Ádebiyat 8-kl
.pdfbasımdı bálege qoydıń ǵoy» dep bir |
aq |
nayzasın |
aldına |
atıp |
|||
tasladı. Keyininen |
shınjırlı, bekkem |
baldaqlı |
tań |
qalarlıq |
|||
átáshkúrdi bunı jáne tasladı. Baba qolın |
kóterip |
duwa |
qılıp |
||||
kózinen ǵayıp boldı. Shorshıp bay |
oyansa, túsi |
eken, |
|
ońın- |
|||
daǵıday quwanıp atır eken. Quwanıshı |
qoynına |
sıymay |
|||||
Aqpan dostına qarap: — Ha jora, quday berdi |
maǵan, |
tile- |
|||||
gimdi ekew qılıp berdi, saǵan ne berdi jora? — dep soradı. |
|
||||||
— Durıs, meni |
de qurı qoyǵan |
joq, |
saǵan |
bergen |
|||
nayzanı maǵan da berdi, — deydi. |
|
|
|
|
|
|
|
—Quwanısıp ekkisi túslerin qaytadan jorıydı. Dáriwishalı aytadı:
—Há jora, ekewimizge bergen eki nayza tawda-tasta
toqtamaytuǵın |
eki |
ul eken. |
Burında |
da |
dos |
edik, |
kúni |
pi- |
|||||||||||
tip, |
táǵdir |
jetip, |
bizler |
óle |
qoysaq, |
|
biriniń |
tuwǵanın |
|
kór- |
|||||||||
mese, dúnyanıń júzinde ekewi birin-biri kóre |
almastay |
jerge |
|||||||||||||||||
ayra tússe, biriniń |
basına |
qıyınshılıq |
is |
tússe, |
basına |
is |
|
tús- |
|||||||||||
pegeni onıń halın esitip bilse, ol janı |
ashıp |
soǵan |
|
barıp |
|||||||||||||||
qoldan kelgen járdemin bermese, |
bizge |
Gúmbezi |
qubıra |
|
sıy- |
||||||||||||||
laǵanı jalǵan bolsın. Qoldan kelgenshe |
|
ekewi |
ayırılmastay |
bir- |
|||||||||||||||
birine mehriban bolǵay, biriniń halınan |
biri |
xabardar bolǵay, |
|||||||||||||||||
usı aytqanımız bolmasa sizden, bizden |
tuwǵan |
perzent emes! |
|||||||||||||||||
— dep ekewi qol alısıp, shárt aytısıp lebiz etken eken. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Dáriwishalı bir ul, bir qızdıń nıshanın kórdi. Aqpan |
|
bir |
||||||||||||||||
uldıń nıshanın kórdi. |
Dáriwishalı |
zayıbın |
ertip, |
kelgen |
izine |
||||||||||||||
qayttı. Aqpan |
Qara |
dáryanıń |
jaǵasın |
jaylaytuǵın |
edi, |
|
mal |
||||||||||||
aydaǵan sharwa edi, xoshlasıp bul da eline qayttı. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Dáriwishalı áwliyege at ayttı, quwanıshtıń jolın molayttı, |
||||||||||||||||||
tınbastan |
qırıq |
kún |
jol |
júrip |
aman |
saw |
elatına |
jetti. |
Toǵız |
||||||||||
ay, |
toǵız |
kún |
tolǵanda, |
saatlı |
|
waqıt |
bolǵanda |
haq |
|
jarılqap |
|||||||||
kún tuwdı, quwanısh qayǵını |
quwdı. |
Dáriwishalınıń |
hayalı |
||||||||||||||||
kekilleri zerbaraq, |
aydarı |
altın |
at |
basınday ul |
tuwdı. |
Qariya- |
|||||||||||||
lar |
oylasıp |
«qırıq |
kúnshilik |
bozdan |
|
nıshan |
payda |
bolǵan» |
|||||||||||
dep balaǵa Bozuǵlan dep at qoydı. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Atın Bozuǵlan qoyıp, xalayıqlar tarqadı. Quwanısh penen |
||||||||||||||||||
kempir-ǵarrı |
balasın |
kún |
tiydirmey |
|
asıradı. |
Bozuǵlan |
|
bes |
|||||||||||
jasına shıqqanda jáne bir qızlı boldı, kempirler jıynalıp |
|
atın |
|||||||||||||||||
Qansılıw qoydı. Aradan tórt ay |
ótkende |
xalıq |
etkenge |
|
bir |
||||||||||||||
kúsh endi, dáwranı solına dóndi, alaǵada zaman boldı, |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
shıntlap paymanası toldı, perzentleriniń anıq diydarın kóre almay, maqsetli dáwran súre almay, maqsetine jete almay kempir-
ǵarrısı árman menen dúnyadan ótti. |
|
|
|
|
||||
Sóytip eki jetim jurtta qaldı, patshası |
názer |
salmadı, ha- |
||||||
lınan |
xabar |
almadı, jetimlerdi |
kózge ilmedi, adam qatarın- |
|||||
da kórmedi, |
bay menen |
burın |
dıǵı |
bar |
patsha |
edi, |
qattı |
|
qáhárin saldı, |
ash-arıqlar |
esten |
tandı. |
Babaxan patsha |
adam |
|||
jiberip |
Dáriwishalıdan |
qalǵan |
múlki-ashiyasın, úy-úskene- |
|||||
sin — |
barlıǵın tonap ǵáziynesine |
saldı, |
eki |
jetim |
jılasıp |
jurtta |
||
qaldı. «Usı eki jetimniń mańlayınan sıypaǵan, qáwenderlik
qılǵan adamnıń ózi ólimdar, malı-múlki patshalıq» |
|
dep |
||||||
xalayıqqa |
jar saldı. Onı |
esitken |
janlar |
patshadan |
qorqıp, |
|||
jetimlerge |
adam jantaspadı, |
ráhimi |
kelgen adam |
bir |
|
tislem |
||
nan bermedi. Buǵan, patshanıń tártibinen qattı qorqıp |
|
|
|
|||||
«jetim-jesirdiń mańlayınan sıypap |
gúnalı |
bolatuǵın |
bolsaq |
|||||
zańıń hám ózińdiki, jurtıń hám |
ózińdiki, |
adamıń |
|
hám |
||||
ózińdiki», dep ash toparı xanǵa ókpelep |
úsh |
aqshamda |
bári |
|||||
kóship ketti. Babaxannıń soramaǵınıń eki |
esesi |
ash-arıq |
edi, |
|||||
bári daǵıp ketti. Babaxannıń soramında bir esesi-aq qaldı. |
|
|
||||||
Al, endi sóz Bózuǵlan |
menen |
Qansulıwdan |
baslanadı. |
|||||
Bozuǵlan menen Qansılıw jurtta qaldı. Jılap-sıqlap bir-birine
súyenip, súrinip-jıǵılıp, |
kóz |
jasın bulap, Bozuǵlan |
tógız |
ja- |
|||||||||
sına |
keldi. |
Qansulıw |
bes jasına |
keldi. |
Esin jıynap aqtı-qa- |
||||||||
ranı |
ayıratuǵın |
halǵa |
jetti. |
Bozuǵlan awılınıń jurtın, |
otıratu- |
||||||||
ǵın |
jerin, |
ǵarrılardıń |
|
atın |
biletuǵın |
edi. |
Bir |
kúni |
«biziń |
||||
úyge |
adam kelmedi, pálen jerde pálendey |
baydıń |
awılı |
bar |
|||||||||
edi. |
Tóktiń |
awılında |
Jiyenbay |
atamnıń |
úyi |
bar |
edi, |
solarǵa |
|||||
barıp |
qaytsam |
qáytedi» |
dep kewiline |
maqset |
alıp, |
juwırıp |
|||||||
qay |
jerde atı |
shıqqan |
|
tóbeniń |
basına |
shıǵıp |
qarasa, |
janlı |
|||||
adam joq, |
bári |
kóship |
ketken. |
Qosılıp |
oynaytuǵın |
bala |
joq, |
||||||
bala qıdırıp azannan keshke shekem sergizdan boldı. Hesh jerden mında kel degendey, balam dep bir tislem nan bergendey bir jan tappadı. Bala hayran bolıp, jılap-sıqlap na-
mazshamda úkesiniń qasına keldi. Ózinen-ózi |
oylanıp |
«atam- |
|
nıń aǵayın-tuwǵan, aǵa-ini, qáwim-qarındasınan |
bir |
tislem |
|
nan bergendey bir adam joq pa eken?» dep, |
bes |
jasar qa- |
|
rındasınan sawal sorap, Bozuǵlan zar-zar jılap |
bir |
zat |
aytıp |
tur eken: |
|
|
|
12 |
|
|
|
Árman menen toǵız jasqa tolıppan, Ǵarǵa yańlı bir aǵashqa qonıppan,
Sennen basqa súyenerge adam joq, Jol tabalmay hayran bolıp turıppan.
Awırmay ólgenler ájel oq pa eken, Ataanam ármanǵa ishi toq pa eken,Jalǵız ózim jol tabalmay turıppan, Bizdi joqlar aǵa-ini joq pa eken?!
Qazan urǵan baǵdıń gúli solmay ma,
Tamır-tuwǵan janlar xabar almay ma,
Qıyal etip hayran bolıp turıppan,
Qarawındaǵı jetim menen jesirdiń
Halına patshası názer salmay ma?!
Jaz ayında kóldi jaylar aqsha quw,
Urıs bolsa patsha baylar qara tuw,
Jas ta bolsań keńes salıp turıppan,
Juwap beriń qanalasım, Qansulıw.
Áne, sol sózdi esitip bes jasar qız zar-zar |
jılap, |
kóziniń |
|||
jasın |
bulap, ármanda beli |
búgilip, |
qabırǵası |
sógilip, |
kózde |
jası tógilip, — shúkir aǵa, |
kemalǵa |
kelgenińe, |
aqıl-esiń enge- |
||
nińe, |
alıs-jaqın, dos-dushpannıń arasına zeyniń jetkenine, el- |
||||
elattı, |
toǵay-kólattı, jaqın menen alıstı, qıysıq |
penen shalıstı, |
|||
shın dostı — biytanıstı joqlap zeyin bergenińe shúkir. Maqsetimdi
quda berdi, kóz jasımdı |
anıq kórdi, ata dáwleti aylanıp keldi, |
|||
mıń |
da |
bir |
shúkir |
aǵa, — dedi. Taǵı da aǵasına násiyat |
aytıp, |
bes |
jasar |
Qansulıw bes altı awız sharbáyit aytıp tur eken: |
|
Bul dúnyanıń aqıbeti yalǵandı,
Biymáhal waq atamnıń paymanası tolǵandı,
Aytpadı dep ǵapıl qalma jan aǵa,
Ańla, ańla patsha saǵan dushpandı.
Qastın tigip meniń aqılım alǵalı,
Bes jıl boldı ata-anam ólgeli,
13
Dushpanlıǵın sonnan ańla, aǵajan,
Bilmeysiz be malıńdı talap alǵanın.
Zulımlıǵı sirá shıqpas yadımnan, Seskenemen Babaxannıń pátinen «Malıńdı alǵan basıńdı alar» — naqıl bar, Tilimdi alsań erterek qash jurtınan.
Aǵa, tiriliktiń ǵamın oylayıq,
Adam barmas keń dalanı jaylayıq,
Qáwpim moldur Babaxanday zalımnan,
Basqa jurtqa barıp mákan áyleyik.
Xalıq etken esitkey meniń bul zarım,
Aytıp boldım hárne ishimde barın,
Házirinshe qashıp awqat eteyik,
Keshikpey dushpannan alarsań arıń.
Áne, bes jasar qızdan bul sózdi |
esitip, |
oylap |
kórse, |
sózi- |
||||
niń awır-awır salmaǵı, oylap kórse durıs |
sóz, |
zárre |
janı |
|||||
qalmadı. Bolajaqtı |
zeyini |
ilip, bir |
qıyaldı |
oyladı. |
Táwekel |
|||
etip Bozuǵlan belin |
tartıp bayladı. |
Bolar |
isti |
biledi, |
jekkelik |
|||
baǵrın tiledi, anda-munda |
juwırıp, dos |
|
tawıp |
|
oylasıwǵa |
|||
keledi, áńgimeniń maǵızın sonday qılıp túyedi. |
|
|
|
|
||||
Al, bayaǵı atasınıń dostı — Aqpan ǵarrı |
degen |
edi. Úyine |
||||||
kelip, ákesi menen artıq-kem aytısıp, jay-jaǵday sóylesip jú-
retuǵının, |
awılıńıń Qara |
dárya boyında Aqsha tawda ekenin |
|||||
bala ezim-sezim biletuǵın edi. |
|
|
|
|
|||
Tórt |
jasında kelip Bozuǵlandı |
qushaqlap |
súyip, |
er |
etseń |
||
iyshalla |
óz |
qaramaǵıńnıń |
basshısı |
bolarsań, |
bul |
jurtqa |
iye |
bolarsań dep názer etip, mańlayınan súyip, aldına |
alıp, |
me- |
|||||
rekelerge barıp kelgenleri |
balanıń |
yadında bar edi. |
Oylasıwǵa |
||||
dos tappay, aqılı hayran bolıp, «ol babanıń úyine barsam,
panalaǵanday pana tawıp bermes pe |
eken?» dep maqset |
qı- |
|||||
lıp, sonnan keńes sorap qaytayın, ne bolsa |
sonıń |
aytqanı |
|||||
menen bolayın, «keńesli qul azbas, |
keń |
kiyim |
tozbas» |
de- |
|||
gen, |
sonıń |
awılına barıp qaytayın |
dep, |
aq |
tayaqtı |
iynine |
|
salıp, |
túrli |
mashaqatta qalıp, jollardıń tótesin |
alıp, shóllerde |
||||
bálege qalıp Bozuǵlan tórt kún jol júrdi. Soraw salıp Aqsha
14
tawǵa |
baradı. Barıp soraw saladı. Sorasa |
ol atası da |
ólip, |
||
elin jaw shawıp, bir adam joq, olar da posıp ketken eken. |
|
||||
Mingen atı shappadı, bul saparı jaqpadı, |
atı-áwladın |
||||
biletuǵın, pálenkestiń ulımısań |
dep atın |
bilip, |
bir |
tislem |
|
nan beretuǵın qáwender-qostar tappadı. Mańlayı, |
kúnge |
||||
kúydi, |
aqıl berip sóyleskendey |
heshbir tappadı |
júydi, |
tuwrı |
|
barıp suw ishkendey kóre almadı janlı úydi. Aqsha tawdı jaǵalap, kóshken jurtlardı aralap, bir simirim suw tappay, say salalardı jaǵalap, ayaǵın tasqa aldırıp, jol júrmegen bala azıp-
tozıp zar jılap Qırıq |
kól |
degen |
jerde |
baratırsa, |
kóldiń shetinde |
||||||||||||||
tuyaǵı |
tabaqtay, |
qarnı suw |
qabaqtay, |
hár |
kózleri |
piyaladay, |
|||||||||||||
tuyaǵına deyin sarı ala, qarmaqqa |
shanshar |
eti joq, |
qıstan |
||||||||||||||||
shıǵarı gúmana, arıqlaǵan qotır tay, |
uymaǵa batıp |
tura |
almay |
||||||||||||||||
jatırǵanınıń ústinen shıqtı. Kórip bala |
quwanıshı |
|
qoynına |
||||||||||||||||
sıymay, júdá boldı kewli jay. |
«Kóz jasım qabıl bolǵay, |
||||||||||||||||||
maqsetim durıslanǵay, xalıq etken kóz jasımdı |
kórgey, piyada |
||||||||||||||||||
jılap |
júr edim, |
hasıl |
tegi |
hadal |
|
bolǵay, atamnan alǵan |
hadal |
||||||||||||
malımnıń nusqası bolǵay, shın tulpardıń |
ózi |
bolǵay, |
|
atam |
|||||||||||||||
joyılıp |
|
ketken |
eken, |
|
qalǵan anıq |
kózi |
bolǵay, |
atamnıń |
|||||||||||
zákatlı |
malınıń |
qalǵan |
izi bolǵay, jılawımdı harıp, |
ómirimshe |
|||||||||||||||
qutlı |
bolǵay» |
|
dep |
haq niyet penen barlıq |
jiger |
kúshin |
saldı, |
||||||||||||
kórgenlerdiń |
qurshı qandı. Qoyan shelli kórmedi, uymadan taydı |
||||||||||||||||||
aldı, |
moynına belbewin taǵıp gá |
|
jerde |
jetelep, |
gá |
jerde |
|
dem |
|||||||||||
berip, |
tulpar menen teń |
kórip, |
oyaq-buyaǵı |
jeti |
kúnde |
|
taydı |
||||||||||||
aydap qarındasınıń qasına keldi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Tayǵa |
tapqanın |
berdi, |
jeti |
kúnde |
dúr-dúr |
|
silkinip |
|
sarı |
||||||||||
tay |
kúshine toldı. Bul |
ǵáriplerde |
er-ábzal |
bar |
ma, |
moynına |
|||||||||||||
jip taǵıp, |
bir |
kiyizdi |
búklep |
beline |
salıp, |
ayıl |
|
degen |
sirá |
||||||||||
joq, kótergendey azıǵın taydıń beline |
salıp, |
bala |
basın |
|
jete- |
||||||||||||||
lep, bes jasar qız izinen aydap, táwekelge |
bel |
baylap, |
|
janlı |
|||||||||||||||
janǵa bildirmey yarım aqshamda Babaxannan |
qashıp, |
eki |
je- |
||||||||||||||||
tim táwekel jolǵa túsip, shóllerge enip baratır eken deydi. |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Áyne sáhár waǵında, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Jetimler jaydan |
turadı, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Yaratqanǵa sıyınıp, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Kóziniń jasın buladı, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Óksip-óksip jıladı. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Teńlik tappay xanınan, Ishi dártke toladı, Súyenerge ata joq, Eki jetim oylasıp, Tirilikti maqset qıladı. Er abzaldı ne bilsin, Ala taydıń beline, Qatlam kiyiz saladı, Ayıl degen sirá joq,
Noqtaǵa aqıl jetpeydi, Moynına jip taǵadı,
Jaydaq taydıń beline,
Jıynap júgin saladı. Yadınan sirá shıqpaydı, Ata-anası ólgende, Xannıń bergen qorlıǵı, Talap alıp dúnyasın, Biyorın qılǵan zorlıǵın.
Jetimler qattı seskenip,
Ǵamın oylap tiriliktiń, Bir táwekel qıladı. Jetimlik aqılın aladı, Áyne sáhár waǵında, Taydı jolǵa saladı,
Elinen shıǵıp jetimler,
Jolǵa ráwán boladı. Bararǵa belli mákan joq, Jılasıp ketip baradı.
Sırın aytar qostar joq,
Qayǵıǵa miyri qanadı, Qıya shólde jol tappay, Aqılı hayran boladı, Tuwǵan jerin qıya almay,
Jılasıp ketip baradı, Qızıl júzleri soladı,
Barar belli jeri joq,
Attıń jalın taradı, Ala tay kúnge jaradı, Jigirma kún tolǵanda,
16
Ushı da joq, qıyırı joq,
Toǵaydı kózi shaladı.
Aqsha júzin soldırdı,
Qayǵıǵa kewlin toltırdı,
Ayaǵın tasqa aldırıp,
Ala tayǵa ere almay,
Bes jasar qız boldırdı.
Názik beli búgildi,
Kózde jası tógildi.
Shólge nashar shıdamay,
Tili awzına tıǵıldı,
Pardaq taslap jıǵıldı,
Baǵınıń gúlin soldırdı,
Erligin bala bildirdi,
Qarındasın qushaqlap,
Ala tayǵa mindirdi,
Qayǵıǵa ishi toladı,
Basına kúnler tuwadı,
Qıya maydan dalada,
Ala taydı quwadı.
Salqın menen jol júrdi,
Qıyınǵa ózin kóndirdi,
Segbir etip shóllerdi,
Qırıq kún tamam jol júrdi.
Tay shomıldı terlerge,
Yad etip kámbil pirlerge,
Qırıq kún júzi tolǵanda,
Jetip kelgen sekilli,
Qapsıǵaylı qara taw,
Qara taw degen jerlerge.
Ján-jaǵına qaradı,
Elatınan shıqqalı,
Qırıq kún ada boladı.
Áne, |
keldi, — deydi |
jetimler |
Qapsıǵaylı |
qara |
taw |
Boz- |
||||||||
bulaq degen |
jerlerge. |
Ján |
jaǵına |
qarasa, |
aldı |
minárlanǵan |
||||||||
taw, tabılǵanday ash-arıqqa |
hár |
túrinen |
aw, |
sol |
jaǵına |
qa- |
||||||||
rasa |
shalqar |
bulaq |
suwı |
sútten |
de |
aq, |
heshqanday |
shubha- |
||||||
sız |
jeti |
jaqtan |
qosılǵan |
|
shalqar |
bulaq, |
kórgendi |
eriksiz |
||||||
2 — Ádebiyat, 8-klass. |
17 |
tartqanday |
gúmistey |
jarqırap, |
bayqap |
anıq |
qarasa |
|
burqıp |
||||||||||||
aǵıp atır jeti tárepke tarap. Onı |
kórip |
jetimler |
qattı |
|
quwa- |
||||||||||||||
nıp, |
ketti |
júregi |
hallaslap. |
Arqası |
qıya |
jol |
eken, |
jeri |
|
otqa |
|||||||||
mol |
eken, |
aq |
kewilli |
bendege |
sharapatı |
mol |
eken. |
|
«Úsh |
||||||||||
kún usı bulaqta mákan etip demimizdi |
alayıq, |
ózimizge |
|||||||||||||||||
keleyik, |
onnan |
soń |
qudanıń |
duzı |
qanday |
jerge |
shashılǵan |
||||||||||||
bolsa soǵan qaray dóneyik» dep ala |
taydan |
|
júgin |
túsirip, |
|||||||||||||||
ernekke qos bastı. Bulaqtan suw |
|
iship, |
arqayın |
kósilip |
jatıp, |
||||||||||||||
talıp |
barǵan |
jas |
balalar |
jeti |
kún |
dem |
aldı. |
«Adam |
|
balası |
|||||||||
bir mákanda úsh qonsa, kózine |
Mısr |
sháhári |
|
kórinedi» |
de- |
||||||||||||||
gen |
naqıl |
bar. |
Aradan |
|
jeti |
kún |
ótken |
soń |
ne |
keregi |
ta- |
||||||||
yın bolǵan soń búgin ketemiz, erteń |
ketemiz, |
sońǵı |
|
kúni |
|||||||||||||||
ketemiz |
benen |
aradan |
qırıq |
kún |
ótti, |
azıq-awqatların |
da |
||||||||||||
ádá etti. Kún-kúnnen balanıń |
kewli |
ósti, |
barladı |
hár |
|
túrli |
|||||||||||||
epti, tirishiliktiń ǵamın etti, kún sanap hiylesi |
arttı, |
|
igri |
||||||||||||||||
aǵashtan |
jay etti, |
tuwra |
aǵashtan |
oq |
etti. |
|
Boz |
bulaqtı |
|||||||||||
ańlıp |
jattı, |
birinshiden |
qoyan |
attı, |
bozda júrgen |
jekti |
|
attı, |
|||||||||||
suwǵa kelgen jekke yarım kiyikti attı. Toǵaydı aralap júrip,
qarsılasqan qulandı attı, bara-bara |
kózi |
|
shalsa |
boldı, |
jerdegi |
||||||||||||||
ań bara bersin, ushqan qustı kózinen baylap attı. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Bozuǵlan |
sonday |
halǵa |
jetti, |
|
mergenshilikti |
údetti, |
sol |
||||||||||||
halda |
aradan |
úsh |
jıl |
ótti. |
Bala |
on |
eki |
jasına, |
qız |
segiz |
|||||||||
jasına jetti. Alatay Bozbulaqtan suw iship jayınsha |
|
júrip |
|||||||||||||||||
jersindi, |
óz |
erkinshe |
tebindi, |
selew, |
juwsannan |
jemsindi, |
|||||||||||||
júrip semirdi. Bir yarım jasar tay |
edi, |
tórt |
jasar |
dónen at |
|||||||||||||||
boldı, |
|
balanıń atqa |
kewili |
toldı, |
nátiyjesiniń |
barın |
|
bildi, |
|||||||||||
biraq oǵan salar at abzal eri joq, |
er |
tabılar |
jeri |
joq, |
bala |
||||||||||||||
jaydaq atqa minip alıp, sarı jaydı |
tartıp |
|
urıp, |
|
sahraǵa |
shı- |
|||||||||||||
ǵadı, atqa sın bereyin dep attı aldına |
salıp |
quwsa, |
pısqırıp |
||||||||||||||||
baspaydı. Al, jaydı |
qolına |
alıp |
«ya |
maqsetim |
qırıq |
mıń |
jaw, |
||||||||||||
aldıń bolǵay bálent taw» |
dep |
atqa |
ses |
berse, |
|
quyrıǵın |
tar- |
||||||||||||
rashlap, kewili hallaslap, túkleri tebendey shanshılıp |
|
ushıp |
|||||||||||||||||
baratırǵan qustıń izinen jetip urıp |
aladı. |
Áne, |
|
attıń |
sózsiz |
||||||||||||||
tulpar |
ekenin |
sol |
jerde |
bildi. |
Sol |
jedel |
|
menen |
bala |
kúnde |
|||||||||
bir mezgil awǵa shıǵadı. |
Kiyik, qulandı |
qashsa |
|
boldı, |
quwıp |
||||||||||||||
aladı, jantasqanın urıp aladı. Bala mergenlikti qoya |
|
berip, |
|||||||||||||||||
usınday |
ańsat |
talaptı |
taptı. |
Azanda |
ketedi, |
|
túske |
shekem |
|||||||||||
kiyik, qulan, hár túrli ańdı ala atqa bastırıp artıp keledi. |
|
|
|||||||||||||||||
Qaysar sonday |
halǵa |
jetip |
aradan |
jeti |
jıl |
|
ótti. |
Bozuǵlan |
|||||||||||
on altı jasına keldi, qız on eki jasına keldi. Tamaq |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rısqaldan uwayım da qoydı, on |
altı |
jasında Bozuǵlan |
jigit |
||||
boldı, |
murnına |
shamal |
endi. |
Eserlik |
basına |
urdı, |
erligi |
asıp ǵayratı tastı, narday kúshine toldı, erligi |
aldına |
bastı, |
|||||
kórgen |
janlar |
aqıldan |
sastı, |
qast etkenler |
jıraq |
qashtı, |
|
kórgen jandı susı bastı, kem-kemnen aqılı astı. Bala shóliw-
qiyabanda |
|
ketip |
baratırsa, |
basında |
sálle, |
iyninde |
melle, |
||||||||||||||
qolında |
hasa, |
panalarǵa |
joq |
hesh |
|
tasa, |
|
saqalı |
jumaqtay |
||||||||||||
bolǵan, |
quwday kózi |
qızarǵan, |
quwday |
bası |
|
aǵarǵan, |
|
baba |
|||||||||||||
hasasın |
beline |
|
shalǵan, |
duwsharlastı |
|
qarsı |
aldınan. |
Kewil |
|||||||||||||
berip qayrılmadı. Bozuǵlan qayrılmasın bilip, baba |
toqtap |
||||||||||||||||||||
balaǵa |
sálem |
|
berdi. |
Sol |
waqıtta |
|
Bozuǵlan |
|
ózinin |
qılǵan |
|||||||||||
isin |
ayıpqa |
sanap, |
«álbette, |
jası |
kishi |
jası |
úlkenge |
sálem |
|||||||||||||
beriw kerek, |
bul |
maǵan |
ózi |
sálem |
berdi, |
nede |
bolsa |
bu- |
|||||||||||||
nıń |
menen |
bir |
eki |
awız |
sálemlesip |
óteyin» |
dep |
ózine |
ózi |
||||||||||||
táselleme |
berdi. |
Sarı |
ala |
attıń |
basın |
|
qaytarıp |
babanıń |
qa- |
||||||||||||
sına keldi. Kóp |
jıllar |
boyı |
adam |
áwladın |
kórgen |
joq |
bunıń |
||||||||||||||
menen bir eki awız sóz sóylespege tuwra |
keldi. «Jası |
úlken- |
|||||||||||||||||||
niń aldında jası kishi sóylese, talabına |
|
kesápát |
darıydı» |
de- |
|||||||||||||||||
gen |
sóz |
bar |
edi, |
ózi |
sóylemegenshe |
|
men |
sóylemeyin, |
tili |
||||||||||||
qaysı |
jurttan |
xabar |
berer |
eken, |
|
dini |
qaysı |
jurttan |
xabar |
||||||||||||
berer |
eken», — |
degen sóz bar edi, ózi sóylemegenshe men |
|||
sóylemeyin, dep |
babanıń ádebin tutıp |
tura |
berdi Bozuǵlan. |
||
Baba |
bunıń menen isi bolmay, isharat qılıp tura |
berdi. |
|||
Bozuǵlan záńgige shirenip, babanıń |
haslın, |
atı-zatın |
sorap |
||
táwekel dep bes-altı awız sóz ayttı: |
|
|
|
||
— Qoynıńda kórindi tápsiri kálán, Atamnan jas qalıp buzıldı xanam, Jeti jıl tolıp tur jandar kórmedim, Qol qawsırıp berdim táńiri sálem.
Qıya shólde qarsı keldiń aldımnan,
Kózime túsken joq senińdey adam,
Kóp kún ótti janlı bende tappadım,
Bayan et, jan baba hasılıń qaydan?
Ne túrli ármanlar ishimde jatır, Ǵalmaǵal basımnan ótip baratır, Arzıw-halım aytarıma dostım joq, Elinen adasqan bizler músápir.
19
Ishimde tolıp tur hár túrli árman,
Tıńlaǵanǵa meniń dártlerim qırman,
Qaysı jaydan, qay mákannan bolırsań,
Hasılıńnan xabar beriń, babajan.
Áne, |
anda balanıń |
sózlerin esitip, |
túrli-túrli |
jerlerinen |
|||||||
kemis tawıp, shın balalıǵın, jol kórmegen |
shalalıǵın |
ańlap, |
|||||||||
názer salıp tıńlap, bunı ermek qılıp, |
qorqıtıńqırap, |
bir |
|
jaǵı- |
|||||||
nan sınańqırap, qorqaq bolsa atınan túsip |
qashar, |
aqılınan |
|||||||||
sasar, al, haslı batır bolsa meniń |
menen |
qarsılasar, |
|
túrli |
|||||||
dálilge |
tutıp áńgimege |
talasar, qorqaq bolsa shın |
rasın |
ay- |
|||||||
tar, batır bolsa túrli dálilge tartar, |
bul |
|
zańǵardıń |
batır, |
|||||||
qorqaqlıǵınıń arasın |
ashayın, |
qorqaq |
bolsa |
|
basımdı |
alıp |
qa- |
||||
shayın, batırlıq nıshanı bolsa túrli jaǵınan |
qol |
berip |
ıǵbal- |
||||||||
talayın ashayın, dep |
batırdı |
qorqıtıp, |
jala |
jawıp |
baba ne |
dá- |
|||||
lil oqıp tur eken: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— Ne sebepten qashtıń tuwǵan elińnen, Qashqan menen qutılmaysań ólimnen, Tús atıńnan, óz qolıńdı tez bayla, Quwǵınshıman Babaxannıń elinen.
Qıyın jerde saǵan qorǵan, panaman,
Izlep tappay kóp segbirge qapaman.
Aqshatawdan sansız jılqımdı aldırdım,
Atım sorasań men Kellepaz babaman.
Jeti jıllar ómirim gúliń soldırdıń,
Qartayǵanda kóp jánjelge qaldırdıń,
Usı bıyıl jeti jıldıń tolǵanı,
Aqsha tawdan sansız jılqımdı aldırdım.
Kóllerdi jaǵalar sharwa hám malshı,
Baylar tutınadı malay hám jalshı.
Qara kólden sansız jılqımdı aldırdım,
Haslım sorsań joq qıdırǵan quwǵınshı.
Gúnasız men sorǵa, azaplar berdiń,
Hadal maldıń búgin qarasın kórdim,
At etip minipseń ala tayımdı,
Basqaların balam, qayda jiberdiń?
20
