
- •Цецн көвүн
- •Һурвн му
- •Тавн тө сахлта нег тө өвгн.
- •Цагин селгән
- •2 Калмыцкие сказки
- •Кер һалзн хуцта кеедә гидг өвгн
- •3 Калмыцкие сказки
- •Хатуч байн
- •Эр күүкн хойр таката эмгн өвгн хойр
- •Ха алг мөртә хатуч хан
- •Өвснә көндәд өнчн му борлдаш
- •Шлрада баатр
- •Хойр өргәллһн
- •5 Калмыцкиө сказки
- •Ижлин бай.На көвүн
- •Ф9с (Калм).
езәнә
бәәҗ. Өнчн ах-дү һурвн көвүн нег дү
күүктә бәәҗ. Дөрвүлн өнчән авх болҗана.
Цагнь болна. һурвн ахан өнчән авхм гиһәд
күүндхлә, дү күүкнь 0 бичкн
ахдан:
—
Би
дү күүкән дахулҗ һарнав, деернь һанцхн
хар үкрән авнав, нанд тернь болх гиҗ
келтн, — гинә.
Өнч
авх цаг болна.
—
Күүкнә бичкн ахнь хойр ахдан:
—
Та
хойр наадк малан цугтнь автн, би дү
күүкән дахулҗ һарнав, деернь һанцхн
хар үкрән авнав, — гиҗ келҗәнә. Тиигхләнь
хойр ахнь амрад одна. Дала мал авх улс
болад байрлад бәәцхәнә. Өнчән авлд- на.
Бичкн ахнь дү күүктәһән хар үкрән авад
талдан һарна.
һанцхн
үкр авч һарсн хойр бичкн дүүнрнь үсн,
тосн, әркәр дала- нала болад бәәнә.
Дала
малта һарсн хойр ахнь хагсад, нам цәәдән
тосн уга бәәцхә- нә.
Хойр
ахнь хоорндан хүүвләд күүндҗәһәд, дү
көвүндән ирәд:
—
һанцхн
үкр саасн та хойр иигәд дала-нала болад
бәәцхәдмт, долаһад-нәәмәһәд үкр саасн
бидн хойр хагсад бәәдмб. Тегәд хаандан
одҗ, негән олцхай, — гилднә.
—
Нә,
одый.
Ах-дү
һурвн хаанаг орад һарна...
Хаанад
ирәд, хойр ик ахнь түрүләд:
—
Ода
эн дүүмдн һанцхн үкр саана, бидн хойр
долаһад-нәәмәһәд үкр саанавидн, тер
бийнь ,эн дала болад бәәнә, бидн хагсад
бәәнә- видн, — гиж келцхәнә.
Хань
өмнәснь келнә:
—
Маңһдуртан
һазр деер юн сәәхнинь болн хурднинь
олад уха- лад иртн, — гиһәд эдниг хәрүлнә.
Эдн
хәрәд күрч ирцхәнә.
Хойр
ахнь гертән ирәд:
—
һазр
деер юн сәәхн болх? — гиҗ негнь сурна.
Хаҗуһаснь наад- кнь келнә:
—
Кезәңк
мана ээҗин өмсдг цеңкр торһнас сәәхн
юмн бәәхий? — гиҗ түрүнкәсн сурна.
—
Уга
боллго! — гиҗ тернь хәрү өгнә.
127Хойр өргәллһн
һазр
деер сәәхниг олад авчксн улс болад
байрлад бәәцхәнә. Дәкәд негнь сурна:
—
һазр
деер юн хурдн болх? — гинә.
—
Саак
мана хө хәрүлдг хоңһр маштгас хурдн
юмн бәәхий? — гиҗ негнь хәрү өгнә.
—
Уга
боллго! — гиҗ тернь хәрү өгнә.
һазр
деерк хурдниг олад авчксн улс болад,
байрлад бәәцхәнә.
Хойр
ик ахнь хаанад одхар белдцхәнә.
Бичкн
ахнь дү күүкндән ирнә.
Дү
күүкн бичкн ахасн сурна:
—
Хан
юн гиҗ зәрлг болв?
Тиигхләнь
бичкн ахнь келнә:
—
һазр
деер юн сәәхнинь, юн хурднинь олҗ авч
иртн гиҗ келв,— гинә.
Тиигхләнь
дү күүкнь ахдан цәәлһнә:
—
һазр
деер юн сәәхмб гиҗ сурхлань, сар сәәхн,
сарас наря сәә- хн, — гиҗ келтн.
—
Юн
хурдмб гихләнь, сальин хурдн, салькнас
санан хурдн гиҗ келтн.
—
Кен
зааҗ өгв, келҗ ас гихләнь, күн зааҗ өгсн
уга гиһәд, гөр- дтн, — гиҗ дү күүкнь
ахдан зааҗ өгнә,
Маңһдуртнь
ах-дү һурвн хаанад одх болна.
Хаанад
ирхлә, хан түрүләд хойр ахаснь:
—
Нә,
һазр деер юн сәәхн? — гиҗ сурна.
Тиигхләнь
хойр ахиннь негнь келнә: •
—
Кезәңк
мана ээҗин өмсдг цеңкр торһнас сәәхн
юмн бәәхий? — гихлә, бас негнь хаҗуһаснь:
— Уга болл уга! — гиҗ келнә.
—
Нә,
юн хурдн? — гиҗ сурхлань, бас негнь: —
Саак мана хө хэ- рүлдг хоңһр маштгас
хурдн юмн һазр деер бәәхий? — гихлә,
негнь:
—
Уга
болл уга, — гинә.
Хан
дүүһәснь: — һазр деер юн сәәхн? — гиҗ
сурна.
—
Сар
сәәхн, сарас нарн сәәхн, — гиҗ хәрү
өгнә.
—
Юн
хурдн? — гиҗ хан сурна.
—
Салькн
хурдн, салькнас санан хурдн, — гинә.
—
Чамд
кен келҗ өгв? — гиһәд хан мөшкнә.
—
Күн
келҗ өгсн уга билә, — гиһәд гөрднә.
—
Тиигхлә
чамаг хәәчлә харһулнав, — гиһәд шахна.
Хәәчәс
әәһәд: — Дү күүкм зааҗ өглә, — гиһәд,
келәд өгчкнә.
—
Нә,
хәртн. Тер дү күүкнчнь маңһдур манад
һаза чигн биш, герт чигн биш ирж суутха,
— гиҗ хан бичкн ахднь закна.
Цугтан
хәрҗ ирцхәнә.
Бичкн
ахан ирхлә, дү күүкнь:
—
Хан
юн гиҗ зәрлг болв? — гиҗ сурҗана.
—
Хан
намас сурхан сурв, би хәрүһән бас өгүв.
Иигҗ чамд кен зааҗ өгв гив. Тиигхләнь
би нуувув. Нуухлам — хәәчлә харһулнав
128