Մարգարյան, Գորիսի բարբառը

209. - ­

( § 73, 77)

210. ­, ,

1. , ( , , , , , ) , ,

, > || .|| , ?/1>> , ­

! / ^> , </> , „ ^ ^> ( ' - ), ( ' ), > ^-

( , , , , ) , , ­

>, ^4^> | , £/ <1 £^> :2. - -

/> /?> || , .( ' § 196)

110

3. ', ' ^ ^ || |, / /& / ^>| , ^//7?^^>| ( . .), / ^>, ^^ / > | , ( ), ^ <//> , ( .)

4.'

) .—\

, ' ^ , ^> ( ' ),

/ ^>|6 ||6 , > || , / ^4> 6< ( ' ), >

> ( )

) .— ', ~ , . / / / ^ > ||— || , ' >6.[1( (« »), ^>

.(?), & , / / « > (« »),->-, „ „ > , /7^ ^^> ( ' ):

) ----> , '

) . — ­, , ,

/ , . || , ||--, "1!’ 11

) . — 1(//> , ' . < -

) -/^&4[> || , ' ^ ^ \ ^> , 1{ <

5. , , , ,

, , . ^ 6 6, -

4>1 ( ' ), > || ( ' -

2 )’ 2 ^> ^ . ( ), ^> ( , .), >

> (' — )

21 . ~

111

, ' )>, ^-^ || ( ), > ,

212. ­

-

,

,

-|-> > > . } > > > .-| > > > .+ > + > .

-|- > > || .+ > > > ||48

^> ' , / > , </ / > ] ,

(^^> ) ), ^>^

. , ' ^> , >\ , ^> , 9, ^^ ^^ 9,/^^ //7^>||, , ^> ^ || || . ^-

|| , ' , || ,

^> ||

213, 2 , , ­, ' £^^> || , ^> > , ^ , /7>, !/^ > || , /^> , 6/ > , / „ > || || , > , )>|| , £>-|| , / > || , > >

. ^> ^> || , ^> ( ' ),

4 ^/> 1 11 1 ( ' )

48 , . , , ,

112

214. '

' ^>—

|| , ^£> ( ' ) , >^,7«£> ( ' ), ,/ > ( ' 1), )> , > > , £ £>, ^ ^ || , > ^ , 1< £^> || , „^^> ( ' ), 1 1 3'> 12 || , > , /? /7>- - || , >

1. ­, ' ^ / ^&^ , ^ ^^ ^ ,> :

2. ’ || , > , ,

) , ' ^> ( ) ), \ > > ( ' ), ^ ( ) ), - )> || , ^^/ ^>- ( ' ),> , \\ ^>] ^ ( ' ) , ^ >- , / // > , /> ( ' ), ^/ /$>- , ) ./ ^>1. , ^> ( .§ 196)

215. , ' /> || || , >- , > || , > || - , /7^> || , // ^>, / > ( ' ), ^^ ( ' — ):

216. ­, ' ^^^7/»^>[ | , ^/ ^/„ « ^>| |

( ' ), / > ( »), ^ ^ & ( ' ), ^ / > ( ' ), 4>®11 2

|| , > || , /„ >>- , ^|| , - ( ' )

217. > ^> , // / ^ ^

8-194

, > , || || [ , 1//7/>

. — 4| 1 4^>4?^, «4/ >4|| ' .) . . — ^, / > ( .) :

.—^^> , ' ^/ & ^ , > > :

.—^7/ 7/>,|| : .—^> :

220. , , ­

­ ,

, ­.

> ||1, > || , ^-

, || :

(/.__4/> || , » > || (( , > ( )

.—< ^> || > ' (<), (<)

- — ^> || , ^- ||- ■ :

. — >|| , ^ ^/ > :

3- — ^ > ||4|| , ^^ >4:1.

, ' , 1} - , 22 1’

114

-

221. ­ , ' ~1> || |[ , ' > &

^& > | . || , ^ < /4/> , >]&— || , /?„ / ^> ||

1. ^> || , > 11 11 11 /7<7>|| , > || ­, /7 7&/> || || , - '/ >1[ || [ ,- ( ^- :

222. , ­ ' ^71^>|| ,

223.­- - 1 , ­ ' / /^^, ( ' ), > ( ' ), ^/«/ > ( ' ), / > , ^ / > (1 ), >-(1 ), > ||

224.­'

*! —/ .—^ ( ' ) , >—( ' ), ^ ^ ( ' ), -

\( . — > . || , > ||— , < > || .

///. — ?/ > || , // >-|| ::

/?.— (< )'^. | || ||.

/ .— 7> || .

/ . — £?„ > || .

/^. _ > || || || .

115-

2 ^

222. ,' , ,

, , , , , , '

223. 60

< , ) — || < < , , < , < /

|| < ^7^ ^„ , ) ­ , ' < , <,

, <

224.' -, -|| |1,

-, , , , —[| , , , , ,

—, , ,

117

225,

* ' ^> / , <1>> , > ^> |1<^ , > ^-, > ^ ^ , >

, > / , ^> ^ \\,, >, '' ^ ^-pof^r, ^>/1/^, > „-, ^> ^>^/, ^>-| > lunii>- , -, ^> /, -|, ~,

oj/, -, /-, ^

—, ^>—£, ~ > z// , ^> — —

, /// >-, \ ^> >\ ^ , > ||^ ,

1, \

^, || z/^ ^...♦ , > / :

2,^ '. § 232J

226, . ) , '—, — , ^ ^>£ 7 ||, ~ >

||. / ^^ ||, >- -

- , ' ^> ^, ^> \\

, ~ >\ - , ^ ^\\ -^ ^ '

>> \ \:

118

, , ^—

, ' > ^ || |, ? / ^> ^-|| || , ¥«?>| ||-' || || , >|| , /?> /?|| ||, / >/ „- | || , ^> > / ^ ||, ^> ^ ||-

^ , ^>^:

, -, —|| || , — , ' / > ^' /| 4'"' - ! | ', > . <> & {\ || , > \\. ,|| ||, >

>1^ \\ , > 4 £4 ’ ~^>, ~> \\ || || »4 ,

»=« ,

»}

.

7|| ^ 4> 2 || ’ "<„ >)/4 -||-

119