English for Law Students = Английский для студентов-юристов. Учебное пособие
.pdf
Unit 4
CONSTITUTIONAL LAW
Active Vocabulary
TASK 1. Match the following English legal terms with their Russian equivalents:
1) action |
a) 1) воплощать; |
|
2) включать; включать в себя |
2) affect |
b) достигать, добиваться |
3) amendment |
c) 1) требование; |
|
2) необходимое условие |
4) appoint |
d) модифицировать; вносить поправки |
5) attain |
e) 1) обеспечивать, гарантировать |
|
2) удостовериться, убедиться (в чем-л.) |
6) codify |
f) записанный; письменный; писаный |
7) constitution |
g) иск; судебное преследование, обвинение |
|
перед судом |
8)embody |
h) 1) номинировать; |
|
2) выдвигать кандидата (на должность) |
9) ensure |
i) поправка (к конституции, закону) |
10) guarantee |
j) структура; устройство |
11) modify |
k) конституция, основной закон |
12) nominate |
l) гарантировать; давать поручительство |
13) prohibit |
m) оказывать воздействие, влияние |
14) requirement |
n) нарушение (права, закона) |
15) structure |
o) составлять кодекс, кодифицировать |
16) violation |
p) запрещать |
17) written |
q) 1) назначать (на должность); |
|
2) указывать, предписывать |
11
TASK 2. Complete the sentences using the English words from the box:
1. The United States has a ________ Constitution. 2. The way they treat women there represents a gross ________ of human rights. 3. By now it was clear that Bush was going to be ________ for President. 4. The committee proposed some ________ to the rules. 5. The law ________ equal rights for men and women. 6. International law ________ the use of chemical weapons. 7. He’s been ________
to the State Supreme Court. 8. The regulations can only be ________
by a special committee. 9. The hospital tries to ________ that people are seen quickly. 10. India ________ independence in 1947. 11. The new tax law doesn’t ________ me because I’m a student. 12. The right to speak freely is written into the ________ of the United States. 13. The ________ of the US banking system is changing. 14. They are threatening to take legal ________ against the hospital. 15. In 534 the emperor ________ the law. 16. The limits on nuclear weapons are ________ in two treaties from the 1970s. 17. If you are installing a new bathroom, it has to meet the ________of the Building Regulations.
TASK 3. Translate the following sentences from Russian into English:
1. Конституция Великобритании не кодифицирована в рамках одного документа.
2. Демократическая конституция гарантирует определенные права и свободы.
3. Закон стремится обеспечить права всех граждан.
4. «Конституция» в конкретном смысле не может быть изменена обычным законодательным путем.
5. Суд постановил, что нарушения конституционных прав не было.
12
Unit 5
ECOLOGYAND LAW
Active Vocabulary
TASK 1. Match the following English legal terms with their Russian equivalents:
1) abandon |
a) опустынивание |
2) abiotic |
b) экология |
3) biodiversity |
c) перенаселенность, перенаселение |
4) biosphere |
d) 1) место обитания; |
|
2) естественная среда |
5) crisis |
e) биосфера, среда обитания |
6) desertification |
f) отношение, связь, зависимость |
7) dinosaur |
g) поле |
8) diversification |
h) ниша (комплекс специфических условий |
|
обитания) |
9) ecology |
i) атмосферные осадки; ливень |
10) ecosystem |
j) абиотический, неживой |
11) field |
k) белок, протеин |
12) habitat |
l) выживание |
13) niche |
m) кризис |
14) overfishing |
n) биоразнообразие, биологическое разно- |
|
образие |
15) overpopulation |
o) вид; виды |
16) predation |
p) экосистема, экологическая система |
17) protein |
q) оставлять, покидать |
18) rainfall |
r) нагревание; потепление |
19) relation |
s) разнообразие; многообразие |
20) species |
t) хищничество; хищническое истребление |
21) survival |
u) перелов (рыбы) |
22) warming |
v) динозавр |
13
TASK 2. Complete the sentences using the English words from the box:
1. Farming is leading to the ________ of large areas of the planet. 2. Man has been damaging his environment for centuries thus promoting a worldwide ecological ________. 3. The biosphere can be broken down into segments of ________ and biotic components, called ecosystems. 4. In ecology, ________ is the smallest unit of a habitat that is occupied by an organism. 5. I have gone further, and combined sociology with ________ in the science of socioecology. 6. Fearing further attacks, most of the population had ________ the city. 7. From an ecological point of view, ________ (rise in the number of individuals) is a disaster. 8. ________ are basic constituents in all living organisms. 9. He rejected claims by environmentalists that drift nets led to ________. 10. ________ is such a change that leads to more variety. 11. Illegal hunting is threatening the ________ of the species. 12. There are over forty ________ of bird living on the island. 13. Half a decade on, global ________ has become the biggest environment story. 14. The biologist Edward O. Wilson, who coined the term “________,” estimated that in the late 20th century at least 27,000 species are becoming extinct each year. 15. The disappearance of the ________, by freeing an ecological niche, allowed the development of the mammals. 16. ________ is the complex of living organisms, their physical environment, and all their interrelationships in a particular unit of space. 17. ________ differs from parasitism in that the victims are killed immediately. 18. Women’s earnings are still low in ________ to men’s. 19. Below-normal ________ has led to a major water shortage. 20.The grassland is an important ________
for many wild flowers. 21. We passed cows grazing in the ________. 22. The ________ is a global ecosystem composed of living organisms (biota) and the abiotic (nonliving) factors.
TASK 3. Translate the following sentences from Russian into English:
1. Экологический кризис парадоксальным образом способствовал биоразнообразию.
14
2. Исчезновение некоторых видов привело к развитию и разнообразию млекопитающих.
3. Окружающая среда может стать неблагоприятной для выживания вида.
4. Организмы можно изучать на уровне экосистем.
5. Окружающая среда организма включает местные абиотические факторы, такие как климат и геология.
Unit 6
CRIMINAL LAW
Active Vocabulary
TASK 1. Match the following English legal terms with their Russian equivalents:
1) arrest |
a) похищение человека с целью выкупа |
1) arson |
b) подделка; фальшивомонетчество |
2) bigamy |
c) присвоение или растрата имущества |
3) bribery |
d) пасквиль (клевета письменно или через |
|
печать) |
4) burglary |
e) обман; мошенничество |
5) charge |
f) учинение массовых беспорядков |
6) conspiracy |
g) бигамия, двубрачие |
7) counterfeiting |
h) арестовывать, накладывать арест |
8) defendant |
i) поджог |
9) deterrence |
j) упущение, бездействие, несовершение |
|
действия |
10) embezzlement |
k) простое (без злого предумышле- |
|
ния) убийство |
11) forgery |
l) кража |
12) fraud |
m) изнасилование | насиловать, изнасило- |
|
вать |
13) indictment |
n) дача или получение взятки, взяток; взя- |
|
точничество |
14) kidnapping |
o) обвинительный акт, обвинительное за- |
|
ключение |
15) libel |
p) подлог или подделка документа |
16) manslaughter |
q) обвинение; пункт обвинения | обвинять |
16
17) negligence |
r) ответчик по делу в суде, обвиняемый |
18) offence |
s) исправление, перевоспитание преступ- |
|
ников |
19) omission |
t) судебное разбирательство; судебный |
|
процесс |
20) rape |
u) роббери (по обстоятельствам дела – гра- |
|
бёж с насилием или разбой) |
21) rehabilitation |
v) берглэри, незаконное проникновение |
|
в помещение (с преступными целями) |
22) rioting |
w) измена (государственная) |
23) robbery |
x) 1) правонарушение; |
|
2) преступление |
24) theft |
y) сговор (о совершении преступления) |
25) treason |
z) небрежность |
26) trial |
aa) удерживание от совершения действий |
|
устрашением |
TASK 2. Complete the sentences using the English words from the box:
1. Richter is accused of committing ________ against the state.
2.The woman was ________ and then murdered by her kidnapper.
3.Holt sued the newspaper for ________. 4. Crimes of negligence and crimes of ________ will not suffice as the unlawful act. 5. The defendant has a right to a fair ________. 6. The painting, believed to be by Renoir, turned out to be a very clever ________. 7. Green, who has five wives and 30 children, had been charged with four courts of ________. 8. Terrorists have ________ a French officer and are demanding $ 400,000 from the French government. 9. ________ occurs when a person gains possession of goods lawfully and then misappropriates them. 10. ________ is aimed at teaching the particular individual, who is punished, not to repeat the behaviour. 11. Police are treating the fire as a case of ________. 12. Police are investigating a series of bank ________ in South Wales. 13. There were ________
in several cities after it was announced that the price of bread would
17
rise by 200%. 14. He was ________ and charged with murder. 15. Most ________ occur when a house or apartment is empty. 16. She was cleared of murder but found guilty of ________. 17. We find the ________ not guilty. 18. The following morning, he was arrested on a ________ of burglary. 19. He was found guilty of ________ and corruption.20.Manygovernmentshaveundertakenanumberofphysical measures to prevent the ________ of money. 21. If your passport has been stolen, report the ________ to your nearest embassy immediately. 22. a 15-page ________ was placed before the panel of judges. 23. In each case the owner of the goods was induced by ________
to part with them to the rogue. 24. He fell down a ladder as a result of the defendant’s ________ and cut his leg. 25. He was charged with ________ to commit criminal damage. 26. It is an ________ for a shopkeeper to sell alcohol to anyone under 18. 27. One expression of the concept of ________ was the indeterminate sentence popular in many U.S. jurisdictions, under which the length of detention was governed by the degree of reform exhibited.
TASK 3. |
Translate the |
following sentences from |
Russian |
into English: |
|
|
|
1. Такие |
преступления, |
как воровство, кража со |
взломом |
и поджог, направлены против собственности.
2. Обвинение, зачитанное подсудимому, известно как обвинительный акт.
3. Ответчиков часто представляют юристы, нанятые страховыми компаниями.
4. Сдерживание – это действие, препятствующее определенному поведению.
5. Владелец должен зарегистрировать название бизнеса, чтобы предотвратить мошенничество.
18
Unit 7
CIVIL LAW
Active Vocabulary
TASK 1. Match the following English legal terms with their Russian equivalents:
1) action |
a) возмещение; компенсация |
2) agreement |
b) возмещение ущерба, возмещение убытков |
3) benefit |
c) «ньюснс», помеха, неудобство; наруше- |
|
ние покоя, вред, «зловредность» |
4) breach |
d) бедствие; душевное страдание |
5) claim |
e) искать в суде, предъявлять иск или обви- |
|
нение |
6) compensation |
f) согласие; соглашение |
7) contract |
g) небрежность |
8) damages |
h) 1) вторжение; |
|
2) посягательство на права, нарушение |
|
прав |
9) defame |
i) телесное повреждение |
10) deprivation |
j) средство судебной защиты |
11) distress |
k) обязательство; обязанность |
12) harm |
l) 1) деяние; поступок; |
|
2) иск; судебное преследование |
13) injury |
m) опрометчивый; грубо неосторожный |
14) invasion |
n) порочить, позорить, бесчестить |
15) libel |
o) тяжба, судебный спор, процесс |
16) litigation |
p) нарушение (права, закона) |
17) negligence |
q) деликт, гражданское правонарушение |
18) nuisance |
r) требование; право требования |
19
19) obligation |
s) противоправное нарушение владения |
|
с причинением вреда |
20) partnership |
t) распоряжение имуществом на началах |
|
доверительной собственности |
21) privacy |
u) преимущество; привилегия; материаль- |
|
ное пособие |
22) reckless |
v) товарищество |
23) remedy |
w) лишение |
24) sue |
x) пасквиль (клевета письменно или через |
|
печать) |
25) tort |
y) договор; сделка; контракт |
26) trespass |
z) частная жизнь; прайвеси, неприкосновен- |
|
ность частной жизни |
27) trust |
aa) вред, ущерб |
TASK 2. Complete the sentences using the English words from the box:
1. Read the ________ carefully before you sign it. 2. The court awarded him £15,000 in ________. 3. Employers have an ________
totreatallemployeesequally.4.Severalpeoplewereinjured,butmost escaped________.5.Hisemployerspaidhim$5000________forhis broken leg. 6. In law, a ________ is a civil wrong. 7. He was accused of causing death by ________ driving. 8. The money your father left you will be held in ________ until you are 21. 9. In U.S. constitutional law a right of ________ protects you from unreasonable searches and seizures. 10. They made a secret ________ not to tell anyone about their plans. 11. Children suffer emotional ________ with their parents divorce. 12. Daily life in Wales differs greatly by region: social advantage and ________ can exist side by side. 13. Get out of the yard! Can’t you see the sign? It says “No ________.” 14. They are threatening to take legal ________ against the hospital. 15. She was taken to hospital with serious head ________. 16. Holt sued the newspaper for ________. 17. They sued the company for ________ of contract. 18.Thenightclubhasbeendeclaredapublic________.19.Ifyouwere
20