Շիրակ. Հայոց բանահյուսական մշակույթը

, ­ ­ ­ ,­ ­, ­ : ­­ , ­ ­ :­ ,­ ­ ­:­ ­ ’ ­ ­­ ,­ ­ , ­: ,:

-,: ,.—  ,­ ­ , ­ , ,­, ­ ­ ,­ ­­­ ­ :­ , ­ ­­ ­ : ,­ ­­ :­

­ ,­ ­ ­ , ­ ­­ ,­ ­ ,­ ­ ­: ’ , : ­, , ­ , ­ ­ ­ , ­.— , ­ ­ , « ­ , , ­ , ­ »:, ­ ­ ,­ ,­ ­ ­ :­

—  , — ,—  ­ ­ : ­ , —  ­ :

­ ­ ­ :­ , ­ ­ ­ ­ ,,:

74(74).

­ ­ ­ ­­ :­ ,­ ,­ ’ ­ ’ : ­­ :­ ­ ,:

.— ­ ,­ ­ ­ , ­ , ­

:­ ­ ­ ,­ ­:,­ ­-­ ­ ­­­ , ­ ­ : ­ ­ ,­ —,—  , ,­... :

, ­­ ­ ­ ­ ­ ­­ : ,­ ,­ ­ ­ ’ , :, .— , :

­ ­ , , ­’ ,­ :­

.— ,:

.—  , ­ :

­ , :­ ­ ­ ,­ ­ ,­ ­:

,:

.—, ,, ,­ ­ ­ ­ :

­ ,­ ,­ ­ ­ ­ ,­ :

­ ­ ,­ ­ ­ ­ ,­ ­ ­ , ­. —  ­ , ­ ­ ,­ ­ ­ ­ ­ ,­ ­ :

,— ­, ­ :

,­ ­ ­ ­’ : .— , ­: :

’ : , ­ ,­ ­ ­ ,­,­ ­ ­ ­­: ’ ’ , ­ ­ ­ :­ ­ ­ ­ ­ :­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ , .—  ­ ­ ­ , ­:

, ­ . — :

.— ­ ­ ­ ,­ ­ ­ , ­ ,­ :

, ­ ­:

­ ­ ,­ ­­, ­­ : , ­ ­ ­ ­ ,­ ’ ­ , :

, ­- ...

­. « ,­ ,­ ­ »:

­ ­ ,­ ’ ­ - ­ :­ ­ ­ ­ ,­ ­ ­ ­ ,­ ­’ :

.—  :

.—’ , ­ ­ ’ ,­ ­ :

,, .— -:

, , ­ ­ ­ ­ : ,­ ,­ ­ ­ :­ ­ ­, ,:

.— , , :

­ ­ ­ ,­ ,­ ­ , , :,,­ :­

.— ,­ ,­ ­ -­: ,­ ­ ­ ­ ­:

.—,:

75(75).

’ ­ ­ ­ ,­,­ , ­ ,­ ­,, ­ ,­ ... ­ ­. « » ,

­ ­ ­ ,­ ­ ­ ­, , , .— , ­ , —,—  ­ ­

.—  ,­ ­ , ,

քըցե,.—  ,­ ­

.—, ,,­ ,­ ­ , ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ , .— , ­

­ , ,­ ­ .— ,

,

,­ ­ ­ ­ ,­ ­.—  ­ , ,­ ­ ,

, . « ­ ­ »

.—  ,­ ­ , ­ ­ , , ,­ ­ ­

­ ­ ,­ ­ ­ ­ ,

’ , ’ , . « ,»

­ ­ ­ ,­ ,­ ... ­ ­ ­ ­ , , , ­ , ,­ ,­ ­ ­... ­ ,­, ­ ­ ­ ­ ­,

, .—­, ­ ­ ­ ,­,­ ­ — .—  ­­ , ,

­,­ . — ­, , ...

, ­ . — , ,, ­ , ,

.— 

, , , , ­­ ,

, , , ­ ­ ­ ,­ ­ ­ ­ . —  ’ ­ ­

, ­­ , .—  ­ ,­ ­­­ ­ , , ­ ­­­ ,­ ­ ­ ­ , - ,

82 ­ ­ ,-, , , .— , , , ­...

­ ­ ­ ,­ ­,­ ­

.— , ­ ­ ,­ ­ ­ ­ , ­

82( , )

, ,, .

­ ­ ­ ­ ,­ ­-

, . « ­­ ,­ ­ » ­

.—  ­ , ... ­ , ­... ...

, ­

,­ ­ ­ ­. —...

.— , , ­ ­

83

76(76).

, ­:­ ­ ­ :­ ­­ ­ ­ :­ ­ , ,­ ­ :­ ­­ ­. « ,»:

.— :, ... , ­ ­ ,­ ­ :

, ,­ ,­ ...

,­ ­ ­ ,­ .—  ­ , ­ ­ ­ ­ ,­ ­ ,­ ­ ,­ :­ ­ ­, ­­ , ,­ ­ :­

’ ­­. « ­ ­ ­ ,, , »:

­ ­ ,­ ,­: ­

83, ,', ( . . )

. —  ­ , ­ ­ ­, ­, ...

­ : ­ ,­ ­ ­:

, . —  ­ , ­ ­ ­:

, : ­ ,­ ­ ­ , ,—, , ,, ­ :

­ ­. —  , ­ , ...

77(77).

­ ­ ­ ­ ,­: ­ ­ ,­ ­ ­ :­ , . « »:

.—  ,­ ­’ ,,­ ­ , ­ , ­ ,­ ­ :

.—  , ­ ­ :

­ ­ ­ ­ ­ ,­ ­ ,­ ­ ,­,­ :­ ­ ­ ­ :­ ­ ,­,­ ­ ­ :­

.—  ,­ ­ :

­ ­ ,­ ­ ­. « , , »:

­ ­ ­ ­. —  , , , ­ :­

, ,­ ,­ ­ ­ ’ ­ ­:,­ ,­ ­ : ­,­ ­ ,­ ­ ­ :

.—, , , ­ ,­ ,­ ­ ­­ ,­ ­ ,­ ,­ , ­ , ­:

­ ­ ­. , ­ , ­ ­

:

­ ­ , ­ , ­ ,­ ­ ­ ­ . —  , :­

, , ­ ­ ­­­ ­ ­ ­ , ­. « , ­­ ­ ,­ ­ ­­,­ ­ ­ ­84...»

­ : ­ ,­ ­ ,­ ,­ « ­ ,­ , ,­ , ­ ­ ­ ,­ , ­... ­ , ­ ,­ ­ ­...»:

, ,... ­ ­ ­... ­ ,­ :

.—  ­, , , :

­ ­ ­ ­ ­ ­

.

—  ­ -, ­ ­ ­ ,— :

.—  , :

—  ­ , — ,—  ­,, , ­ , ,­ ­ ­ ­... , , , . « ­ ,­ ­ ­ »:­ , ­ ,,­ :­ ,­ ,­ ­­ ­ ,­ ­ ­

84 ( . .  )

­ ,­ ,­ ­ :­­ ­ ­ ­ ,­ ­­ ,­ ­ ­:

­ ­ ­ :­­,­ ­ ,­ ­ ,­ ­ ­ , ­. —, ...

­ , ,,,, ... ­ , ­ ­ :­ .— ,, ­

... ...

­ ­ . —,—,—  ­ ­ ­ :

,,­ ­ ,­ ­. —,:

, ­ ­ , ­ ­ :­

, , ­, ­ ,­ ,­ ,­: ­,­ ­ ,­ , :

, ­, ­ ­ ­ ­ ­ ,­ ­ ­...

.— ,:

յերկիրը,.— , ­ ­ ­ ,­ ­ ,­:

, ,, .—  , , —  ­ , —  ­ :

-, ­ ­ ,­ ­. —  ,:

...

,­ ­ ­ ­ ­­...

­ ­ ­ ­­

,­ ­ ,­ ­. —,:

.— ,,­ ­ ­...

, .—  ,­ ­ ,­ ­ ,­ ­­ ­...

, -­ ­ ­ ,­ ­ ­ , ­ ­ ... :

­ , ­ ... ­­ ­ ­ ­ ’ ­ ,­:

78(78).

’ ­ : ­ ­­. ­ ’ : ­, : ­ : ­ ­ : ­ ­,:

’ ­ ­ ,­ ­ ­’ : ­ ­ ­ , ­ :

­ ­ . « ,, »:

,: ’ .—  ’ ­ , ­, :

­ ­ : ­ ­ ­ ­ ­ ,­ ,­­ :­ ­ ­ ’ , ­ ­ ’ ,­.—  , ­ ,:

­ ­ , ­:­ ­ ­ ­ , : ­ ­ ­ , ­ ­ , :­ ­ ­ :­ ­ - ­ ­ ­­ ­ :­ ­

­ : ­ , ­ ’ ­ ­:­

.— ­ , ­ , ­ ­ ­:

­ ­ ­ ­ : ,, ­ ,­ ­ ­ , .— ­:

­ ­ ­ . —  , ­,­ ­ [ ] ­ ­ :

, .—  ,­ ­ ­ , ­ ,­:

—  ,­ ­ , — ­

:

­ ­ ­ :, ­ :­ ­ ­­ ­­ ­ ­ ­ , ­­ : ­- ­ :

, ,­ ­. —­:

­ ­ :­­ ­ ,­ ,­ ­ ­ ­ , ­ ( ­ ­ ­ ­ ), ­ ­ , , ­ ­ ­ :­ ­ , ­ , ­ ,­ ­ ­ : ­ ­ ­:

, ­ ­ ­ , : ­ - : ­ ­ ­­ ­ , ­ ,­ ­ . —  ­ ,­ ­ , :

­ . —  ­ ,­­ ­ , ,­ ­ , ­ ­ ­ [ ],­ ­ ­

­ , ­ ­ , ­ :­

—  ­ , — ,—  ­, ­ ,­:

.—  ­ ,­ :

—  , ,­ ­ ,:

, , , ,, , ­ ­ , ­ ­ ,:

­ , ­ ­ ­ ­ ,­: ­­ ­ ­ ­ ,­ ­ ­, ­ , ­

::­ ­ ­ ­ : ­ ­ ,­ ­ ­ ­ ,­ ­ ­ ,­ ­­ ­ ­ :­ ­ ­ ­ ,­ ­ , ­ ­ :­ ­ ,­ ­ ­ ­ , ­ [ ­]:­ ­ ­ : ­ ­:­ :

, .— ­ , :

, ­, : ­ ­ ­ ­,­ , ,­:

­ , ­ ­ ­

:

79(79).

’ ­ ­ :­ ­­ : ’ ­ ­ . —  ­ ,­ ­ ­:

­ ­ ­ ­ :­ ­ ­ ­ , ­

: ­ ­ ’ : ­ ­ ­­,­ ­ ­ : ­ ­­ ­ ,­ ­. — :

:

­ ­ ,­ ­ ­:­ ­ ­ , ­ ­ . —  ­ ,­ ­ ­ :

­ ­ :

.— , , ­ ­ ­ ­ ­:

: .—  ­­ :

—  , — ,— ,:

­ . ­ ­. —  ,:

::

— ,

:

: —  ­ ­ , —

­ ­ ,­ ,­ ­, ...

[ ]­ ­ ’ , ­ ­ ­. —  ­ ­ , , « ­ »­ [] , , ­ ­ :

« » ­­. —  ­ ­ , « » , :

­ ­ ­ ­ , ­ ,­ ­ ­ ­ : ­ ­ , ­ , ­ ­ ­ , ­ ­ ­ ­ : , :­ ­ ­ ­ ­­ :­

­ ­ ­ ­ : ­ ­ , ­ , ’, ­ ,­ ­ :­ ­­ ­ :­

—  ­ , ­ :

, .—  ­, ­ ,­ ­ ­ « ­ » :

—  , , ­ , :, ,

­ ­ :

­ ,­ ­ ­ ,, : ­ ­ ­ ­ ,­­ ­ ­ ­ ­ ­ : ­ :­ ­ ­ ­ ­ , ­ ­ ­ ­ ­ ­ : ­ ­, , ­ , ­ ­ ­ : ­ . « , ,­ ­»,­ . —  , , :

— , « »­ :

­ ,­ ( ­ ): : : , .—  ­,­ ­ , ­ , ­, ­ , ­ , ­ ...

, ­. — , ,, ­ , ­ , ­ , ­ :

­ ­ ­ , ­ ­ ­ ’ , ,: ­ ,­ ­ ­ ­: : ­­ , ­ ­. — , , ­ , ­,­ :

[ ­ ­ ­ ]: —  ­ , ­ ,­ ­

:

­ ­ ­ , « »­ ,­ ­ ­ ­ : ­, ­­ ­ , ­ ­ :

—  , ­ , :

. « , ’ ­ ,­ ­ ­ ­ »:

­ ­ ­ ­ , ­ ., : ­ ­ ,­ ­ ,­ .

—  ,­ , ­ ­ ­ ­, ­ ­ , ­ ­­ ,­ ,­ :­

­ , ’ ­ , ­ ­, ­ ­ ­ :

: . — :

—  , — :

­ ­ ­ , ­ ,­ ­ , , ­ ­ : ­ . —  ,:

.—  [ , ]: ­ ,­ ­ , ­ ,

: ­ ­ , ­ ­ :­ ­ ­ ­ ­ : ­ ­ ,:

—­ ­ ­ , ­ ­ ­ :

­ . —  ­ , ­ ­ ­ ­ ­ , ’ :

:[ ] :.—  ­, , ­ ,­ ­ :

—,— ,—  ­, ­ [ ]:­

[ , ­ ]:

80(80).

,­ ­ ’ ­ ­ ­ , ­ ­ ­ :­: ­ ­ ,­ ­ : ­ ­ ,­ ­ ­ ­ ­ , ­ ­ : . — , , :

, ,: .—  , ­ ,­ ­ , ­ :

. —,, ,­ :­

­ : .— ,,­ ­ ( , ­ , , ):­

,­ , , ­: ­ ­ ,­ ­ : -,­ ­ ­ , ,,­ , ­ , ­ , ­­ ­ :­ ­ , , ­ : ­ ­ ­ ­ :­ ­ ­ : ­, .—  ,­, ,:

­ ­ : ­ , , .— , ,:

, .— , ­, ­ ­ :

—  , , —  , — :

­ ,­ ­ ­ , ­ ­ ­ ­ ,­ ­­ : ­ ­ ,­ ­ ­ :­ ’ ­ :­.—  , , ,­ ­ , , :

­ ­ ­ ­ ­ :

—,—  , —  ­ ,­ , , , :­

—,—  , —  : ­ ­ ,­ . « , , ­­ , »:­

, : ­ ­ ­ ­ , . —  , , ­ :

­ : ,­ ,­ ,­ ­ ­ ­ -­ ­: ­ ­,­ ­ ­ ,­ ­,­ ­ ­ ­ ­

( ): ­ ­ ­:­

—  , —  , —  ­ :­. —, ,­ ­ ­

­ ­ ­ ­ :

—  ,­ ­ ­ ­ :

­ : ­ ­ ­ : ­ ­:

—  , —  , — , ­ , ,­ ,­, :­

:

—  , ­ ,­ ,­ ,­,­ , :

­  —  , ­ ­ , : ,­ ­ ­ ­ :­ ,­ : ­ ­ ­ :

—  , —  , — ,, , ­ ­ ,­ ,­ ,­ , :

­ ­ ­ ­ : ­ ,­ ­ , ­ ­­ ­ ­ , ,­:­

—  , —  , — : —  , —  , — ­ , ,­ ­ ­ ­ ,­ ,­ ­ ­ ­ ,

­ :­. —  , , ­

, —  , — , ,:

­ ­ :­ ­ ,­ ­­ ­ ­ , ­ : ­ ,­ ­ ,­ :­ ­ ­ ­­ ­ ­ ,­ ­ ,­ ­ ­ ­ :

—  , —  , —  , ­ , ­ , ­ ­­, :­

­ ­ ,­ ­ : ­ ­,­ :

—  , —  , — ­ , ­ ­ ­ ,­ ­:

. — ,­ , ­ ­ , ­ , ­ ­ ­ ,­:

­ ­ ­ , . —  ­:

­ , . —,:

­ ­ ­ : . —  ­ ­ , ­ :

,­ ­ ­ : ­, ­ :,

—  , —  , — :

­ ­ ­ ­ ­- ,­ ­ , . « ­ ,­ ­ »:­

­ ­ ­ ,­­ ,­ ­ ­ ­ : ­ ­ ­ ,­ ­:

—  , —  , —  : . —  , —  , —

­ ,­ :

­ , ­ ­ , ­:­

81(81).

,,­ ­ ­ ­ ­ , ­,­ ­ :­

­ ­ ­ : ’ ­ . « ,­ ,­ ­ »­ ­ ­ ­ ,:

անցավ:.—  , ­ :

դուրս­ . —  ,­ , : ­ , , :

­ . —  ­ ­ :

. —  , ,­ :

, ­:, , . —, ,... :

. — ,:

­ . —  ­: ­ ,­ ­ ­ ­ , , :

.—  ­ ­ ­ , :­

­ ­ ­ , . —, , ­, ,­ ­ ­ ­ ’ ,­ ­ ’ ,­ ’ :­:

—  , — ,— : , , ,

: : . —  ­ ,­ ­ , , , , :

.—  :­,

­ :­ , : ­ ­, :­ , ­ ­ : . — ,­ ­ ,­ ­, , :

.—  ,:

, ­­ ­ ,­ :­.—  , ­ , ,­ ,­:

, , ­ ­ ­ ­ ­:, : : ­, , , ­ ­ :­­ . — ­ , :

­ ­ ­ ­ ­ , , ­ ­ :­ ­ ­:

82(82).

: ­ ­ ’ ­ ,­ ­ , ­ , ­ ’ : ’ : ’ ­ ­­ ­ ­ ­ : ­ ­ , ­ ­ :­ ­ ­ , . « ­’ , ’ , ­­ ­ ­ ­ : ,­ ­ ,­ ­ : ­ ­»:

, ­ : ­ :­ ­ ­ , ­, ­ ­ ,­ ­­ , ­ , ­ : ­ ­ ,­ ­ ­ ­ ­ , ­ ­ ­ : : . «­ »:

,­ . —  ,, ’:

. —  ­ , ­ ­ ­ : : ­