Дополнительная литература
Э. Сепир. Язык. Гл. 5 // Эдвард Сепир. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 1993.
Энциклопедический словарь юного филолога. М., 1984. Ст. «Изолирующие языки», «Агглютинативные и фузионные языки».
Л. Успенский. Слово о словах. (Любое издание). Гл. «Языки «на шипах», языки «россыпью», языки «на клею».
Занятие № 9 (13). Части речи.
Контрольные вопросы
Что такое части речи? По каким параметрам они выделяются?
Перечислите признаки отдельных частей речи.
Во всех ли языках есть части речи? Приведите примеры своеобразия частей речи в языках мира.
Каковы причины и условия перехода слов из одной части речи в другую? Приведите примеры.
Определите, к каким частям речи относятся следующие слова. Обоснуйте ответ, используя принципы классификации частей речи.
Двадцать, тысяча, половина, треть, десяток, двадцать пять, пальто, мой, хорошо, шило, блестящий, рядом, бордо, бег, рохля, первый, да, нужно, фламинго, нет, пятый, усталый, уставший, должен, столовая.
2. Определите, к какой части речи относятся выделенные слова. Аргументируйте ответ.
А люди всё шли и шли, за рядом ряд, молчаливые и усталые. Солдат стоял совсем рядом, так что можно было дотронуться рукой.
Война – величайшее зло, приносящее неисчислимые бедствия. Наше подразделение было зло на своего начальника. Он зло и насмешливо взглянул на собеседника.
Цитрусовые деревья любят тепло и влагу. Хозяин тепло и ласково приветствовал моего спутника. Изделие из меха на ощупь было тепло и мягко.
Дополнительная литература
Э. Сепир. Язык. Гл. 5 // Эдвард Сепир. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 1993.
Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1991. Ст. «Части речи», ч. 1.
Взаимодействие языков
Дивергенция (дифференциация)
Процесс расхождения, нарастание различий между изначально родственными языками в ходе эволюции.
например возникновение диалектов, которые позже могут превратиться в отдельные языки.
Дивергенция-основной путь образования семьи языков – история индоевропейских языков, славянских, германских, романских языков в частности. Дивергенцию может усиливать политика: разделение сербохорватского на сербский, хорватский и язык боснийских сербов.
Конвергенция (интеграция)
Конвергенция(букв. схождение) -твзаимодействие, слияние языков.
На смену диалектному разнообразию может прийти один язык –греческое койне(«общий язык», наддиалектная форма языка)
Происхождение русского языка на основе взаимодействия северно-и южнорусских диалектов (среднерусский диалект).
Поглощение малых языков более распространенными.
Нидерландский почти поглотил фризский, лужицкие языки (верхне-и нижне-) (полабские славяне) поглощены немецким (Бауцен Дрезденский округ).
«теория волн» («волновая теория») Й. Шмидта
Таким образом, сходства между языками связываются с их территориальной близостью и языковыми контактами; согласно волновой теории, преобладающим является конвергентное развитие.
В результате этнических контактов перемещение людей с места на место происходили языковые контакты
В результате длительных ареальных контактов неродственные (или неблизкородственные) языки приобретают сходные черты, образуя языковые союзы. Языковой союз–ареально-историческая общность языков, выработавших ряд сходных черт в результате длительного интенсивного контакта и конвергентного развития в пределах одного географического пространства. Известны Балканский языковой союз, объединяющий славянские языки (сербохорватский, словенский, болгарский, македонский), греческий, албанский и румынский;
Один из видов конвергенции -смешение языков. Процесс, когда черты одного языка проникают в систему другого языка при двуязычии (многоязычии). В наибольшей степени смешению подвергается лексика, потом –фонетика, в меньшей степени — синтаксис. Невозможно смешение морфологии. При смешении языков возникают явления субстрата, суперстрата, адстрата
Субстрат– язык-подоснова, который растворяется в наслоившемся на нем языке. Остатки языка, распространенного ранее на территории, своеобразные следы побежденного языка аборигенов: кельтский субстрат в английском языке; в осетинском языке отмечается кавказский субстрат;
Примером развития на базе субстрата могут служить романские языки. Их отличия друг от друга объясняются тем, что народная латынь, из которой они происходят, в разных покоренных Римом районах Европы усваивалась разными народами, т. е. накладывалась на разные субстраты:
Суперстрат– язык, наслаивающийся на язык коренного населения и растворяющийся с течением времени в этом последнем. Влияние пришлых языков, ассимилированных местным населением, следы исчезнувшегоязыка пришельцев: элементы французского языка в английском после нормандского завоевания (XIв.)
Адстрат – совокупность черт языковой системы, не выводимых из внутренних законов развития языка и объясняемых как результат влияния одного языка на другой в условиях длительного сосуществования и контактов народов, говорящих на этих языках. В отличие от субстрата и суперстрата, не происходит растворения одного языка в другом: адстрат образует прослойку между двумя самостоятельными языками. Влияние одного языка на другой в условиях длительных контактов: турецкий в балканских языках –болгарском, сербском