2023-English-Razgovornyi

11

Things happen. [ɵиŋз `хæпн] – Всякое бывает.

I’m sorry about that. [айм `сори э`баут ðæт] – Мне жаль.

Good for you. [гуд фо: йу:] – Тем лучше для Вас (смысл сильно зависит от тона).

I’m so happy for you! [айм `соу `хæпи фо: йу:] – Я так рад за Вас!

I’m so glad for you! [айм `соу глæд фо: йу:] – Я так рад за Вас!

Next time lucky! [нэкст тайм `лаки] – Повезёт в следующий раз!

Lucky you! [`лаки йу:] – Вам повезло!

It’s new to me. [иц нйу: ту: ми:] – Это новость для меня.

I see. [ай си:] – Понятно.

I understand. [ай андэ`стæнд] – Я понимаю.

I don’t understand. [ай `доунт андэ`стæнд] – Я не понимаю. Got it. [гот ит] – Понял.

What? [wот] – Что?

Could you speak slower, please? [куд йу: спи:к `слоуа пли:з] – Могли бы Вы говорить медленнее?

Oh, that. That explains it. [оу ðæт ðæт эк`сплэйнз ит] – Вот оно что, это всё объясняет.

So that’s where the trouble lies! [`соу ðæц `wэа ðэ `трабл лайз] – Так вот в чём дело!

Where were we? [`wэа wё wи:] – На чём мы остановились?

Вежливость.

Thank you. [ɵæŋk йу:] – Спасибо.

Thanks. [ɵæŋkс] – Спасибо.

Thanks a lot. [ɵæŋkс э лот] – Большое спасибо.

Thank you very much. [ɵæŋk йу: `вэри мач] – Большое спасибо. Thank you so much. [ɵæŋk йу: `соу мач] – Большое спасибо.

12

Thank you in advance. [ɵæŋk йу: ин эд`ва:нс] – Спасибо заранее. Thank you anyway. [ɵæŋk йу: `эниwэй] – В любом случае, спасибо.

That’s all right. [ðæц о:л райт] – Не стоит.

It’s nothing. [иц `наɵиŋ] – Не за что.

You’re welcome. [йо: `wэлкам] или [йуа `wэлкам] – Пожалуйста.

Welcome. [`wэлкам] – Пожалуйста.

Always welcome. [`о:лwэйз `wэлкам] – Всегда пожалуйста.

May I help you? [мэй ай хэлп йу:] – Могу ли я Вам помочь?

It’s very kind of you. [иц `вэри `кайнд ов йу:] – Это очень мило с Вашей стороны.

You are so kind! [йу: а: `соу `кайнд] – Вы так добры!

Don’t mention it. [`доунт `мэншн ит] – Не стоит благодарности.

Not at all. [нот æт о:л] – Не за что.

I beg your pardon! [ай бэг йо: `па:дн] – Прошу прощения! Sorry. [`сори] – Извините. (Извинение за сделанное.)

Sorry, I didn’t mean to. [`сори ай диднт ми:н ту:] – Простите, я не хотел.

Sorry, I meant well. [`сори ай мэнт wэл]– Извините, я хотел как лучше.

I’m so sorry! [айм `соу `сори] – Мне очень жаль!

Sorry, I was wrong. [`сори ай wоз роŋ] – Простите, я был неправ.

Excuse me. [эк`скйу:с ми:] – Простите. (Привлечение внимания.) Excuse me, may I ask you a question?

[эк`скйу:с ми: мэй ай а:ск йу: э `кwэсчан] – Простите, разрешите Вас спросить.

May I ask you a question? [мэй ай а:ск йу: э `кwэсчан] – Можно задать Вам вопрос?

No problem. [`ноу `проблэм] – Всё в порядке.

That’s OK. [ðæц оу`кэй] – Всё в порядке.

It’s fine. [иц файн] – Всё отлично.

Could you help me? [куд йу: хэлп ми:] – Могли бы Вы мне помочь?

13

I’m sorry, I can’t. [айм `сори ай ка:нт] – Простите, не могу.

That’s all right. [ðæц о:л райт] – Ничего.

Never mind. [`нэва майнд] – Ничего.

Forget it. [фо`гэт ит] – Ничего.

Don’t worry about it. [`доунт `wари а`баут ит] – Не волнуйтесь об этом. This way, please. [ðис wэй пли:з] – Сюда, пожалуйста.

After you. [`а:фта йу:] – После Вас.

I am very grateful to you. [ай æм `вэри `грэйтфул ту: йу:] – Я Вам очень признателен.

You are always welcome. [йу: а: `о:лwэйз `wэлкам] – Всегда пожалуйста.

Вводные слова.

Well, [wэл] - Ну,

So, [`соу] - Итак,

Actually, [`æкчуэли] - Вообще-то,

As I said before, [æз ай сэд би`фо:] - Как я уже говорил, Above all, [а`бав о:л] - Прежде всего,

First of all, [фёст ов о:л] - Прежде всего,

By the way, [бай ðэ wэй] - Кстати,

After all, [`а:фта о:л] - В итоге,

The thing is, [ðэ ɵиŋ из] - Дело в том, что,

In other words, [ин `аðа wёдз] - Другими словами,

In a word, [ин э wёд] - В двух словах,

Either way, [`айðа wэй] - Так или иначе,

As a rule, [æз э ру:л] - Как правило,

As well as, [æз wэл æз] - Так же, как и,

So that, [`соу ðæт] - Так чтобы,

14

So as to, [`соу æз ту:] - Так чтобы,

In brief, [ин бри:ф] - Вкратце,

In short, [ин шо:т] - Вкратце,

As far, [æз фа:] - Что касается,

As to, [æз ту:] - Что касается,

Such as, [сач æз] - Например,

Not to mention, [нот ту: `мэншн] - Не говоря уже о,

What’s more, [wоц мо:] - Кроме того,

All the same, [о:л ðэ сэйм] - Без разницы,

Just for the record, [джаст фо: ðэ `рэко:д] - Для справки,

On the contrary, [он ðэ `контрэри] - Наоборот,

And so on and so forth, [æнд `соу он æнд `соу фо:ɵ] - И так далее,

If I remember rightly, [иф ай ри`мэмба `райтли] - Если я правильно помню, If I recall correctly, [иф ай ри`ко:л ка`рэктли] - Если я правильно помню, As far as I remember, [æз фа: æз ай ри`мэмба] - Насколько я помню,

As far as I know, [æз фа: æз ай `ноу] - Насколько я знаю, On one hand, [он wан хæнд] - С одной стороны,

On the other hand, [он ðи `аðа хæнд] - С другой стороны,

If I’m not mistaken, [иф айм нот ми`стэйкэн] - Если я не ошибаюсь, Believe it or not, but, [би`ли:в ит о: нот бат] - Верьте или нет, но, As for me, [æз фо: ми:] - Что касается меня,

The problem is that, [ðэ `проблэм из ðæт] - Проблема в том, что, The point is that, [ðэ `поинт из ðæт] - Суть в том, что,

It seems to me that, [ит си:мз ту: ми: ðæт] - Мне кажется, Fortunately, [`фо:чнэтли] - К счастью,

Unfortunately, [ан`фо:чнэтли] - К сожалению,

Briefly speaking, [`бри:фли `спи:киŋ] - Короче говоря,

15

Подчёркивание своего мнения.

I think, [ай ɵиŋк] – Я полагаю,

I believe, [ай би`ли:в] - Я полагаю,

In my opinion, [ин май а`пинйэн] – По моему мнению,

To tell you the truth, [ту: тэл йу: ðэ тру:ɵ] – По правде говоря, To be honest, [ту: би: `онист] – Честно говоря,

You see, [йу: си:] - Видите ли,

As far as I know, [æз фа: æз ай `ноу] - Насколько я знаю, As I know, [æз ай `ноу] - Насколько я знаю,

I don’t agree. [ай `доунт э`гри:] – Я не согласен.

Уверенность.

I’m pretty sure. [айм `прити `шуа] – Я вполне уверен.

I’m sure. [айм `шуа] – Я уверен.

No doubt. [`ноу `даут] – Без сомнений.

I’m positive. [айм `позатив] – Я уверен.

I’m certain. [айм сётн] – Я уверен.

Неуверенность.

I’m not sure. [айм нот `шуа] – Я не уверен.

I’m not quite sure. [айм нот кwайт `шуа] – Я не совсем уверен.

I doubt it. [ай `даут ит] – Сомневаюсь.

As far as I remember. [æз фа: æз ай ри`мэмба] - Насколько я помню.

As far as I know. [æз фа: æз ай `ноу] - Насколько я знаю.

16

If I remember rightly. [иф ай ри`мэмба `райтли] - Если я правильно помню.

If I recall correctly. [иф ай ри`ко:л ка`рэктли] - Если я правильно помню.

I think. [ай ɵиŋк] – Мне кажется.

I guess. [ай гэс] – Мне кажется.

Maybe. [`мэйби] – Может быть.

Probably. [`пробабли] – Вероятно.

Perhaps. [па`хæпс] – Возможно.

Эмоции.

Wow! [wау] – Вау!

Cool! [ку:л] – Прикольно!

Great! [грэйт] – Отлично!

Fantastic! [фæн`тæстик] – Фантастика!

I’m so glad for you! [айм `соу глæд фо: йу:] – Я так рад за Вас!

Excellent! [`эксэлэнт] – Отлично!

Wonderful! [`wандафэл] – Замечательно!

Very good! [`вэри гуд] – Хорошо!

Good. [гуд] – Хорошо.

Nice. [найс] – Мило.

I like it. [ай лайк ит] – Мне это нравится.

It could be better. [ит куд би: `бэта] – Могло быть и получше. So so. [`соу `соу] – Так себе.

Not bad. [нот бæд] – Неплохо.

Bad. [бæд] – Плохо.

Awful. [`о:фл] – Ужасно.

It’s terrible. [иц `тэрэбл] – Это ужасно.

What a pity! [wот э `пити] – Как жаль!

17

What a shame! [wот э шэйм] – Как жаль!

I’m sorry about that. [айм `сори а`баут ðæт] – Мне жаль.

Предложение.

Would you like…? [wуд йу: лайк] – Не хотели бы Вы…?

Can I offer you…? [кæн ай `офа йу:] – Могу я предложить Вам…? Do you want…? [ду: йу: wонт] – Ты хочешь…?

How about…? [хау а`баут] – Как насчёт…?

Let’s… [лэц] - Давайте… (что-то сделаем вместе)

Совет.

You’d better… [йу:д `бэта] - Вам лучше…

Why don’t you…? [wай `доунт йу:] – Почему бы Вам не…?

If I were you… [иф ай wё йу:] – На Вашем месте я бы…

You should… [йу: шуд] - Вам следует…

Знакомство.

Let me introduce myself, I am Alex.

[лэт ми: интрэ`дйу:с май`сэлф ай эм алекс] – Разрешите представиться. Я Алекс.

My surname is… [май `сёнэйм из] - Моя фамилия…

What is your name? [wот из йо: нэйм] – Как Вас зовут?

My name is Jane. [май нэйм из джейн] – Меня зовут Джейн. I am Jane. [ай æм джейн] – Я Джейн.

Nice to meet you. [найс ту: ми:т йу:] – Рад познакомиться.

18

Nice to meet you, too. [найс ту: ми:т йу: ту:] – Взаимно.

Where are you from? [wэа а: йу: фром] – Откуда Вы?

I am from Moscow. [ай æм фром `москоу] – Я из Москвы. This is my first visit to Great Britain.

[ðис из май фёст `визит ту: грэйт бритн] – Я впервые в Великобритании.

I’d like you to meet Alisha. [айд лайк йу: ту: ми:т алиша] – Познакомьтесь, пожалуйста, с Алишей.

This is my wife. [ðис из май wайф] – Это моя жена.

I am glad to meet you. [ай æм глæд ту: ми:т йу:] – Рад с Вами познакомиться.

We are here as tourists. [wи: а: `хиа æз `туристс] – Мы приехали как туристы.

Let me introduce you to my friend.

[лэт ми: интрэ`дйу:с йу: ту: май фрэнд] – Позвольте представить Вас моему другу.

Have you met Alisha? [хæв йу: мэт алиша] – Вы знакомы с Алишей? Let me introduce you to my wife.

[лэт ми: интрэ`дйу:с йу: ту: май wайф] – Позвольте представить Вас моей жене.

I have heard a lot about you. [ай хæв хёд э лот а`баут йу:] – Я много слышал о Вас.

Very pleased! [`вэри пли:зд] – Очень приятно!

Have you met? [хæв йу: мэт] – Вы не знакомы?

I don’t think you’ve met. [ай `доунт ɵиŋк йу:в мэт] – Кажется, Вы не знакомы.

Are you alone here? [а: йу: а`лоун `хиа] – Вы здесь один?

With whom have you arrived? [wиð ху:м хæв йу: а`райвд] – С кем Вы приехали?

I have arrived alone. [ай хæв а`райвд а`лоун] – Я приехал один.

I have arrived with my wife. [ай хæв а`райвд wиð май wайф] – Я приехал с женой.

19

I am here on business. [ай æм `хиа он `бизнис] – Я приехал по делам.

I am here on invitation. [ай æм `хиа он инви`тэйшн] – Я приехал по приглашению.

I am on a business trip. [ай æм он а `бизнис трип] – Я в командировке. I am on a leave. [ай æм он а ли:в] – У меня отпуск.

Where are you staying? [`wэа а: йу: `стэйиŋ] – Где Вы остановились?

I am staying in a hotel. [ай æм `стэйиŋ ин э хоу`тэл] – Я остановился в гостинице.

I am staying at my friends’. [ай æм `стэйиŋ æт май фрэндз] – Я остановился у друзей.

Просьба.

Could you, please, help me? [куд йу: пли:з хэлп ми:] – Помогите мне,

пожалуйста.

Help me, please. [хэлп ми: пли:з] – Помогите мне, пожалуйста.

Could you do me a favour? [куд йу: ду: ми: э `фэйва] – Не могли бы Вы оказать мне любезность?

Can you give me her phone number, please?

[кæн йу: гив ми: хё фоун `намба пли:з] – Вы можете дать мне её номер телефона?

Can I ask you? [кæн ай а:ск йу:] – Можно Вас спросить? Можно Вас попросить?

May I ask you? [мэй ай а:ск йу:] – Можно Вас спросить? Можно Вас попросить?

I want to… [ай wонт ту:] - Мне нужно…

I would like… [ай wуд лайк] - Я хотел бы…

Can you, please, tell me…? [кæн йу: пли:з тэл ми:] – Скажите, пожалуйста…

Couldn’t you…? [куднт йу:] - Не могли бы Вы…?

Excuse me. How do I get to…?

[эк`скйу:с ми: хау ду: ай гэт ту:] – Простите, как пройти…?

20

Where can I find…? [wэа кæн ай файнд] – Где я могу найти…?

Will you show me…? [wил йу: `шоу ми:] – Могли бы Вы мне показать…?

Show me, please… [`шоу ми: пли:з] - Покажите мне, пожалуйста…

Show me… [`шоу ми:] – Покажите мне…

Repeat, please… [ри`пи:т пли:з] - Повторите, пожалуйста…

Give me, please… [гив ми: пли:з] - Дайте мне, пожалуйста…

Bring me, please… [бриŋ ми: пли:з] - Принесите мне, пожалуйста…

Please, wait a bit. [пли:з wэйт э бит] – Пожалуйста, подождите немного.

Could you wait a minute? [куд йу: wэйт э `минит] – Подождите минутку. Wait a minute. [wэйт э `минит] – Подождите минутку.

Is it all right if I wait here?

[из ит о:л райт иф ай wэйт хиа] – Ничего, если я подожду здесь? Can I wait here? [кæн ай wэйт хиа] – Можно здесь подождать?

Will you tell me the time, please?

[wил йу: тэл ми: ðэ тайм пли:з] – Скажите, пожалуйста, который час. May I come in? [мэй ай кам ин] – Можно войти?

Can I close the window? [кæн ай `клоуз ðэ `wиндоу] – Можно закрыть окно? Can I open the window? [кæн ай `оупн ðэ `wиндоу] – Можно открыть окно? Can I close the door? [кæн ай `клоуз ðэ до:] – Можно закрыть дверь?

Can I open the door? [кæн ай `оупн ðэ до:] – Можно открыть дверь?

Will you close the door? [wил йу: `клоуз ðэ до:] – Закройте, пожалуйста, дверь.

Will you open the door? [wил йу: `оупн ðэ до:] – Откройте, пожалуйста, дверь.

Do you mind my switching on the light?

[ду: йу: майнд май сwичиŋ он ðэ лайт] – Вы не возражаете, если я включу свет?

Do you mind my switching off the light?

[ду: йу: майнд май сwичиŋ оф ðэ лайт] – Вы не возражаете, если я выключу свет?