Մարգարյան, Գորիսի բարբառը
.pdf()-) , ' ' -',*'- )', '-' ( § 324)
,?0,
, ,
, , , --
, , , ( ' ) ( ' ) ,
,
|
|
' |
|
,
|
' |
|
|||
|
, , |
, |
|||
|
|
|
|
|
|
, |
|
, |
|||
|
|
||||
-
, '
) , , ,
|
|
|
) , , |
(), |
|
20 '1 |
||
, |
|
|
10
( ) ( ),
,
] , ( ) (
),
) , ,
) , , , ,
, ' -
) ( ) |
( ), |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
) , |
|
||||
^ , |
|||||
' |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
||
|
|
|
, |
||
, ) - |
, |
||||
' 4</' 7> |
|
|| [<, |
» <« |
||
, , 4. |1<'’"4/' , ) |
|
||||
, ' <^> , «/ / > , > , )
,, , '( = ), ( = ), (= )> -(= ) , ) ,, || -, ' , '—, ' > '
' ) - ,
21, ' < /7, < „ », [ ||< ,< / / , , < , )
, ' < , < , . , < , < ,
,,
' (\\ ), [ (\\ ), (\\
)> (\\ |
) - ) |
1 |
> | , >«[ , |
1~ 1||
11
, || (/ , ' |
|
' , ' , , ' |
|
, ^> , > |
|
, |
) |
|| , ' |
, |
, ' =
= ), |
( = |
), & |
(= > ), »[ |
(= ), |
(= |
) , ) ||- ■ , ' (=), ( — ), -= ( ), ( ~ )
' )|| ^, ' , , !, -, ) « » , ' (= ), = ), (= ) , ) , , , , ,
' ) , , ' , , ' -(=!), ( = ), (= ), !| || = ) , ) < ! ^ , £" < ||(), (< \\ 1) ) , ' , 1 ,,
^,
, , ) ||6-^ ]| ,
. . / >-, >-, ^ / >-, „ < >-, <//„4>°- > '/"’7>°1 > > - , ) -— , . > ( )-, / > , </^> ( )|| ( )-, /7&> ||-,
^ >-] |
, ) - |
2 , , |
, |
տարբերությունների
12
/ ] £>-, ^ >- 5 ^-^
.
, , ,
^ , , , )
]]1|| , , , (
, , , , , )
|| , || ; , 1 , , , ,[ -, ' -, -' //*/
, , ,- -,
,
, ,
,
, , '
* * *
, , , * - , ( ' )1845 , 5-
( « »
13
' , ' ( ), ( , ), ( , ), ( , ), ( , , ), ( , ), ,( , , ), ( , ), ( , ),
( ), ( , , , ), ( ), , ( ), ( , ), ( ,
), ( , \ ), ( ), ( , , ), ( ), ( ), ( - , ), , ,( , ), ( , - , ), ( , ' ),( , ), ,
( , ), ( ),
( , -, ), ( , ), (...), ( , ), ( , ), ( ) ^
|
|
- |
|
, |
|
||
', |
, |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
« » , , ,
> . . . . 240, . 24
14
, « », « » , «, . . . -. . , > . . ,. . , - . . . . »2^ . , , ,
,
« , ,» 1828 . ( ' )2^, , , ( ' ) , , ,,,
, . ,, , ,, ' -« * » . 2^. « », . (= ' ), ( ),*624
24 . , , \ , , 51 — 52
2 , 53
26 ;$'. . , 1911 . « » . , , .
(^ » 75)
15
(), (= ), (— ), * —(~ -), (~ ) ** 7 .
, ,(( )). (( ( ) ,—,— 28, ' ( ), ,
, , , - , |
, . ,.>28: |
|
|
|
|
|
|
(( |
)) ^,
(( )) , ,
28
, . ' > .
, |
* |
' , > . , * |
, |
||
> . * |
. . , > . , * |
||||
, > . , . |
> . - |
||||
, * |
, |
> . , * |
^ . |
||
, * ' , > . , |
* , |
'^> |
|||
. , * |
1, 1, ^ , |
||||
,
,
. . . , ' , ((
|
|
, |
|
( ) , |
|
||
|
. , \ , , 1913, |
||
129, 763, 820, 896, 1108 |
|
|
|
2® |
. , } , |
2 , , 1951, |
|
387 |
|
|
|
2$ |
, 331 |
|
|
2® . , , ., , |
|||
1971, |
123, 136, 137, 392, 393 |
|
|
16
, »^
, . (( » ,
^2
, ,
,,
&, , ,
, ,,
. (( I)» , ' ~^
(((
- |
...», 46), |
= || (... |
|
|
а |
. ,^ &, ^ , 232—2'33: |
|
||
32 |
. . |
, |
|
|
.. . , № 6, 2, 1960, 129—157)
Сюникский диалект ("автореферат), Ереван, 1962, 3—24:
33 « », «
») , , , . « » (Р. .) 113—116) . «
» |
{( », |
|
|
242), |
, |
« » |
|
|
• |
( < ' . , 293— 294), . . ^ |
|
( « », 430, 274 ) |
|
||
2—194 |
|
|
|
...», 56), = (......, 218), = ' (......, 232), ,( , 233), ' '
.( ,328), ( -
|
..., 338), |
— ^ |
|
|| |
,,,, 416) |
||
|
|
|
|
|
( |
) |
|
1894 * |
« )) |
|
|
, , ' ((( », 6), («)),* .. 7), , (<&)), 10), (« - », . .), (« )), . ,), (« . 12),
(«... )), 13), («)), 15), -(« , , )), 17),(«, », 19), (« », 29)3,*(« , , ...», 30),(« », 34), («...», 40), («
)), 54), - (« », 59), (« )), 71), , (« )),
79), (« », 82), (« », 85), (« )), 88),
(« », 89),
(« |
», 90), < |
(« |
», 91), ( |
», 92), |
(« - |
», 97), |
(« |
34 = («1. , -, |
2. , , |
>) [
18
», 101), (« )),
119)^
, ,,
,
(I, 486)(I, 487)(II, 87)(1, 487)
(I, 33)(I, 44)(II, 184)(I, 46)(1, 255)(I, 124)(1, 429)(II, 205)(I, 29)(I, 102)(I, 20)(I, 211)(II, 90)(I, 66)(II, 482)(I, 57)
(II, 9)
(I, 176)(II, 137)(1, 357)(I, 581)(I, 545)(I 306) (1, 627)(II, 110)(I, 680)(1, 652)(I, 117)
(I, 34)(11, 177)(11, 20)
(1, 539)(I, 456)(I, 39)
(1, 91)(I, 178)(II, 160)
(1, 478)
3$ -
, op-Ul-—
|
' , |
24), |
]1 |
|
( ' |
, |
|
29)? |
|
Ipnrgriluj |
( ' , |
41), |1 ( ' , 43), 1 (* |
|||||||
|
, |
5?), |
1| |
( ' |
|
, |
82) |
|
~ |
) « » ,
, 1898)1
36 . -