Մարգարյան, Գորիսի բարբառը
.pdf2. < ) (, . — —- ] || ^>— — ——:
66. -—/^/ ^>1 1, / ^> , ^ - ' |£|| —„ >4|| [, \ ' > .
67. , ' ) ' , ,, , , , / ^ ^^> ||- , / ^ ^ ^ ^ , ?/ / ||^ / / > ' || ^ , |/ .$/> , ^„ ^ ^^ , >-||(, |^ >||| '1, ^ ^^ ^(' / /
)
) ' ~^> , ^ , ^> , „ / ^^> | , -
:
) ' , ' „ >& ] (—), > , / > ,
„ /„ || > , //> || : |
|
7. - |
|
' , |
^> |
|| ' :
2.
, - |
|
|
|
|
|
3, |
^^ )> , |
|
/7/^^>1 !/ |
|
, |
, ^ > || ]| || :
68. ' .
) , ' ^ /» > , ^ ^ ^ , ^, || || , ^ ^» , ^ /^„ ^> , ^ ^„ ^> ||— , ^ >-, ^ »„ ^> || , ^ „ ^ >- / > , ^ , > \ ( ),
«0
«^'4> ] > '^ 4> 11? , ^7^ / > , ^ > :
. >. '|| || ]]
, , :
) , ' / >11, > , ;>-
, >, > , > ^1',,
„ ^/> , > || , ||_ , ^> , , ,
„ > , / > , / /^7>-!| \
^ „ > || || [ , |
^ „ > >- ^ |
||
^»4>] ,, ^ „7>|| , |
> || |
||
|[ |
|
|
|
4?> || , |
„ /7>, |
> |) |
|
|| ||
. (~> \\ ) 1- |
|||
|
|
' |
|
: (> \\ ) |
|
|
|
7<?<> || ||
) ,, ' ?^> , /„/> , ,
^> || || , >^ / >* |
|
' , /77 '^^>'' ||| || , |
- |
> , /7/ > || ( , >- , / > || || , 5> ( ' ° ), ^> , ^
. -, . > 1|
4„ ^>||, > || { |] , > > ||
69. - ( § 68 . ),( § 68> ) '
( § 68 ), . ^> > >
> , ^ ^> , ^ , > , ( ), > > :
61
) 1/ , '
> , ^„ / , ^>-, > , ^ > ||1, /1//> ; > ,
) - , '
^> ( . .), |
, |
^>- |
|
| : , , |
|
, ' |
|
/ «7„>1|| , / > : |
|||
1. — |
|||
- 0, |
|
||
|
0, , |
. |
|
> , , |
, |
||
-, ^ /?/ /?/^> , «/
/7/ 1> , . , >- , > , ^.,., -
<1/! ^^1>, ^ ^^ ^> | , |
- |
( ), > , |
- |
„ ^ /> ( ! '), ^-
||
, ' /^/ ^ , - /?/ > , 7^/ > , > -( ' ' « » ), >
> ( |
|
), |
^ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
|
|||||||
|
|
|
|
, |
. - |
||||
^ > , |
^ |
( ' |
), |
||||||
^ / ^ ^^ , |
^ ^/ ^ ^ ^^ , - |
||||||||
/ / „ ^ ^^> , |
, |
- |
|||||||
> , |
6^^> , |
- - |
|||||||
, |
> , |
~^> ^ \- |
|||||||
, |
> , |
>- |
|||||||
..., /7^ ^ / > , // ^ , - ^ , >
71. ' ) - ,
62
, « ^^, > ^>- ( ) , </ </ > > , , ^ > , «/ «7^> || , > || , , - :
. ' ^>— ^ ^£«4> ’|| ( ' ), >
— | ( ' \\ ), ^>— „^„ /„ > , >— ^ / ^ > :
', ' , ^ ^> || || , ^ ), ^/^ « > , -
1 ), < )
. ,, ' ^ /^ /^^> ,
0> , ^,^1^. >| ||> / /-^> > ^ ^
72.
,
0.3
73. , ' ^> , ^^> , ^> , ^ ^ >
> || , > || , ^ > ,
: , , , ( , , , , , , , ) ^> , { , , , , , )' > , . *
( = « »)
1.
|
> |
|
, |
' |
|| ( \ ), |
(< ), || ( )
63
2. * ^> > | [[ [ |( [ ,//
3. // //4// /><,
^>1 1
4. // //^-|| || || [| || , ~ >^ {[[ ' :
74.-//
, ' ^> , / / /^^> [| , ^> , > > , «> , > ( . .), //> ( ), >
> , ^> , > , //, ////> : ,
,-// > . // > |
|| , ///> || : -//
> ) || ||
1. > || -// , . ~>
> || , / > | [ ():
2. > 1|| -// , ' :
75. ' , ' / '
) , ' ///> ////> , ^>- » (’), ^ . ^ ^'> || ^//)( >\ ], >
) , ' >?1 1) ,
/7/> , // / > || , /^ /// >> | || || : *^ \ , < ? || :
. \*£ , ' (
), > [| , >> , /£/>:
76. -// ' ,
«4
' , . ? > ,
> , , |
, 4“'] |
||||
1/> , |
/ >- |
|
- |
||
, |
> [| , |
|
|||
> |
( ' \\ ),’ |
|
|||
^^ |
|
|
|
|
|
|
, |
||||
, |
- |
||||
^^ |
( ), |
^> (1 |
|||
), :
77.01 - .
) ,
' > , |
^ ^> , |
' , |
|
|||||
/ || ^ / ;>< ' ||< ' , |
, |
' |
||||||
> || || [ || ., |
(> ) |
> ' || |
||||||
|| , |
, |
|
|
|
|
|||
) , |
' |
|
||||||
> , |
/ / ^ / / / , |
|
|
|||||
, 7> , |
<1. |
( |
, |
|||||
\ , 1/> ]| , |
|
|
||||||
, , |
' |
|
||||||
> ) ^ , > , |
|
|||||||
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. 1] |
||||||||
, ' > , : |
|
|
|
|
|
|||
2. |
|
|
||||||
« » , . « ,) « , ) ( = 1), , »)
3. ( < )
1(< )- |
> . |
— > - |
||||
, —/< ^> |1 |
|
|
|
|||
4. 2/ > , |
||||||
|
|
|
|
- |
|
|
|
\ , |
' |
> , ' , |
|||
( ) , |
', , |
> |
||||
> , , |
> ( ), |
_/ ;>, |
||||
^ > : § 77
65
5—194
, . ^
> ' , ,> /// > :
1>.
78.(> ) 0, ' ^^ , > , ^>
( ' ), 4> , ^ > || :
> ) ' , ' -
£> ( ' ), |
/ /7^> , |
/ ^ /&> |
||||||||||
( ' |
), |
- |
||||||||||
, ^ : |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
80. |
|
|||||||||||
, > ||-)^> || , > || |
||||||||||||
114— > . < || , |
>|| - > || - |
|||||||||||
, >— £^ / ^> , |
> || 11411 — £/ //>- |
|||||||||||
, || || |
, |
> || || ||— >* |
||||||||||
> || || || , |
^ /^>- |
|||||||||||
: |
|
|
|
(> ) |
||||||||
81. |
||||||||||||
, |
' |
^ |
(« »), |
> || , |
||||||||
^/£> || , |
( )' > ( ) , |
^* |
, > || |
|||||||||
|| || : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82. |
|
|
|
|
|
|
||||||
(> ) ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) , ' ^>, |
^> , |
|||||||||||
~> \\ , |
' |
^> |
( ' |
) |
|
|||||||
) 0, ' |
^0 7/*> 01, |
, |
- |
|||||||||
^ >-: \ |
|
|
^ |
, , |
|
|||||||
>0)~ , |
, |
' |
' |
|
|
|
||||||
83. ' ^> )- , ' / ^ ^> ( ), / ^?^> , ^> > , ^/£>, ^> , >-»
( : ~
^ > || || , (> )
84. '
66
(^> )- , — >. ,), ||—/^^ ]] || || ' , — \\ ^ , — - \\ £^> :
85.
^> ) , ' 2>|| , -
^1/>, 2>1[][, ^> ^\
1. ^£^>1|| || | || - ,
2. (> ) , ' >
> , ^ > || :
3. |
|
|
' |
0- |
|
>£\ ^ |
^ ^ ^ /- |
|
): |
|
|
86, |
|
|
/ [, ' ^/ ^7^>,
/ > , , >, > , # > , ' ^ , -
> :
1. > || [ ^> , ' ^>
87. - , ,
. > ] , >, - ^ > , ^^> || , - ^>|| , /4/>, > |- , / ^ £> ] ( '
^ ), ^» | , |
^/ &^ (1 - |
) |
|
88. |
' |
1. - , ' / ^> |1, /^ , ^ , - > , ^ ( , .)(^> )
37
,
, ' |
|| , |
|
|
>^ ^(, ^ > ||| , |
> ^- |
||
, , |
> ' , |
|
|
„^> . , ^ / / ^ ( ) |
|||
1. 7/ £> || , |
^^- |
||
|| ^> || ||
2.- , .
/ ^> ° ( , > , - </ /4?/> ] , </ „ ^4 > :
89. - , ~ ' / ^>| [, ' ^> , ^ ^> , > , ^- > , , « > ]:
'
>—> , > , |
>—> [, |
^>— |
|
, |
( |
' |
|
) |
|
|
|
90. ) ) |
|
|
|
' £^> || | , |
|
4>, |
|
( )^> , >< , ) ^>1,—1|| , ^, ^>, .
|
^- || . ) |
' |
, ' ^4/’^ > || |
|| , ^ ^ ^6> , ^£> || , ^ > , > ]1^
1. ^4>!| ||
- , , ‘
2. ^ ^ . -\-
/ / > || ( ^ , )
3. }1<( )-, ' , 4^>| , ^>1—
68
[ || ] ] , ^ ^^ | , ^- || :
91, - 1,
' , , >1, |
^- |
> . , {> , £,^ > ] , |
> |
> || , ^ ^>1, ^/?£>6, |
>- |
> |
|
« }> / ,
\ - , , '. ^ ^ ,
/£^> , ^ , ~ > >
' ’ / ^-/ , /^^ ^> , ^>£ .
?1 1_
92, ' / ^ , ^ ^7^> [|] || || | , ^ ^> , \\ '^>
> | : |
- |
|
, |
|
|
|
, |
[ |
|
^ , |
1 |
, |
||
|
|
^> |
|
|
|
, |
|
| |
, ' ^> , — |
|
// > [, // / ^> | |
|
|
|
|
|
93, , |
|
|
' |
> £|| , |
|
- : |
|
|
, / ^ ^^ > ^ , ^
> , ^ ^ ^> -// |
|
|
, |
|
|
|
|
|
94, , |
||
// , ' |
" >|| (, |
,), |
|
|
6» |