Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Karakalpak-English dictionary.docx
Скачиваний:
6
Добавлен:
14.07.2024
Размер:
6.81 Mб
Скачать

indigenous; native; - paxta

aboriginal cotton plant

fats. absolute truth: - nol fiz.

absolute zero;

aborigenler n aboriginals,

aborigines; natives; Avstraliya

-

jer rentası ekon. absolute

ground rent ahsolutizm n siyas.

absolutism absorbentlar n n

med. absorbents absorbсiya n

absorption, absorbing;

~

I Australian aboriginals

abort n med. abortion; - qılıw

have an abortion; jasalma -

artificial (therapeutic)

suw -sı water absorption; hawa

-si air absorption; gaz -si gas

absorption ahstinenсiya n med.

abstinence, withdrawal

abortion; tábiyǵıy - natural

(spontaneous) abortion

abortiv 1. a med. abortive,

abortifacient; ectrotic.

abstrakt a abstract; abstracted,

abstractedly; - miynet abstract

labour! work);

rudimentary; - infekciya

abortive infection; 2. a biol.

abbreviated

-

muzıka abstract/absolute

abraziv I. n abradant; 2. a

abrasive; - materiallar abrasive

materials abrazivler n

music abstraktlamaq v abstract

abstraktlastırıw v I) abstract

one’s

abrasives, abrasive materials

absans n med. absentia

mind from; put aside; 2)

overlook, lose sight of

abstraktlastırıw v abstract

abstraktlıq n abstractness,

abstractedness. abstractiveness

abstrakсionist n abstractionist:

abstract artist

(epilcptica). absence

absenteizm n absenteeism

absessektomiya n med.

abscessectomy absessotomiya n

med. abscessotomy absolut I n

fils. (the) absolute; - kon-

strukciya járdemine salıstırıw

absolute comparison

abstraksionizm n

abstractionism; abstract art

ahstrakсiya n abstraction;

matematikalıq

absolut II a absolute; - haqıyqat

-

mathematical abstraction

ádepli a well-bred, courteous;

tactful, polite, modest, well-

conducted; well- mannered; ~ z

a modest girl

abssess n med. abscess; ti kesiw

to lance an abscess

abssissa n mat. absciss, abscissa;

-

oǵı axis of absciss

ádeplilik n breeding, good

breeding.

ahuliya (disbuliya) n med. abulia,

dysbu- lia

civility, politeness

abxaz 1. n Abkhazian; 2. a

Abkhazian:

ádepsiz a ill-bred, ill-mannered,

bad- mannered; unmannerly,

tactless; impolite, uncivil, rude,

uncivilized

-

tili the Abkhazian language

abzal n harness; at ~i horse

harness

ádepsizlik n indecent, improrcr.

ill breeding, rudeness,

abzas

n

1)

Indentation,

indention; - qoyıw indent: -dan

baslaw indent a line; begin a

new line/paragraph;

impoliteness

adaktiliya n med. adactylia

adamsit n kim. adamsite

adaptaciya n I) biol. adaptation;

kóz ~si ocular adaptation; 2)

adaptation, simplification (text);

~ qılınǵan tekst the adapted text

adapter n tex. adapter, adaptor

adaptometr n opt. adaptometer

atash I n namesake; ol meniń

~ım he is my namesake: biz

ekewmiz -biz you and I share the

same name

2

)

paragraph; birinshi - the first

paragraph

ádebiy a literary; - til literary

language;

-

literary activities: -

miyras literary' property;

ádebiyat n literature; kórkem ~

belles- lettres, fiction; jáhán

world literature; - dógeregi

literary circle

ádebiyatshı n writer, man of

letters, literature teacher; literary

man

adasıw v roam, wander, lose one’s

way, lose one’s path, make a

mistake, become lost; joldan ~ to

go (run) astray; adastırıw v

mislead; lead astray;cause to

astray

adenotom n med. adenotome

adenotomiya n med. adenotomy

adenotsitler n med. adenocytes,

gland cells

Addison keselligi med.Addison's

disease addisonizm n med.

addisonism

adenotsitoma n med.

adenocystoma, cystadenoma,

cystic adenoma

adduksiya n med. adduction

adduktor n med. adductor

adekvat a adequate; ~ emlew

adequate treatment; ~ awdarıw

adequate translation

adenovirus n med. adenovirus

adenozintrifosfat /n med.

adenosine triphosphate

adcntiya n med. adentia;

anodontia adermiya n med.

adermia

adekvatlıq n accord, adequacy,

conformity, correspondence, truth

adenoflegma n med.

adgeziv n med. adhesive

adgeziya n med. adhesion,

sticking adiastoliya n med.

adiastole

fibroadenoma, ade- nofibroma

adenogipofiz n med.

adenohypophysis adcnoidit n

med. adenoiditis

avtor n writer, man of letters,

author avtorlıq n authorship

ádil a straight; upright, even,

smooth ádillik n straightness

adinamiya n adynamy, adynamia;

ulıwma ~ general adynamia,

general asthenia

adenoidler n med. adenoid

vegetation, adenoids; murın

kanallarınıń -ı adenoids of nasal

canals

adenolimfoma n med.

adenolymphoma adenolipoma n

med. adenolipoma

adiponekroz n med.

adenolipomatoz n med.

adenolipomato- sis

adiponecrosis adipsiya n med.

adipsy, adipsia

adenoma n anat. adenoma

adenomatoz n med. adenomatosis

ádil n justice, truthfulness,

veracity, fairness

ádil-insap n justice and

conscience ádillik n(justice: -

wázirligi The Ministry of Justice

administraciya n administration

administrate a administrative

administrator n administrator

administratorlıq n

med.adrenaline,epinephrine

adrenalinemiya

adrcn(alin)emia adrenektomiya

med. adrenalectomy

med.

antagonists,

(adrenoceptor)

n

med.

n

adrenohlokatorler

n

adrenoceptor

adrenergic

blockers

administration; - qılıw run by

orders and decrees

adrenokortikosteroidler n med.

adreno- corticosteroid

admiral n admiral; Hot ~i

Admiral of the Fleet

adrenolitikler n med.

admirallıq n post of admiral,

admiralty

adrenoceptor antagonists,

adrenergic blockers, adrenolytic

agents

adneksit n med. adnexitis; yiringli

-

purulent adnexitis adno a low

adrenomimetikler n med.

adrenoceptor (adrenergic)

agonists

ádálat n 1) justice; 2) truth;

correctness; ~ benen with justice;

~

sudtı ámelge óshiriw

adrenosteroidler n med.

corticosteroid adres n address; ~

stoli address bureau;

dispensation of justice

ádalatlı a just, fair, right, correct

ádalatsız a unjust, unfair,

(socially) wrong

-dápteri directory; ~ne xat

jiberiw address a letter

adresant n sender; addresser

adresat n addressee adresleniw

v be addressed

ádalatsızlıq n injustice,

unfairness adoptaciya n med.

adoption

adrenalektomiya

adrenalectomy,

n

med

adsorbentler n med. adsorbent

adsorbciya n fiz. xim. adsorption;

gaz ~ gas adsorption; fizika -

physical adsorption advalor bajı

.

ablation of

ablation

n

adrenals,

adrenal

adrenalin

mal. ad valorem tax

shuǵıllanıw do aerobics

aeroblar n med. aerobes

acrodinamikalıq

advekсiya n fiz. advection

adventiv aǵzalar biol. adventiv

organs adventiv embrioniya biol.

adventive embryony adventistler

n din. the Adventists advokat n

advocate, lawyer, barrister,

attorney (amer.)

a

aerodynamical; ~ truba wind

tunnel acrodinamika

aerodynamics

aerodrom n airfield, aerodrome

aeroemboliya med.

n

n

advokatlıq

n

profession of

aeroembolism aeroevakuaciya n

med. evacuation; air evacuation

aeroflot n aerofleet

barrister, legal profession: - qılıw

be a lawyer: work as a lawyer

advokatura n yur. I) (kásip) the

legal profession 2) (advokatlar)

the Bar; 3) (advokatlıq xızmeti)

advocacy; advocateship; legal

practice: practice of law adyunkt

n 1) luirh. postgraduate (advanced

student) in a military academy

(college): 2) junior scientific

aerofobiya n med. aerophobia

aerofotosyomka n aerial (air)

photography

aeroklub n flying club

aeronicxanika n aeromechanics

aeronavigaciya n aeronavigation,

air navigation

aerootit

n

med. aerootitis,

assistant

adyunktura

n

aviator’ s ear aeroplan II (early

type of) aircraft; plane;

postgraduate

(advanced

students’ ) work at a military

academy (college)

aeroplane; airplane

aeroport n airport

adyutant n aide-de-camp; (pi

aides-de- camp); adjutant; aide

aeraciya n med. aeration,

aerosolyariy n med. aerosolarium

aerostat n balloon

aerostatika n aerostatics

aerosyomka n aerial survey,

airborne survey, aircraft survey;

kop kanallı ~ multichannel aerial

ventilation aero- pref. aero-; -

dinamika aerodynamics.

aerobika n aerobics; - menen

survey

aftoz n med. aphthosi

abzallıq n advantage; preference,

superiority

aeroterapiya n aerotherapy,

aerothera- peutics

aerovokzal n air terminal; airline

terminal; ~da at an airline

terminal: keliń, ~da

awǵan I n Afghan; - tili the Afghan

language

agalaktiya

n

med. agalactia,

ushırashamız let’s meet at the

airline terminal

agalactosis

agent n eko. agent: sawda

commercial/ sales agent;

aerozol n med. aerosol, spray

afaziva n med. aphasia

qamsızlandırıwı ~ı insurance

agent; támiyinlew ~i supply

agent; satıw boyınsha - sales /

marketing agent, distributor;

reklama ~i publicity/advertising

agent; kóshpes múlk sawdası

menen shuǵıllanatuǵın

affekt n affect; fit of passion;

patologiyalıq ~ pathologic affect

affiks n affix; sóz jasawshı -

word-building (derivational)

affixes: sóz ózger- tiwshi -ler

word-changing affixes

afisha n bill, placard, poster: teatr

- estate agent; real estate agent,

realtor

-

sı play bill

Aflotun Plato

agentlik n ekon. agency; xabart —

ligi

afoniya n med. aphonia

aforistlik a aphoristic

aforizm n aphorism

news agency; transport -ligi ticket

agency (selling train and air

tickets); sayaxat -ligi travel

agency; sawda -ligi trade agency;

reklama -ligi advertising agency

agentura n 1) secret service; 2)

agents;

afraziya II med. aphrasia

afrikalıq n African:

Afrika ekonomikalıq

komissiyası Economic

Commission for Africa afrodiziya

n med. aphrodisia

2) secret agents; inielligens

agency agevziya n med. ageus(t)ia

ápsana n 1) legend; 2) fable, tale

agglutinativ a agglutinative; -

tiller agglutinative languages

agglutinatorler n med.

agnatiya n med. agnathy, agnathia

agorafobiya n med. agoraphobia

agnostik I n agnostic, the

supporter of agnosticism

agnostik II a agnostic

agglutinators agglutinatsiya n

agglutination agglutininler n

med. agglutinins aggramniatizm

n med. agrammatism aggravaciya

II med. malingering, patho-

mimicry, pathomimesis

agnostitsizm n agnosticism

agnoziya n med. agnosia; kóriw -

visual agnosia

agoniva n med. agony, pangs of

death, death struggle, death

throes

agitator n propagandist, agitator

agitatorlıq ii position or duties of

the propagandist; - qábiyleti the

propagandist’s ability; - qılıw I)

be a propagandist; 2) agitate,

carry on agitation, carry on

propaganda, campaign, keep up

an agitation; 3) propagate

agrafiva n med.

agraphia,anorthography,

logagraphia

agrammafaziya n med),

agrammatism, agrammatologia,

agrammatica agranulocit n med.

agranulocyte, non- granular

(agranular) leukocyte

agitacion a agitational;

propaganda agitaciya n agitation,

propaganda; saylaw aldı -

election campaign; ~ alıp barıw

carry on propaganda; agitate (for,

against)

agranulocitoz n med.

agranulocytosis agrar a agrarian

agrarshı n agrarian

agregat n aggregate, aggregation,

unit agreman nfr. agrement

agressiv a aggressive; ~ siyasat

aggressive policy

agitbrigada n propaganda corps

agitofaziya n med. agitopliasia

agitpunkt n propaganda .station,

agitation centre

agressivlik n aggressiveness,

animus, bellicosity, belligerence

agressiva n aggression

aglomeraciva n agglomeration

aglossiya n med. aglossia

agressiyashı n aggressor,

oppressor agressorlıq n

aggression, aggressiveness agro-

pref. agri-, agro-, agricultural-; -

ximiya agricultural chemistry;

agrochemistry; -fizika

agronomlıq

n

employment

(occupation), activity of the

agriculturist; - qılıw work as an

agronomist (agriculturist)

agrosanaat a agroindustrial; ~

kom- pleksi the agroindustrial

complex agrotexnik I n

agrophysics, agricultural physics

agrobiologialıq a agrobiological

agrobiologiya n agricultural

biology, agrobiology

agricultural technician,

agrotechnician

agrotexnikalıq II a agrotechnical

agrotexnika n agrotechnics

agrofizika n agrophysics,

agricultural physics

áhmiyet

n

significance,

agroximiya n agricultural

chemistry; agrochemistry

agromaniya n med. agromania

agromeliorativ a soil-

importance;

-

beriw attach

importance to, pay heed to; ~ke

iye important, having importance

áhmiyetli a important,

conservational; ~ jumıslar soil-

conservational works

considerable, significant; grand;

pompous

agromelioraciya n soil-

áhmiyetlilik n importance,

significance

conservation agrometeorologiya

n agricultural meteorology

agromikrobiologiya n med.

agricultural microbiology

agronom n agriculturist,

agronomist; - bolıp islew work as

an agronomist

áhmiyetsiz n insignificant,

unimportant, negligible

áhmiyetsizlik n insignificance,

unimportance, negligibility

aqıllılılıq n close friendship,

intimate friendship, friendly

relation, mutual consent,

agreement, accord, harmony

aqmaq a fool, stupid;

agronomik

agronomical

agriculture,

a

agricultural,

agronomiya

agronomy

n

aqmaqlıq n foolish, foolishness; ~

qılıw play the fool; make a

mistake

leri household things

ájayıp a astonishing, surprising,

striking, amazing;

awhal n condition; circumstance,

status, standing; situation;

sociallıq ~ social situation;

shańaraq ~ family status; moddiy

(what) a marvellous painting!; ~

hayal fine woman

ayırılıw n 1) separation; 2)

parting ayırılısıw v part (with),

separate, divorce

~

financial position; qıyın a

túsiw end up in difficult situation

ájeptáwir adv rather good; quite

well

ajıratıwshı n separation,

selection, emission

ájel n death-hour; death; decease,

final hour; onıń ~i jetti his final

hour arrived

ajıratıw v disjoin, dismember,

disunite, separate, select, isolate,

disconnect, distinguish, divide

ajırasıw v 1) go away; 2) diverge,

branch off; fork; 3) divorce

ajırıq n bot. Bermuda grass (a

creeping grass common in warmer

parts of the world, used for lawns

and pasture); also called: scutch

grass, wire grass; Cynodon

dactylon

ajam n non-Arabs, especially,

Persian, Iranian

ajamiy a non-Arabs, especially,

Irani, Iranian, Persian

aydarha n dragon

aydar n dragon

aji-aji n children’s game

ájip a 1) astonishing, surprising,

amazing; 2) wonderful, wondrous,

marvellous

ázzi n weakness, feebleness,

debility; asthenia

aji-buji (qıysıq) a clumsy, sloppy;

clumsily, sloppily done; ~ xat

scribbled letters; ~ qılıp jazıw

scribble, scrawl; ~ súwret daub

ajnos n sort, kind, variety; úy -

a n elder brother (also a polite

form of addressing for a man older

than the speaker);

akademik I a acadcmic(al); ~

saat academic hour

akademik II n academician

esap-sanaqlar payment by a

letter of credit

akademiya n Academy; Pánler

~

Academy of Sciences

akkumulator n accumulator,

electrical storage battery (for

vehicles)

akademizm n academism

akapella n muz. a cappella

akariaz n med. acariasis,

akrobat n acrobat

acarinosis, aca- rodermatitis

akarologiya n med. acarology

akas = akatsiya

akrobatik a acrobatic

akrobatika n acrobatics

akroesteziva n med.

aǵa-sińli n brother and sister

akatafaziya n med. acataphasia

akatagrafiya n med. akatagraphia

akatamateziya n med.

acro(a)esthesia akrofobiya n

med. acrophobia akrokeratomiya

n med. keratoderma akrokraniya

n med. acrocephaly, oxycephaly,

hypsicephaly, turricephaly,

steeple (tower) skull

acatamathesia akaciya n acacia

a-ini n brothers

akineziya n med. akinesia

akinospermiya n med.

akromegaliya n med.

acromegalia; acromegaly, marie’ s

disease

akinospermia akklimatizaciya n

acclimatization akkomodaciya n

accommodation, adjustment;

kóriw ~si visual accommodation

akkord I n muz. chord

akromelanoz n med.

acromelanosis akroparesteziya n

med. acropar(a)esthe- sia

akropigmentaciya n med.

acropigmenta- tion;

akkord II n accord, concord

akkordeon n accordion

acromelanosis

akkordeonshı n accordion player

akkreditaciya n accreditation; ~

alıw obtain accreditation

akrotakrotsefaliya n med.

acrocephaly akrotsianoz n med.

acrocyanosis; acro- asphyxia;

raynaud’ s sign

akkreditiv n iqt. letter of credit;

bill of credit, circular note; ~

akselaciya n med. acceleration

akseleraciya n med. acceleration

aksent n accent; ~ menen

sóylew speak with an accent

akcept n eko. acceptance; ~ úyi

(banki) acceptance house,

acceptance bank; -langan veksel

acceptance bill; ~lanǵan certified

chcck

control stock, controlling stock,

majority holding, majority

interest, majority ownership

akcioner n stockholder; ~lik

jámiyeti joint-stock

akciyalı n shareholder,

stockholder akciyashı n

stockholder

akseptant n eko. acceptor

akseptlew n acceptance

aksident n med. accident

aksioma n axiom

aksolemma n med. axolemma,

axilemma akson n med. axon

aksoplazma n med. axoplasm(a)

akt n statement, indictment, act;

~ dúziw draw up a statement (of

the case)

akcioner n shareholder,

stockholder;

~

ler jámiyeti joint-stock

aktinik n med. actinic

company akcionerlik attr. eko.

joint-stock; ~ banki incorporated

bank, joint-stock bank, banking

corporation; ~ fondi stock fund;

aktiniy n xim. actinium

aktinodermatoz n med.

photodermatosis

aktinomikoz n med.

~

jámiyeti corporation, joint-

actinomycosis aktinomicetalar n

med. actinomycete; ray fungi

stock company, stock-company,

cooperative association; ~

kapitalı share capital, capital

slock, stock capital

aktiv I n active; partiya ~i party

activists

akciz n eko. excise, excise

aktiv II a active; ~ jámiyetshi

person active in public life

aktiv III adv actively; ~ qatnasıw

take an active part (in)

duty/tax; akciya (qımbatlı qaǵaz)

n eko. share; stock; ~lardıń

qadaǵalaw paketi controlling

interest, control packct of shares,

aktivist n active worker, activist

aktivlesiw v liven up

akusher-ginekolog n obstetric

ian-gy- necologist

aktivlestiriw v make more active,

stir up

akusherka n midwife

aktivlik n activity; xalıqtıń

siyasiy aktivligi political activity

of the masses aktrisa n actress; ~

kórsetiwdiń ta- yanıshı

esaplanadı the actress is the

main facture of the show

aktograf n med. actinograph

aktografiya n med. actography

aktogramma n med. actinogram

aktual a actual; present-day, ~

másele urgent issue

akusherlik a midwifery;

obstetrics; ~ kursları obstetrics

(midwifery) classes

akvadistillyator n med. distilling

apparatus

akvalang n aqualung, scuba; ~

menen júziw scuba diving

akvanavt n aquanaut, deep-sea

explorer akvarel a water-colours;

~ boyaw water-colour; ~ portret

portrait in watercolours

akvarium n aquarium

aktuallıq n actuality, urgency

aktuariy n eko. actuary

akvatoriva n defined area of

water; water area

aktyor n actor

aktyorlıq n actor’s skill, actor’s

mastership, actor’s profession

akula n shark

akveduk n aqueduct bridge,

water-con- duit bridge, bridge

aqueduct, aqueduct, conduit

akumetr n med. acu(to)meter,

audiometer akunietriya n med.

acumetry, audiometry akustik a

fiz. acoustic

alakrimiya

n

med. alacrimia

alaliya n med. alalia

alas n alas (a method which is used

by quack doctors for curing the

patients (rotation of the lit cloth

above the patient)); — qılıw cure

the patient with the methods of

quack doctors, alas-alas = alas

alaslaw v cure the patient with

akustika n fiz.. acoustics

akuzalgiya n med. an emergence

of pain by the action of sound

akusher n accoucheur,

obstetrician, ~ hayal midwife

the methods of quack doctors

alaclia I n alasha (a hand-woven

striped material)

trickster, impostor

aldawshılıq n trickery,

imposture, knavery

alacha II n bot. a type of melon

alban I n Albanian

alebastr n alabaster

aleksiya n med. alexia; visual

aphasia, optical (sensory, visual)

alexia

alban II a Albanian; ~ tili the

Albanian language

albanlar n the Albanians

albat=albatta

aleykiva n med. aleukia,

agranulocytosis alfa n alpha; ~

nurlar alpha rays alfaterapiya n

alpha therapy, alpha-ray therapy

alfa bóleksheler n alpha particles

algebra n algebra

álbette adv without fail, of course,

certainly

albatros n zool. albatross; úlken

~

a large albatross

albinizm n med. albinism;

congenital achromia, congenital

leukoderma

algebraik a algebraic(al)

algofiliya n med. algophily,

algophilia, masochism, passive

algolagnia

albinos n med. albino

albom n album

algomaniya n med. algomania,

passive algolagnia, algophilia,

masochism

albuginit/i med. albuginitis

albumin n xim. albumen

albuminuriya n med.

albuminuria, albu- minorrhea,

proteinuria

algoritm n mat. algorithm; -nıń

tuwrılıǵın tekseriw algorithm

validation

albumozuriya n med.

albumosuria

alhamdulillo(h) God be praised!,

thank goodness!, thank God!

aldawshılıq n fraud, deception,

deceit, lies

alibi n yur alibi

aldanıw n be deceived

aldawshı n deceiver, cheat, fraud,

alif I n the first letter of the

Arabic alphabet

alif II n drying oil

long ago, long long ago; ages ago; -

den beri long since; since olden

times

álipbe n alphabet; ~ kitabı ABC

book álipbe n alphabet; ~

tártibinde in alphabetical order,

ABC

álleqashanǵı adv old, ancient;

long standing, of long standing; -

xabar (voqea) ancient events; -

dos an old friend; - doslıq a long-

standing (an old) friendship, a

friendship of long standing

allegorik adv allegoric(a/)

allegoriya n allegory

alik: ~ alıw answer to a greeting

aliment n alimony; aliment

alizarin n alizarin

alısıw n exchanging, an act of

exchan-

<

rino

alısıw v exchange

allel n med. allele, allelomorph

allergen n med. allergen,

offending agent;

alkaloid n xim. alkaloid; ósimlik

~

i plant alkaloid

alximya n alchemy

hawa aeroallergen, inhalant

allergen allergik a med. allergic;

~ kesellik aller- gosis

alkogol n xim. alcohol, spirit; etil

~

i ethyl (grain) alcohol, ethanol

alkogolik n alcoholic

allergiya n allergy (to); meniń

sútke

alkogolizm n med. alcoholism;

állekim pron. indef someone,

somebody: ~ menen with

somebody; ~ tuwrısında about

somebody;

~m bar I am allergic (I have an

allergy) to milk

allergologik attr. allergology,

allergy;

allantiazis n med. allantiasis,

botulism, sausage poisoning

állaqanday pron. indef. some, a;

unknown, unfamiliar

-

klinika allergy clinic

allergologiva n med. allergology;

káspik

occupational allergology

allergoz n med. allergos,

allergopathy allergozlar n med.

állaqachon adv once (upon a

time), formerly; long ago; very

allergosis, allergopathy

replaced

alligator n alligator;

almastırıw v change, exchange,

barter, alter, substitute

alogizm n med. alogism

ayırım adv separate, detached; -

itibar beriw pay special

attention; - bólim single room

ayrıqshalıq n peculiarity,

feature, oddity

alliteraciya n ádeb alliteration;

únli -si vocalic alliteration; únsiz

-

consonantal alliteration alio

int. hello! Bobur menen

sóylessem bolama? Hello, can I

speak to Bobur?

alloesteziya n med. alloaesthesia

allof (sotuvchi) n corn-chandler,

corn- dealer, flour-dealer, flour-

seller

alopeciya n med. alopecia;

baldness, pelade, atrichia,

atrichosis

allogen n med. allogen(e)ic

Allah n God. the Lord; bunı -

biledi!

aloy n aloe

alp (qahramon) n hero; - qáwmet

heroic figure

God knows!

alloinetriya n med. allometry

allonj n eko. allonge

alpinist n mountaineer

alpini/m n mountaineering

alqor n zool. mountain ram

alt n muz. 1) viola; 2) alto

alternativ a alternative

alternativa n alternative

altimetr n altimeter; radio ~

radio altimeter: akustik ~

acoustic(al) altimeter altchi n

viola player

allosoma n med. allosome

allotropik a xim. allotropic

alloxromosoma n med. sex

chromosome, allochromosome

almanax n literary miscellany;

almanac

almaslanıw n med. exchange;

metabolism

almasıw n exchanging, bartering,

changing

aluminoz n med. Aluminosis

alveola n med. alveole

almastırılıw v be exchanged; be

alveolalı n med. alveolar,

alvcolaris alveolit n med. 1)

alveolitis, alveolar periostitis; 2)

pneumonia alveolitis

way

ámellew v contrive, manage;

arrange a matter of business

ámelparaz n careerist, office-

seeker;

alveolotomiya n med.

alveolotomy alveolotsitler n med.

Alveolocytes

place-hunter

alyans n alliance, union: harbiy ~

military alliance; siyasiy ~

political alliance

ámelparazlıq n self-seeking turn

out; amastiya n med. amastia,

aniazia amatofobiya n med.

amathophobia amavroz n med.

amaurosis, blindness

aniaksofobiya n med.

amaxophobia; ha- inaxophobia

ámelde gdv practically; ~ kórip

shıǵıw check up in practice

ámeldar n official, functionary

amalgama n amalgam; s ~

copper amalgam; gúmis ~ silver

amalgam amalgamaciya n eko.

amalgamation ámeliy a practical;

applied (asopposed to theoretical)',

realistic, effective; ~

ainbidckstriya n med.

ambidexterity; am- bidextrism

amhiseksuallıq n med.

(am)biscxuality;

hermaphroditism

ambivalent n med. ambivalent

amblinoyya n med. amblynoia;

amblyo- thymia

ainbliopiya n med. amblyopia

amblioskop n med. amblyoscope

amblitimiya n med.

shınıǵıw practical training; -

jumıs practical activity; ~ jumıs

practical work

amblyothymia, amblyonoia

ambrazura n embrasure; -dan oq

atıw shoot from embrasure

ambulator n med. (pertaining to)

outpatient

ámeliyat n I) activities; practice;

2

) occupation

ámeliyatshı n practical worker

ámeliyatshılıq n practical work

ámellep (zorǵa) adv anyhow,

hardly, not easily, in a difficult

ambulatoriya n dispensary; ~

keseli out-patient

amenoreya n med. amenorrhea,

menosta- sis, menostasia

Amerika n America; Arqa -

North America; Amerika

mámleketleri mádeniy keńesi

atqarıw komiteti Executive

Committee of the Inter American

Cultural Council (CECIC)

amiotrofiya n med. amyotrophy;

amyotrophia, muscular atrophy

ámir (boslıq) n 1) amir,

commander, emir; 2) sovereign;

~ı ásker military leader

ámirlik n emirate, command;

Buxoro ámirligi the emirate of

Bukhara amixofobiya n med.

amychophobia

amerikali n American; - hayal an

American woman

amneziya n med. amnesia

amnion n med. amnion

ametropiya n ametropia;

konibinatsion ~ combined

ametropia; refraksion - refractive

ametropia

amnionit n med. amnionitis

amnioskop n med. amnioscope

amniotomiya n med. amniotomy

amnistiya (keshiriw) n amnesty;

free pardon; - qılıw grant

amnesty

amfibiya 1. N pl zool. amphibia;

2

. a z.ool. amphibian

amfiteatr n amphitheatre

amfodontit n med.

amok n med. amok, amuck

amoma n turban

amphodontitis, periodontitis,

pericementitis

amoral adv non-moral, amoral;

immoral

amfodontoz n med.

amphodontosis, parodontosis

amfora n amphora

amorf a amorphous

amortizator n shock-absorber

amortizaciya « amortization; -

qılıw amortize

amiloid n med. amyloid

arniloz n med. Amylosis

amimiya n med. amimia

aminokislotalar n med. amino

acids amiotoniya n med.

(a)myotonia, myotony

ampeloterapiya n med.

ampclotherapy amper n ampere; -

saat ampere hour amperli a fiz.

ampere; by (main) force of an

ampere

analgiya n med. analgia

analitik a analytic(«/); ~ usıl

analytical method

ampermetr n amperemeter,

ammeter amper-sekund n

ampere-second

analiz (tekseriw) n analysis; ~

qılıw analyse

amper-saat n ampere hour

ampliluda n amplitude

aniplua n teatr. dramatic type

(role, character), line of an actor

ampula n ampule

analizator /; I) opt. analyser; 2)

biol.

analyzer; akustik ~ acoustic

analyzer analogiyalıq a

analogous

amputaciya n med. amputation;

amuziya n med. amusia

anabioz n biol. Anabiosis

anabolizm n med. Anabolism

anaerob n med. anaerobe

anafaza n med. Anaphase

anallaksiya n med. anaphylaxis,

anaphylactic reaction

analogiya n analogy

áne-mine this and that, nothing

in particular, idle gossip

anamnez n med. Anamnesis

ananas n bot. pineapple; ananas

anankazm n med. anancasm,

anancastia anarxist n anarchist

anarxistlik a anarchist

anarxiya n anarchy

anafilaktogen n med.

anaphylactogen,

anaphylactogenic factor

anafora n anaphora

anarxizm n anarchism

anarxo-sindikalist n anarcho-

syndicalist

anagormon n med. anahormone

anakonda n zool. Anaconda

anal n med. anal

anarxo-sindikalistik a anarcho-

syndi- calistic(al)

analeptik n med. Analeptic

analgelik n med. analgetic,

analgesic, pain reliever

analgeziya n med. analgesia;

anaestheti- zation

anarxo-sindikalizm n anarcho-

syndicalism

anastomozit n med.

anastomositis anatoksin n med.

anatoxin; toxoid anatom n

anatomist

anemofobiya n med.

anatomiyalıq a anatomical; ~

teatr anatomical theatre

anatomiya n anatomy; adam ~sı

human anatomy; haywan ~sı

animal anatomy; ósimlik ~sı

plant anatomy

anemophobia anemometr n

meteor, anemometer, wind gauge

aneozinofiliya n med.

aneosinophilia anergiya n med.

anergy

aneroid n aneroid, aneroid

barometer anesteziolog n med.

anesthesiologist, anaesthetist

anesteziologiya n med.

anesthesiology anesteziya n

anaesthesia; jergilikli ~ local

anaesthesia

anavaksina n med. anavaccine

anashizm n med. hashishism,

hashee- shism, cannabism

anderrayter n ekon. underwriter

anderravting n ekon.

underwriting

androfiliya n med. androphylia

androfobiya n med. androphobia

androgen gormonlar n med.

androgenic hormones

aneuplodiya n med. an euploidy;

hetero- ploidy

anevrizm n med. aneurism,

aneurysm

androgenizaciya n med.

androgeniza- tion

angedoniya n med. anhedonia

angialgiya n med. angialgia,

angiodynia angidrid n xim,

anhydride; borat kis- lotasınıń

boric anhydride

androgenler n med. androgenic

hormones

androginiya n med. androgyny;

androgy- nism, female

angidroz n med. anhydrosis,

anhidrosis angiit n med. angiitis,

vasculitis angikoagulyantler n

med. anticoagulants

pseudohermaphroditism

andrologiya n med. andrology

androsfiziya n tib. androsphysia

anemiya n anaemia; ~ menen

nawqaslanıw

angina n quinsy, tonsillitis

anginofobiya n med.

to develop anaemia

anginophobia angioblastoma n

med. (hem)angioblasto- ma

angiografiya n med. angiography;

vasography

malignant hemangioma, (hem)an-

gioblastoma

angioseptorlar n med.

angioreceptors

angiokardiografiya n med.

angiocaidio- graphic image

angiokardioskanerlaw n med.

radionuclide cardiac blood pool

scanning

angioskleroz n med.

angiosclerosis angioskopiya n

med. angioscopy angiospazma n

med. vasoconstriction,

angiokardioskanografiya n med.

radionuclide cardiac blood pool

scanning angioleysit n med.

angioleucitis, lym- phang(e)itis

angioliz n med. angiolysis

angiologiya n med. angiologia

angioma n med. angioma

angioinatoz n med.

angiospasm, raynaud’ s disease

angioxolesicit n med.

angiocholccysti- tis

angioxolit n med. angiocholitis,

cholangitis

ańlaw adv understanding that...,

understandably

(haem)angiomatosis;

ańlaw (túsiniw) v understand;

comprehend; realize

hemangiomatosis

angionevroz n med.

ańlatıw v mean, make somebody

understand; explain; bul neni

ańlatadı? what does it mean?

angor a angora; ~ eshki angora

goat; ~ pıshıq angora cat

angulil n med. angular cheilitis;

angular stomatitis

angioneurosis angiopatiya n med.

angiopathy angiopnevmografiya

n med. pulmonary angiography,

angiopneumography

angiopulmonografiya n med.

pulmonary angiography;

angiopneumography

angulyar n med. angular

anilin I n aniline

angioretseptorlar n med.

angioreceptors angiosarkoma n

med. (hem)angiosarco- ma;

anilin II a aniline; ~ boyawlar

aniline dye

anitgenler n med. antigens

anitgenlik n med. antigenicity,

immuno- genicity

ankiloglossiya n med.

ankyloglossia, dyslalia, tongue

ankilotiya n med. ankylotia

ankiloz n med. ankylosis,

anchylosis, fusion (of the joint),

acampsia

anıq a 1) exact, precise, accurate;

~

waqıt exact time; ~ pánler

exact sciences; 2) correct, right; ~

ne bolǵanın bilmeymen I don’t

know exactly what happened

anıqlaw v specify, make more

exact, accurate, define; precise,

determine; clarify; explain;

confirm, verify

anneksiya n annexation; ~ qılıw

annex

annotaciya n annotation; ~ jazıw

annotate

annuitet n ekon. annuity

annulaciya n annulment;

cancellation;

anıqlıq n 1) exactness, precision;

2

) accuracy; 3) exactitude;

nullification; abrogation, abolition

anod I n anode

preciseness

anıqlawshı n I)gram, attribute; 2)

determination; 3) decision

ánjir n bot. 1) fig (miywesi)\2)

(teregi) fig-tree

anod II a anode; ~ batareyasi

anode battery

anodontiya n med. anodontia,

adentia, edentia

anjuman (májilis) n I) meeting;

anoksibiont n med. anaerobe;

anaerobic organism

2

) assembly; 3) collection; 4)

forum; jazıw- shılar~ı writer’s

forum

anoksiya n med. anoxia

anomaliya n anomaly;

anatomialıq ~sı anatomical

anomaly; tis ~sı dental anomaly

anomiya n med. anomia

anonim a anonymous; ~ xat

anonymous letter

anker 1. n tex. anchor, holdfast;

2

.anchor a~bolt anchor bolt

anketa n form, questionnaire; ~

toltırıw fill in a form; ~

maǵlıwmatları biographical

particulars

anonimka n (libellous)

anonymous letter, poison-pen

letter

ańqawlıq n thoughtlessness,

gullibility;

anons n announcement, notice;

bill, poster; ~ tarqatıw to

issue/make an announcement

anar n 1) pomegranate; ~ suwı

pomegranate juice; 2)

-

qılıw gape (about)

ansambl n ensemble, company,

group;

qosıq hám oyın Song and

Dance Company; arxitektura ~i

group of buildings (e.g. Registan)

antagonist n antagonist

pomegranate tree anoreksigen n

med. anorexigenic anoreksiya n

med. anorexia

antagonistlik a antagonistic

antagonizm n med. antagonism

Antarktika I n the Antarctic

antarktika II a Antarctic

antenna n aerial, antenna anti-

pref. anti-; -fashist anti-fascist

antiandrogenler n med.

antiandrogens antibiotik I n

antibiotic; - dári jazıp beriw to

prescribe antibiotics; - dári qabıl

qılıw to take antibiotics

anorektal n med. anorectal

anorganik a inorganic; ~ ximiya

inorganic chemistry

anormal a abnormal

anormiya n med. agrypnocoma,

apathism anosmiya n med.

anosmia

anaw pron. demons!, that

anovariya n med. anovaria,

anovarism

anovulyatorlı cikl n med.

anovulatory cycle

antibiotik II a antibiotic;

antibiotical; - dori drug, tablet,

medicine; - usıl menen emlew

antibiotic treatment

anovulyaciya n med. anovulation

qayıw v be at a loss, look with

amaze- ment, be dumbfounded;

hayran bolıp ańqayıp qalıw

gape in amazement ańqayttırıw v

shake, brandish

antidemokratik a

antidemocratic; - kúshler

antidemocratic forces

antifashist n anti-fascist

antifon n med. antiphon(y),

qaw n gawk, gullible person,

antiphonon antifriz n antifreeze

antigelmintler n med.

ant(i)helmint(h)ics antigen n

antigen

antiteza n ádeb. antithesis,

contraposition

antitezis n fil, antithesis

antisanitar a insanitary; -iya

jaǵdayı unsanitary conditions,

unhygienic antisanitariya n

insanitariness

antigarmon n med. antihormone

antifrikcion a tex. antifriction

antiimperialistlik a anti-

imperialist;

antisemit n anti-semite

-

háreketler

anti-imperialist

antisemitik a anti-semitic

antisemitizm n anti-semitism

antiseptik a antiseptic, anti-

infective agent; ~ dári-dárman

antiseptic antiseptika n med.

antiseptics, antisepsis anticiklon

n anticyclone

movements

antik (áyyemgi) a antique;

ancient; - dúnya antiquity (the old

World), antique, out of a day

antimaterialistlik a anti-

materialistic antimilitarizm n

antimilitarism antinomiya n

antinomy

antitelogenez n med. antibody

response, serogenesis

antioksidantlar n med.

antioxidant antioksidlawshılar n

med. antioxidants antipartiyalar

n anti-party activists

antitrombin II med. antithrombin

antcipaciya n med. anticipation

antivitaminler med. antivitamins

antologiya n anthology

antipartiyalı a anti-party

antipatiya n antipathy (to,

towards) antiperistaltika n med.

antiperistalsis, reversed

peristalsis

antonim n antonym

antonovka n antonovka apples

antrakt n 1) interval; 2) muz.

entr'acte antracit n anthracite

antropofobiya n med.

antidene n antibody;

anthropophobia antropolog n

anthropologist antropologialıq a

anthropological antropologiya n

diagnostikalıq - screening

antibodies

anthropology antropometrik a

anthropometric antropometriya

n anthropometry

aplastikalıq jilik n med. aplastic

(bone) marrow

aplaziya n med. aplasia; agenesis,

agenesia

antropomorfizm n med.

anthropomorphism

apnoe n med. apn(o)ea

apogey n apogee

antropomorfologiya n med.

anthropomorphology

aponevroz n med. aponeurosis;

sheath, fascia

anuriya n med. anuria;

travmatikalıq ~ traumatic anuria

ańız n stubble

aponevrozit n med. aponeurositis

apopleksiya n med. apoplexy;

barmaqlar ~si apoplexy of

fingers apolitik n indifferent to

politics

anshlag n I) teatr. the «sold out»

notice; banner headline

aorta n anat. Aorta

aortalgiya n med. aortalgia

aortit n med. aortitis

apaq-shapaq adv friendly; ~

bolıw be on friendly terms with

smb.

aortografiya n med. aortography

aparteid n apartheid

apostema n med. apostem(a)

abscess aposterior n aposteriori

aposteriorlıq n aposteriority

apostrof n apostrophe

apparat n apparatus;

apatit n apatite; ~ qatlamları

apatite deposits

apatiya n apathy

appellyaciya n appeal; ~ beriw

appeal

mámleket~ı state machinery;

machinery of the slate; telefon

telephone apparatus; foto- photo

apparatus, camera

(to)

apelsin n bot. orange; ~ teregi

orange- tree

apıl-tapıl adv hastily, hurriedly;

qandayda bir jumıstı ~ islew do

things hastily

apparatura n apparatus

apparatshı n (machinery)

operator, man in charge of

apparatus

apiterapiya n med. api(o)therapy

appendektomiya n med.

appendectomy, scolectomy

appendiks n anat. appendix

appendicit (soqırishek) n

appendicitis applikator n med.

applicator; sample applicator

applikaciya n . applique; motif,

tab

sensible mind, common sense;

ótkir ~ inquisitive mind; ~

menen reasonably, wisely, sen-

sibly, cleverly; - dúzilisi cast of

mind; ~ı úlken adam none too

clever; ~ı keltelik narrow-

mindedness; ~ júgirtkiziw think,

consider; ~ -ge sıyatuǵın wise,

aprel n April; ~ ayında in April;

ótken jılı ~ ayında last April;

kelesi jılı ~ ayında next April

aprior n apriori

reasonable,

sıymaytuǵın unreasonable; -ni

rawajlandırıw cultivate

judicious;

-ge

the

mind; keyin kiredi wise after

the event

apriorlıq n apriority

aprobaciya n approbation,

approval; ~ qılıw approbate,

approve (oj)

aqlıy adv mentally

aqıl-es reason

aqıllı-esli a clever, wise

aqıl n perception, comprehension,

understanding ~ - menen is

júrgiziw work perceptively

aprozeksiya n med. aprosexia

apteka (dárixana) n pharmacy,

apothecary, chemist’s (shop),

drug-store; ~zatları

aqıl-esli

a

perceptive,

pharmaceutical goods

perceptible,

comprehensible,

aptekashı n chemist; druggist

aptechka n medicine chest, first-

aid outfit

understandable

aqlıy a mental, intellectual; -

miynet mental work; brainwork;

- dóretiwshilik mental activities

aqlı kemlik n med. oligophrenia,

aptializm n med. aptyalism

aqırın adv slowly

aqıl n mind; brains; wit, intellect;

jetik ~ lucid mind; -dan ozıw go

mental

deficiency,

mental

retardation

mad, go insane; salamat

~

aqıllasıw v consult, ask advice

(of);

Arabic; ~ sanlar Arabic numerals

aralas a intermingled, fused,

mixed; ~ jem mixed feed; ~ san

mixed number; ~ qılıp jiberiw

mix, mix up; qan ~ túpiriw spit

blood; ~ shańaraq an (ethnically)

intermingled family

talk things over; seek advicc

(from)

aqıllı a clever, intelligent;

sensible; - adam clever man, man

of sense

aqıllılıq n quick wits, quickness

of wit

aralasıw n interference,

aqılparaslıq n med. dementia

aqılsız a foolish, stupid, silly

aqılsızlıq n foolishness, folly,

stupidity

intervention aralaspa a mixture;

medley; janıwshı ~ gas mixture

aralaspaw n non-intervention,

noninterference

aqıltis n med. wisdom (late)

tooth, third molar

aralasıw v mix;

aralastırıw v mix together, mix

up; involve

aqıl-zeyin n mind, intelligence

aqsha n money; qaǵaz ~ paper

money ar (100m2) n arc (100 sq. in.

)

araq n vodka; ~ ishiw drink

vodka araǵı n eaves

araqxor n drunkard, taper,

tippler araqxorlıq n hard

drinking, drunkenness; heavy

drinking of alcohol or vodka

arba n cart, wagon; bir ~ otın

cart loaded with wood; saya -

van; qol ~ handcart;

arab n Arab, Arabian; Arabic; ~

tili the Arabic language; ~

dúnyası the Arab World

arab a Arabian, Arabic

Arabstan n Saudi Arabia

arab a Arabian, Arabic; ~

ádebiyat Arabic literature

arabizm n Arabism

arbakesh n carter, drayman,

coachman, driver

arab tilshi n Arabist, specialist in

Arabic philology, Arabic

philologist arabsha a Arabian,

arbakeshlik n carrier’s trade; ~

qılıw be a carrier (by) trade

arbasoǵıwshı n a master who

Соседние файлы в предмете Каракалпакский язык и литература