Practice of Writing Business Letters. Учебное пособие

39. Please … my sincere regret

5.

To make arrangement for

to Mr. Blake.

40. If you are going … a visit to

6.

To cancel

this country, please let us know

at once.

41. I … an early reply from you.

7.

To clarify

42. We … hearing from you

8. To convey

soon.

43. I trust I shall be able … you

9.

To accept

the samples in 5 or 6 days.

44. If you would … to me an

10. To look forward to

invitation to visit your country,

I would … it with great plea-

sure.

11. To decline

12. To contact

45.

46.

47.

1. much

1. express

1. husband

2. kind

2. sincere

2. kindly

3. of

3. you

3. I

4. thank

4. to

4. you

5. condolence

5. birthday

5. give

6. your

6. may

6. greetings

7. you

7. on

7. ask

8. for

8. we

8. to

9. so

9. your

9. my

10. words

10. our

10 your

11. good

11. best

12. wishes

12. to

48.

49.

50.

1. letter

1. Monday

1. regards

2. deeply

2. you

2. your

3. me

3. would

3. and

4. your

4. make

4. please

5. sympathetic

5. I

5. wife

6. has

6. to

6. best

7. kind

7. appointment

7. children

8. touched

8. for

8. my

9. lire

9. give

10. an

10. to

11. with

51. Attached … this letter you will find the docu-

1. with

ment.

52. Please send … us a reply … your early con-

2. to

venience.

53. We look forward … the opportunity … meet-

3. on

ing you.

54. I hope to see … you soon … this country … 3rd

4. -

or 15th June and remain … kindest regards … you

and your wife.

55. … reply … your letter … 15th March, I’m send-

5. for

ing … you the charts and diagrams.

56. I cordially thank you … your sincere kindness

6. of

… helping me to collect the material … my thesis.

57. I very much regret that I’m not … a position to

7. at

give my full attention … your request owing …

the fact that I’m extremely busy … the present

moment .

42

58.

I’m awfully sorry … the delay … sending you

8. in

the information you are interested …

59.

It gives me great pleasure to congratulate …

9. by

you … the successful fulfillment … your Research

Programme .

60.

If you are able to supply me … this material,

10. at

you will be … great help … me .

61.

I’m extremely sorry

1. to invite you to attend

a reception

62.

I shall be very happy

2. an early answer

63. we would appreciate

3. is to introduce Dr. Jones

to you

64. the purpose of this letter

4. to postpone our appoint-

ment

65. on behalf of myself and my

5. to call on you

wife

66.

I’m sending you

6. for sending me the data

67.

Please acknowledge

7. under separate cover the

results

68.

With further reference

8. receipt of the samples

69.

I’m looking forward

9. to thanking you for the data

70.

Thank you

10. to your request dated

2nd April

6.

к нашему удивлению мы

1. we have received your let-

узнали

ter of

7.

в ответ на ваш запрос

2. this is to confirm

8.

по получению этого письма

3. we are sorry to learn

9.

к сожалению мы узнали

4. we are surprised to know

10.

мы получили ваше письмо

5. we offer our apologies

от …

for…

11.

настоящим подтверждаем

6. with your reference to your

order

12.

ссылаемся на ваш заказ

7. we wish to remind you that

44

13.

напоминаем вам, что …

8. we regret to inform

14.

в соответствии с вашей

9. in reply to your enquiry

просьбой

15.

приносим извинения за …

10. on receipt of this letter

16.

мы выражаем уверенность,

11. please find enclosed a

что …

copy

17.

в связи с этим …

12. we express confidence

that …

18.

с сожалением сообщаем

13. in view of this fact

19.

прилагаем копию

14. according to your request

20. to resume business relation

1.

признать с благодарно-

with smb

стью

21. to enclose price-list with

2.

ссылаться на чье-то пись-

the letter

мо

22. as requested

3.

по просьбе

23. to refer to smb’s letter of

4.

просматривать письма

24. to express one’s gratitude

5.

выражать признательность

25. to have pleasure in inform-

6.

передать основную идею

ing smb. of

26. to thank smb. for enquiry

7.

прилагать брошюры к

письму

27. to look through letters

8.

прояснить недоразумение

28. to inform smb. of your ar-

9.

поблагодарить за запрос

rival

29. to acknowledge receipt of

10. выражать скорбь по по-

smb’s letter

воду чего-то

30. to convey the main idea

11. подтвердить получение

письма

31. to express one’s grief on

12. прилагать прейскурант к

smth

письму

32. to enclose leaflets with

13. иметь удовольствие со-

smb’s reply

общить

45

33. to clear up a misunders-

14.

сообщить о чьем-то при-

tanding

бытии

34. to acknowledge with

15.

возобновлять деловые от-

thanks

ношения с кем-то

35.

If you can … prompt delivery and can

1. to give

… really competitive prices we may be

able … an order with you .

36.

Please … descriptive leaflets with your

2. to confirm

reply and state what discount you … for

quantities .

37.

In reply to your letter of 6th June we …

3. to receive

our cable .

38.

I need not tell you that we are anxious

4. to maintain

… our good relations with such an impor-

tant customer .

39.

We … the receipt of your letter of 24th

5. to enclose

August .

40.

We should be glad … your shipping

6. to regret

instructions by post .

41.

We…, however, that we cannot register

7. to prevent

the order at the prices we quoted 6 weeks

ago

42.

We … once more for this most regrett-

8. to send

able mistake .

43.

We have taken measures … a recur-

9. to apologize

rence of similar errors in future .

44.

It … me great pleasure … you our cata-

10. to guarantee

logue which contains all technical details

about the model you inspected .

11. to allow

12. to acknowledge

13. to quote

14. to place

46

45.

46.

47.

1. receipt

1. information

1. I

2. of

2. we

2. unable

3. acknowledge

3. with

3. am

4. your

4. that

4. very

5. reprint

5. would

5. regret

6. we

6. us

6. much

7. you

7. to

8. appreciate

8. your

9. supply

9. invitation

10. any

10. that

11. could

11. I

12. accept

13. your

50.

48.

49.

1. having

1. Ann

1. will

2. trouble

2. regards

2. the

3. I

3. my

3. careful

4. very

4. the

4. your

5. am

5. kids

5. receive

6. sorry

6. and

6. attention

7. this

7. best

7. request

8. caused

8. give

8. most

9. matter

9. to

10. for

11. you

12. in

47

51. We have pleasure … sending you this today …

1. for

separate post, together … an up-to-date price-list .

52. Thank you … your letter … November 12th re-

2. -

questing full details … next years fashions … men’s

wear .

53. May me draw your attention … the enclosed

3. in

samples … product manufactured … our country .

54. I am … receipt … your letter … April 22, 1999

4. to

… which you ask … an appointment … 3 P.M.,

Friday, May 10 .

55. I am looking … to seeing you and your wife …

5. by

the Symposium .

56. … reply … your letter … April 10, 19.. I’m sorry to

6. of

inform … you that your paper has not been accepted

… presentation … the Congress as the theme is far …

the scope of the Conference .

57. May I wish … you … good health and prosperi-

7. forward

ty … the New Year .

58. I take this opportunity to send you my best

8. on

wishes … the New Year and wish … you vigorous

health and great success … your work .

59. I’m awfully sorry … the delay … sending you

9. at

the information you are interested …

60. Please excuse me … not being able to inform …

10. from

you … due time .

11. with

61.

You are interested in ob-

1. to deliver a series of lectures

taining

62. Would you be so kind

2. and thank you very much

63. May I ask you

3. as to inform me

64.

If there is anything

4. that I can do to help you

65.

I wish to make use

5. for not including your name

in the list

66.

We are very sorry

6. to inform you about it

67.

Forgive me

7. any further interesting in-

formation on this subject

68.

I must express my regret

8. for not having seen you off

69.

I wish to express my sin-

9. for your help with this mat-

cere gratitude

ter

70.

You reply by return mail

10. would be appreciated