Commercial Documentation in English. Учебное пособие

Reading Сomprehension Practice

transactions, many consumers were apprehensive of using their credit and debit cards over the internet because of the perceived increased risk of fraud. Recent research shows that 30% of people in the United Kingdom still do not shop online because they do not trust online payment systems. However, 54% do believe that it is safe to shop online which is an increase from 26% in 2009.

There are numerous different payments systems available for online merchants. These include the traditional credit, debit and charge card but also new technologies such as digital–wallets, e–cash, mobile payment and e–checks. Another form of payment system is allowing a 3rd party to complete the online transaction for you. These companies are called Payment Service Providers (PSP), a good example is Paypal or WorldPay.

2. Answer the questions:

1.What is electronic money and Internet currency?

2.What problems are connected with using electronic currency?

3.What are the main advantages of using digital cash in transactions?

111

Study guide

УМК предназначен для студентов экономических спе- циальностей и ориентирован на лиц, владеющих английским языком в объеме средней образовательной школы. Тексты, по- священные разнообразной экономической тематике, представ- ляют необходимую информацию для ознакомления с темой. УМК содержит наиболее часто применяемую терминологию на английском языке и русскоязычные эквиваленты. Список слов и словосочетаний в основном тематического характера подлежат активному усвоению. Система упражнений (устных и письменных) направлена на формирование навыков интен- сивного и беглого чтения, перевода, развития коммуникатив- ных навыков на основе профессионально ориентированных текстов, активизацию функциональной лексики.

Unit 1. Bank accounts

Цели изучения:

1.научить студента лексическим основам чтения специаль- ного текста;

2.усвоить терминологическую лексику данной области с ее последующей активизацией в речи;

3.ознакомиться с информацию о различных видах банков-

ских счетов и выписке с банковского счета.

При изучении темы “Bank accounts” необходимо:

1.ознакомиться c лексикой данного раздела, акцентируя внимание на следующие понятия: current account, deposit account, interest rate, bank statement;

2.прочитать и перевести текст;

3.ответить на вопросы к тексту и выполнить задания.

После прохождения данной темы студент должен:

1.активизировать в речи лексику по данной тематике;

2.приобрести навыки чтения специального экономического текста;

3.уметьподробноизложитьнаанглийскомязыкесодержание текста и высказать свое мнение по данной тематике.

112

Reading Сomprehension Practice

Unit 2. Cheques

Цели изучения:

1.научить студента лексическим основам чтения специаль- ного текста;

2.усвоить терминологическую лексику данной области с ее последующей активизацией в речи;

3.ознакомиться с описанием процедуры работы банка с чека-

ми и порядком заполнения чеков.

При изучении темы “Cheques” необходимо:

1.ознакомиться c лексикой данного раздела, акцентируя вни-

мание на следующие понятия: drawer, drawee, to make out cheque, blank cheque;

2.прочитать и перевести текст;

3.ответить на вопросы к тексту и выполнить задания.

После прохождения данной темы студент должен:

1.активизировать в речи лексику по данной тематике;

2.приобрести навыки чтения специального экономического текста;

3.уметьподробноизложитьнаанглийскомязыкесодержание текста и высказать свое мнение по данной тематике.

Unit 3. Debit and Сredit Сards

Цели изучения:

1.научить студента лексическим основам чтения специаль- ного текста;

2.усвоить терминологическую лексику данной области с ее последующей активизацией в речи;

3.ознакомиться с основными видами пластиковых карт и ин- формаций, связанной с их использованием.

Приизучениитемы“Debit and Сredit Сards” необходимо:

1.ознакомиться c лексикой данного раздела, акцентируя вни-

мание на следующие понятия: credit cards, debit cards, instant access to the funds, automatic teller machine (ATM), to draw a loan, to repay the loan by instalments, point of sale (POS);

2.прочитать и перевести текст;

3.ответить на вопросы к тексту и выполнить задания.

113

Commercial Documentation in English

После прохождения данной темы студент должен:

1.активизировать в речи лексику по данной тематике;

2.приобрести навыки чтения специального экономического текста;

3.уметьподробноизложитьнаанглийскомязыкесодержание текста и высказать свое мнение по данной тематике.

Unit 4. Business Documents. Part 1.Offers

Цели изучения:

1.научить студента лексическим основам чтения специаль- ного текста;

2.усвоить терминологическую лексику данной области с ее последующей активизацией в речи;

3.ознакомиться с основными видами деловых предложений и

информаций, заключенной в них.

При изучении темы “Business Documents. Offers” необ-

ходимо:

1.ознакомиться c лексикой данного раздела, акцентируя вни-

мание на следующие понятия: free and firm offers, available, to strike a deal,to withdraw;

2.прочитать и перевести текст;

3.ответить на вопросы к тексту и выполнить задания.

После прохождения данной темы студент должен:

1.активизировать в речи лексику по данной тематике;

2.приобрести навыки чтения специального экономического текста;

3.уметьподробноизложитьнаанглийскомязыкесодержание текста и высказать свое мнение по данной тематике.

Unit 5. Business Documents. Part 2. Contracts

Цели изучения:

1.научить студента лексическим основам чтения специаль- ного текста;

2.усвоить терминологическую лексику данной области с ее последующей активизацией в речи;

3.ознакомиться с основными пунктами контрактов и инфор- мацией, заключенной в них.

114

Study guide

Приизучениитемы“Business Documents. Contracts” не-

обходимо:

1.ознакомиться c лексикой данного раздела, акцентируя вни-

мание на следующие понятия:essential clause, quotation, legal title, injured party, binding obligation;

2.прочитать и перевести текст;

3.ответить на вопросы к тексту и выполнить задания.

После прохождения данной темы студент должен:

1.активизировать в речи лексику по данной тематике;

2.приобрести навыки чтения специального экономического текста;

3.уметьподробноизложитьнаанглийскомязыкесодержание текста и высказать свое мнение по данной тематике.

Unit 6. Terms of Payment

Цели изучения:

1.научитьстуденталексическимосновамчтенияспециально- го текста;

2.усвоить терминологическую лексику данной области с ее последующей активизацией в речи;

3.ознакомиться с основными способами осуществления пла- тежей.

При изучении темы “Terms of Payment” необходимо:

1.ознакомиться c лексикой данного раздела, акцентируя вни-

мание на следующие понятия: telegraphic transfer, bill of exchange, sight draft, term draft, bill of lading, letter of credit;

2.прочитать и перевести текст;

3.ответить на вопросы к тексту и выполнить задания.

После прохождения данной темы студент должен:

1.активизировать в речи лексику по данной тематике;

2.приобрести навыки чтения специального экономического текста;

3.уметьподробноизложитьнаанглийскомязыкесодержание текста и высказать свое мнение по данной тематике.

115

Commercial Documentation in English

Unit 7. Banks Credits

Цели изучения:

1.научить студента лексическим основам чтения специаль- ного текста;

2.усвоить терминологическую лексику данной области с ее последующей активизацией в речи;

3.ознакомиться с основными видами аккредитивов.

При изучении темы “Banks Credits” необходимо:

1.ознакомиться c лексикой данного раздела, акцентируя внимание на следующие понятия: in favour of, on behalf of, beneficiary, in part consignment;

2.прочитать и перевести текст;

3.ответить на вопросы к тексту и выполнить задания.

После прохождения данной темы студент должен:

1.активизировать в речи лексику по данной тематике;

2.приобрести навыки чтения специального экономического текста;

3.уметьподробноизложитьнаанглийскомязыкесодержание текста и высказать свое мнение по данной тематике.

Unit 8. Transport and Delivery Terms

Цели изучения:

1.научить студента лексическим основам чтения специаль- ного текста;

2.усвоить терминологическую лексику данной области с ее последующей активизацией в речи;

3.ознакомиться с информацией об различных способах до- ставки товара и общепринятыми сокращениями.

При изучении темы “Transport and Delivery Terms” не-

обходимо:

1.ознакомиться c лексикой данного раздела, акцентируя вни- мание на следующие понятия: EXW, FRC, FOR, FOT, FAS, CFR, DAF;

2.прочитать и перевести текст;

3.ответить на вопросы к тексту и выполнить задания.

116

Study guide

После прохождения данной темы студент должен:

1.активизировать в речи лексику по данной тематике;

2.приобрести навыки чтения специального экономического текста;

3.уметьподробноизложитьнаанглийскомязыкесодержание текста и высказать свое мнение по данной тематике.

Unit 9. Parking and Marking

Цели изучения:

1.научитьстуденталексическимосновамчтенияспециально- го текста;

2.усвоить терминологическую лексику данной области с ее последующей активизацией в речи;

3.ознакомиться с содержанием соответствующих пунктов

контрактов.

При изучении темы “Parking and Marking” необходимо:

1.ознакомиться c лексикой данного раздела, акцентируя внимание на следующие понятия: external packing, to make qualification, in transit;

2.прочитать и перевести текст;

3.ответить на вопросы к тексту и выполнить задания.

После прохождения данной темы студент должен:

1.активизировать в речи лексику по данной тематике;

2.приобрести навыки чтения специального экономического текста;

3.уметьподробноизложитьнаанглийскомязыкесодержание текста и высказать свое мнение по данной тематике.

Unit 10. Insurance

Цели изучения:

1.научить студента лексическим основам чтения специаль- ного текста;

2.усвоить терминологическую лексику данной области с ее последующей активизацией в речи;

3.ознакомиться с причинами необходимости страхования то- вара и образцом страхового полиса.

117

Commercial Documentation in English

При изучении темы “Insurance” необходимо:

1.ознакомиться c лексикой данного раздела, акцентируя вни-

мание на следующие понятия: insurance indemnity, general average, particular average, way bill;

2.прочитать и перевести текст;

3.ответить на вопросы к тексту.

После прохождения данной темы студент должен:

1.активизировать в речи лексику по данной тематике;

2.приобрести навыки чтения специального экономического текста;

3.уметьподробноизложитьнаанглийскомязыкесодержание текста и высказать свое мнение по данной тематике.

Unit 11. Claims and Sanctions

Цели изучения:

1.научить студента лексическим основам чтения специаль- ного текста;

2.усвоить терминологическую лексику данной области с ее последующей активизацией в речи;

3.ознакомиться с причинами появления жалоб и способами мирного урегулирования споров.

При изучении темы “Claims and Sanctions” необходимо:

1.ознакомиться c лексикой данного раздела. акцентируя вни-

мание на следующие понятия:Bill of Lading, to meet a claim, Survey Report, statement of claim, allowance of damage;

2.прочитать и перевести текст;

3.ответить на вопросы к тексту.

После прохождения данной темы студент должен:

1.активизировать в речи лексику по данной тематике;

2.приобрести навыки чтения специального экономического текста;

3.уметьподробноизложитьнаанглийскомязыкесодержание текста и высказать свое мнение по данной тематике.

118

Study guide

Unit 12. The Wording of the Contract. Invoice

Цели изучения:

1.научить студента лексическим основам чтения специаль- ного текста;

2.усвоить терминологическую лексику данной области с ее последующей активизацией в речи;

3.ознакомиться с образцами контрактов и счет–фактуры.

При изучении темы “Wording of the Contract. Invoice”

необходимо:

1.ознакомиться c лексикой данного раздела, акцентируя вни-

мание на следующие понятия: consular invoice, consignee, Certificate of origin, amount due, non–refundable;

2.прочитать и перевести текст;

3.ответить на вопросы к тексту.

После прохождения данной темы студент должен:

1.активизировать в речи лексику по данной тематике;

2.приобрести навыки чтения специального экономического текста;

3.уметьподробноизложитьнаанглийскомязыкесодержание текста и высказать свое мнение по данной тематике.

Unit 13. Commercial Papers

Цели изучения:

1.научить студента лексическим основам чтения специаль- ного текста;

2.усвоить терминологическую лексику данной области с ее последующей активизацией в речи;

3.ознакомиться с образцами краткосрочного коммерческого веселя, а также основными видами банковских платежных документов и их образцов.

При изучении темы “Commercial Papers” необходимо:

1.ознакомиться c лексикой данного раздела, акцентируя вни-

мание на следующие понятия: commercial paper, promissory note, certificate of deposit, to honour draft, IOU;

2.прочитать и перевести текст;

3.ответить на вопросы к тексту.

119

Commercial Documentation in English

После прохождения данной темы студент должен:

1.активизировать в речи лексику по данной тематике;

2.приобрести навыки чтения специального экономического текста;

3.уметьподробноизложитьнаанглийскомязыкесодержание текста и высказать свое мнение по данной тематике.

Unit 14. Specialized Forms of Commercial Papers in Use

Цели изучения:

1.научить студента лексическим основам чтения специаль- ного текста;

2.усвоить терминологическую лексику данной области с ее последующей активизацией в речи;

3.ознакомитьсясразличнымивидамибанковскихплатежных документов и их образцов.

При изучении темы “What are the Specialized Forms of Commercial Papers in Use?” необходимо:

1.ознакомиться c лексикой данного раздела, акцентируя внимание на следующие понятия: certified cheque, cashier’s cheque, traveller’s cheque, to establish a credit;

2.прочитать и перевести текст;

3.ответить на вопросы к тексту и выполнить задания.

После прохождения данной темы студент должен:

1.активизировать в речи лексику по данной тематике;

2.приобрести навыки чтения специального экономического текста;

1.уметьподробноизложитьнаанглийскомязыкесодержание текста и высказать свое мнение по данной тематике.

Unit 15. Collection. Documentary L/C

Цели изучения:

1.научить студента лексическим основам чтения специаль- ного текста;

2.усвоить терминологическую лексику данной области с ее последующей активизацией в речи;

3.ознакомиться c описанием платежа в форме инкассо и дей- ствиями банка при работе с документарным аккредитивом.

120