Մարգարյան, Գորիսի բարբառը

> ' , ^// >1, ^> , ^ / > , / /7/> [:

. }/, ­,

­

|| — '

1*> || II 0 —( )^^1\\ < \\ \\ \1\\

>11 - [,>1> ~^> ^, ^

^> \\ \\

//^> || , >||, /^/rfr>, ^

> , , > °|| (, - > , / / >, / > || ,

, ^> ] ) ^’

) ,

|[ , ^/(1/>, > \ , /< /> > , - / > , <//^^/ ||>

, ­ , , , , ­

2. -

50

— —. ^ /7 7> - —. > — — —. ^/» >—-—

, ,

> , > || ||, ^>, 7/7/7//^>

7, ­| , ' —

, /^7/77///7/7> , ^ /^ > || [ , .’/ ^7/7^> ' , /7^2/ 4>

2, ^

11 4 '/ > , 7//7/7>, >, > , > || , / / > , //7/ /7>

, ­,|1, >

>11 ’ / #>11, #>11 ’ /’11? 1 11 1 11 -

51

' ^> — ~^>:

52.-

) , ' < ^> ]| ,

/ > , > ( ^ ), ^-^ ^’^ , ^>£, >-

: , ^> | ||—( ' ), 4> ||- ,

|1|| ,| (.") , ' ~>^ '-

||—|| |— ||— ||-—4|| , > || ]— - || — || | — || [-

2. (1 1> ] || ] ||

|| ||

53.'

) 0,, , ' ^>^0 (« ))), ^ , ^>^ , / ^>| , ^„1»^>| ||| , ^ »> )1, > > , / „ ^> , </> [, > , > , ^ ^> ,

>\ , 4"<1> °1 ’ 4 "7>° 1> „^> , / > , / > , „ > , > , > || , / / ^> , / „4>, / „^^>)>> </ „ > , >1

1. ­

5> , . ^> > \\, > ^ ||

53

3. || , , /7/^^>|| , > 11 , /?^> [ ;' , //

£/»<[>1 11 1:

4. /? ^.^> || , ­\ .

) , , ,

-«'4> 1 ?11 1 ’ / ' « > 11 1 ’ '|| -«</> ||

54, ­­— » ­

, > , ^> (1|| -

7. ,, , ' / >|— || , ^„ „ > , ^/ /^ , /7/ /> ||

54

\ > , > || , > || ||> > || > || ,

^> || , ' > ||

2. > - '

3." > ) ' «/ > || , «^|| ^> || || || , II :

55.'

) > , / / > , //{> || ( ' - ), // // /> ? > , > , ~^>, >, ^ ]^, > \. .:, 1 , ' > ( , > > \-

, \ >

) ^>—^> , ^>|| , ^>

3>, >$ 3 (^)>, ^>^,

^> || , //// ^ : ,

( ' ~ \\ / )

. /, > ] || >

^>

2. ­,

. > || || , / ,2,// > || ||

55

) >0 ^ > , / /7>|| [[ ,

/"' ||®« >>2111 11 18 112 ’ /^ / ^ ^ ( ' ) || || ' ­^ || -&

' :

56. ' ­

' ) , ' ^ / , >

> ' , ^7> ' , > ,^ ' , ^>£ 1]' , ^> — ' , „ > ' , ^ > ' , > || , ^„ //> '

) , ' / ^> , ~^> >,, „ , > ' , >\^. ' , - / ^ ^ , „< /„ /7«7>, / ^ ^ ^

1. ' > , ' > ­

^ > || , > ||- ||

2. (\ || /? / >4|| ||

) , , , , -, ' ^- ( ' ) > ' , „/ ^/ > || ' ' , - / > , £/ >6 (1 ^& ^ ), ' / //£/> || :

57.

. ) 0, , ' > ° > ^

56

, / / / > || ,

2. >

3. >

, 0

) , ' || || ] , - „ ^> || || , / «7 £> ||- || | , >|| [|| :

58. [1 , ' ] ^-

, ^ ^„ / ^№^> , ]11^ , ­> , / „</6/„ ^ <6>| , ­

, ' ^/7^> ||- , / & > || , / „ >| , ^4/> || , ^, ' &^ „< > | , | | )

. -, .

> || [ ^1„ > || ||- , > || ()

60. .

) — , -

57

,

7> }| , ' \ \ (=— , ),(=\ )

) &

/|| (—^> \\ ) ' )— ,

|| ° , >||^, 7 4>® 11 11® 1 ’ " '?'/'’/ '?> '11 || :

2. »' || ||,|| '- :

3. № (< ) . ^— — . ^>—

—()

63..

,

' /7/^^^?^> || , ^ ^—

58

^ ^ | >)> || , / > , > , ^ >-

, > .9 ^ ^> , >\ ] >-), || ^> , ^> , ? > , ^>]^ , « .^>1, >

^> , // ^> , > (), , ^> -

, / / > * , , „ ^> , . ^> , 2 [ '^' >!), /1,£> , > || , / ^> , . )||

^> , ^/ / />-.1, >

1, , ^> ,

> , / ^> , ^?> , ^> , ^ ,^ ^ ), 7^> ' ), > 2> || , ' , > :

(^ 2, /^ ^^- 1^> ~

3, \ >0 1, \, ^> .— —

— — — , /»£.4&>° — — -— —

65, ' , , , , ,, , | , , , , , ' >£/ > ( ' ), ' > , ^/ >,* / ? /7> > / /^> , /7^ ^> , (^> , ^> ,

^// |^> , >6, >6, > ,

|| 777> || :

1. : / , -- ^> , < ?///>> ^>

> 68|)

59