefits of taking the honey off at the end of the honey season, which makes a little profit, although it's quite an expensive hobby. You need quite a lot of equipment. The hives themselves are quite expensive, unless you're a good woodworker and can make them yourselves, and the extractors and things. But it keeps you occupied throughout the whole year because, while you're harvesting the honey in the summer, you're making up the hives and the frames in the winter, ready for the following season.

BRUCE: Well it's, it's something that anybody can participate in, from the keenest person like myself, who travels all over the world to see the birds, up to somebody looking out of the window in their kitchen, and there's so much involved in it. It gets you to places where you wouldn't normally go — i.e. some wild places, very remote places, because birds are attracted to the quieter, remoter places, usually – for example, up in, up into mountains and on river estuaries where not many people go, and also you meet such smashing people. Generally, well almost entirely, I think people interested in birds are nice sort of people.

Ex. 21. Reading

1. The information below is about someone's hobby but the sentences are in the wrong order. Number each sentence (1–7) to indicate the correct order. Look carefully for linking words (e.g. and) which will help you.

a)This is quite difficult at times, as I have a really bad memory.

b)There are loads of rehearsals, as well, which take up nearly all my spare time.

c)It's something I had never thought of doing, but then I saw an advert in the local newspaper, saying that they needed extras for a crowd scene, in a film they were making in my town.

d)In fact, if I were younger I would even think of turning professional!

e)I found I really enjoyed the experience, so afterwards I went for an audition at my local dramatic society.

f)However, it also has its really good points – you have a lot of fun preparing for and putting on the productions, and I've met so many people and made friends from different walks of life.

60