Մարգարյան, Գորիսի բարբառը

4> ^11 , /> > || , > 6^ ||6^/ > ||*40»

^> , ' ( )-

.>11 11 ^ / > || ; ° ), > || (- > || ) , > || (4/7 41//^ ^>1' ^ ^11 " £), ^> || ( ^ ^ ^ ^,

30, -, -, ,

) ^> , ' > \ \, ^> . [ || ^ , ^^>| , ^ ^?6< £> , > || , ^ „ > , - || , 4^^>-, 4/7» 4>£> || , ^ ^1> ||(' , ,

,

) >->£[ || ( ' ), 6/>> , / > || ]- || [ , ] , ^] ^]-

, /> /»> , ^> [ , > ;

( , , ) > ­

-' \ ,

( , ) ' (~ ) ­

40

. - , -' , .

>^ №|| ||, >- || || , 4^> ||-

:

) > — ^> , ^>- , 4|| 4>, 4//7> 4|- ]] 4, ^ ^ ^ ^>{, » ^^ ^-

4> || , >|| , > |! ’, -

«\ »

41

> || (< ), ( <), (< )

. , ' ^ /!>, \> , > («­ ))), ^ , > ' ­( , ­)

( , , ) ­

, -, '

.

, ?6/&> '—, 7> ’ — -—

) > > , ' 4>— (= ),( ), ^— — -—

) »^>2>, ' -> — — — , , \/> < '—/—' ! , - 4">—||

■33. -— > , > || :

1. ­,

42

^ 1&

, ,

2,, ­, ,

, ,

3. \- '|| , -

- :

34. , ^

^2>' , > , ({\ )>] <}|| , > < >

() , ^( ), >II III ­ , ' ^>0, ^>11 ­

. <- -) ­, ,.

. 7^> || , ' / (< ), |1 - :

35. '

>- 4>\ £>-0£> > ||£> || : . 1/ ' ))

, ­, . «, )= ( , ­ ») « , , » (=« ,, »)

36.-'

) , ' ^> ^ , .> ,

2!?^> 1, ( )>1\ , > , >. > ;

) , ' £^> , ^> -,,

2/’ 2>2 112 11 112 ’ ^«> », ' >^- || || , > :

-{ ­, ~

43

' (< )-, / , ­

' -, - \ (>''1)~1

37, ­, '

> || , ^> ||-|| , '

, ' -

. ( , ) —- , . ^6 4> ]]— , /^ / ^£>-||

39.'

>— /?> '^ > || ' ||1, > || ,

, , ­

, '

|| / /<^> || ( , )

40. ' (-

, ( ­

, £>—, ' , , ^> > , ' 1(/^ > || , - «1?>

41. « ' ^£>|| , / » ^>. , > , ­] , ,, ,-

44

, ''

,

-

) , , ' ~ > || , ^7/» ^>|, ~ > > , ^ ^> , / „^^> , >- , 4>> , /1£> [, , > ^> , '/'^> , 5/^ > ­, , ,

) , ' > . , ^/_ £> . , > > , ^// > , ^/^„ > || , > , / / ^ , > , 4>, >\^ -

> || , ^/ / > , /^/7?^> { , ^-

- , , ,

, , .

, > || , > || , > ]- || , > || , >£||,

45

//2/,«> || , 2^2>|| |!’, «/’^2> 11

^> @ ||| || , ||| ||^> || , ' /£|[ &^> |— || || , > | || || , / > || || || . . > ||! ||

|| , >|| || || , „7>|| ||— , > || || || || , - « > || , >-||

• ) , ]- ,

- |1, . >

> , /4 ""^> 1 || /^ & &4>>- , ^ , 7;^/^> | |—

|| || , // /^7/ 4> “ 11 1 11 1 , ' 7^/6^> | | | , -

)

' ^- , '

|] , / //£/ )7)>|6 || ||

, ^ | | > , -

|| , >||£ , > > || , //7 >-, / /£^ |>— , ^ / ;> || , >, /|| || || , ' ­^> ||| , n^>^ ^г— || || ,

46

', ' \> || , >- , ^^

43.'

) » , - \ , ­

,

( ' ), > | > || || ||-

), >|| , >|| ||

( ' )

) ,.

7. ­, ' ^^> «1. . 2. »), >, ||>||, >

/ ]-, ' (?^ > || || &-

47

, ( )> , , > , ^ > || , ' ^ ^ , > , ' !/^> :

, ' , .

^ > . || . > , > || ] . , / > || - , ^„ / > . || . , / «1/>|| , />7>-

1| || || , ^ ^ > || . [ > || ||,, ' „ ^ > |

|||| , &^> || ||1;|| :

4.,

, ' ^2/> || , ^ }>> |1||

, « » ', ^7£>— || , > , |||| 4 | , >| ||| || , / ^> ° , ^ ^^^ ,

/// ^ ^ :

44.( > — ^>

'

> — //^ / ^ ;

> ^ 6/> 6 :

45. ,

48