Регламент (ЕС) 7172007 Европейского парламента и Совета ЕС от 27 июня 2007 г. о роуминге публичных мобильных коммуникационных сетей в пределах Сообщес

6. Если национальный регулирующий орган считает, что имело место нарушение обязательств, изложенных в настоящем Регламенте, он должен иметь право требовать немедленного прекращения такого нарушения.

Статья 8 Разрешение споров

1.В случае возникновения спора в связи с обязательствами, изложенными в настоящем Регламенте, между организациями электронных коммуникационных сетей и по предоставлению услуг связи в государстве-члене ЕС, для разрешения споров должны применяться положения Статей 20 и 21 Рамочной Директивы.

2.В случае неразрешенных споров с участием клиентов и конечных пользователей

ивопросов, подпадающих под действие настоящего Регламента, государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы внесудебные процедуры разрешения споров проводились согласно Статье 34 Универсальной Директивы об услугах.

Статья 9 Санкции

Государства-члены ЕС должны установить правила о санкциях за нарушение настоящего Регламента и принять все необходимые меры для обеспечения их исполнения. Предусмотренные санкции должны быть эффективными, пропорциональными и оказывать сдерживающее воздействие. Государства-члены ЕС должны уведомить об этих правилах Европейскую Комиссию не позднее 30 марта 2008 г. или, в случае дополнительных требований, содержащихся в Статьях 3(2) и (3), Статьях 4(2) и (4), Статьях 4a, 4b, 4c, 6, 6a и 7 Регламента (ЕС) 544/200913, не позднее 30 марта 2010 г. и уведомлять без промедления о любых последующих изменениях, затрагивающих их интересы.

Статья 10

Поправка к Директиве 2002/21/EC (Рамочная Директива)

Добавить к Статье 1 Директивы 2002/21/EC (Рамочная Директива) следующий

пункт:

«5. Эта Директива и Специальные Директивы должны применяться без ущерба для каких-либо конкретных мер, принятых для регулирования международного роуминга общественных мобильных телефонных сетей в рамках Сообщества».

21

Статья 11 Пересмотр

1.Европейская Комиссия должна пересмотреть положения настоящего Регламента

ипосле консультаций с общественностью сообщить об этом в Европейский парламент и Совет ЕС не позднее 30 июня 2011 г. Европейская Комиссия в частности оценивает, были ли достигнуты цели настоящего Регламента. При этом Европейская Комиссия рассматривает, inter alia:

- развитие оптовых и розничных цен на предоставление клиентам роуминга услуг связи, передачи SMS-сообщений и иных данных, и соответствующее развитие услуг мобильной связи на национальном уровне в государствах-членах ЕС, отдельно для клиентов предоплатной и постоплатной системами расчетов, а также качество и скорость этих услуг;

- доступность и качество услуг, включая те, которые являются альтернативой роуминга (звонки, SMS-сообщения и иные данные), в частности в свете технического прогресса;

- в какой степени клиенты выиграли от реального сокращения цен на услуги роуминга или иным образом в результате сокращения расходов на предоставление услуг роуминга и разнообразия тарифов и продуктов, которые доступны для потребителей с различными видами связи;

- степень конкуренции на розничных и оптовых рынках, в частности, конкурентная ситуация среди небольших, независимых или недавно начавших деятельность операторов, в том числе конкуренция в результате действия коммерческих соглашений и степени взаимосвязи между операторами.

Европейская Комиссия должна также оценить методы, отличные от регулирования цен, которые могут быть использованы для создания конкурентного внутреннего рынка роуминга, и при этом принять во внимание анализ, проведенный независимо друг от друга европейскими органами, регулирующими электронную связь. На основе этой оценки Европейская Комиссия должна дать соответствующие рекомендации.

2.Кроме того, Европейская Комиссия должна не позднее 30 июня 2010 г. подготовить промежуточный доклад Европейскому парламенту и Совету ЕС, который должен включать краткое изложение результатов мониторинга предоставления услуг роуминга в Сообществе и оценку прогресса в достижении целей настоящего Регламента, в том числе со ссылкой на вопросы, упомянутые в пункте 1.

Статья 12 Требования об уведомлении

Государства-члены ЕС должны сообщить Европейской Комиссии о конкретных национальных регулирующих органах, ответственных за выполнение задач в соответствии с настоящим Регламентом.

22

Статья 13 Вступление в силу и срок действия

Настоящий Регламент вступает в силу на следующий день после его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.

Срок действия настоящего Регламента истекает 30 июня 2012 г.

Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и подлежит непосредственному применению во всех государствах-членах ЕС.

23