Ózbekstan respublikasí joqarí hám orta arnawlí bilimlendiriw

Nókis mámleketlik pedagogikalíq institutí

B. J. Shaniyazov, N. P. Babaniyazova,

Qaraqalpaqsha – Inglisshe

Sózlik

Karakalpak – English

Dictionary

Nókis – 2020

atırǵan ózgerisler menen jańalıqlardan kelip shıǵıp dúzildi.Sózlik zamanagóy

oqıw ádebiyatlarınıń biri sıpatında Qaraqalpaqstan Respublikasınıń barlıq orta,

orta arnawlı hám joqarı oqıw orınlarında bilim alıwshılarǵa, ilimpazlarǵa, til

bilimi menen qızıǵıwshılarǵa, oqıtıwshılarǵa, inglis tilin óz betinshe

úyreniwshilerge hám bilim beriwshilerge arnalǵan.

JUWAPLI REDAKTOR:

G. Kdirbaeva

Ájiniyaz atındaǵı NMPI, Ingliz tili hám

ádebiyati kafedra docenti, PhD.

PIKIR BILDIRIWSHILER:

M. Qudaybergenov

J.Seytjanov

- Berdaq atındaǵı QMU, Qaraqalpaq til bilimi kafedrası

baslıǵı, f.i.d. professor.

- Berdaq atındaǵı QMU, Audarma teoriyası hám

ámeliyatı kafedrası baslıǵı, f.i.k.

Tilimizdegi sózler bárqulla bir-birine tásir etip, birin-biri bayıtıp

rawajlanıp baradı. Ásirese, xalıqaralıq tillerdiń basqa tillerge tásiri oǵada

kúshli.

Elimizde shet tillerin úyreniw sistemasın jáne de jetilistiriw hám

olardı zamanagóy pedagogikalıq hám innovaciyalıq texnologiyalardan

keńnen paydalanıp shet tilinde erkin sóylese alatuǵın qanigelerdi tayarlaw

sistemasın jetilistiriw hám dúnya civilizaciyası jetiskenlikleri menen katar

qádem taslaw múmkinshiliklerin jaratıw menen baylanıslı jumıslardı

ámelge asırıwda shet tilleri qanigeleri aldında juwapkershilikli wazıypalar

júzege kelmekte.

Sonlıqtan da kundelikli turmıs jaǵdayında hár bir paydalanıwshı ushın

hámmege ortaq qaraqalpaqsha-inglisshe sózliktiń dúziliwi búgingi kunniń

baslı wazıypalarınıń biri esaplanadı hám dúnya tilleri menen bir qatarda

qaraqalpaq tiliniń úzliksiz rawajlanıp atırǵanlıǵın dálileydi.

Búgingi kúnde ilim hám bilimlendiriw tarawında júz berip atırǵan

ózgerisler jańa mazmundaǵı, jańa baǵdardaǵı oqıw ádebiyatların, sabaqlıq

hám oqıw qollanbalardı jaratıw, sonday-aq sózlikler dúziw zárúrligin

keltirip shıǵaradı. Ásirese shet tillerin, sonıń ishinde, inglis tilin úyreniw,

onı tereń meńgeriw,bilimlendiriw hám turmıstıń barlıq tarawlarında

erkin paydalanıw kónlikpelerin iyelew hár qanday taraw qánigesiniń

áhmiyetli wazıypalarınıń biri.

Sózlik tilshi qánigelerge, ilimpazlarǵa, studentlerge hám inglis tilin

úyreniwshilerge arnalıp ıqsham etip dúzildi.

~ qılıw deprive (of something)

abituriyent n school-leaver:

applicant to the University or

Institute, (university) entrance

candidate

A, a n the first letter of the

Karakalpak alphabet

abad n eternity; to- forever; -ul-

abad for ever and ever

abajur n lustre, chandelier,

lampshade, shade

abjad n enumeration system in

which each letter of the Arabic

alphabet indicates a number from

one to thousand

abas a useless, unavailing, vain,

idle abbat n I) abbot; 2) (Roman

Catholic) priest

ablutomaniya n med.

abbreviatura

n

abbreviation;

ablutomania abolitsiya n

abolition

acronym

abdominal rib. I. n abdominal; 2.

a abdominal; ~ angina abdominal

angina abduksiya n med.

abduction

ahonement n I) subscription (to.

for); - dápteri subscription

pocket- book; - bileti

subscriber’ s card; ~ tó-lem

subscriber’ s rental; 2) season

ticket (for using a lot of times to

the theatre)

abduktor n med. abductor

aberrant n med. aberrant

aberratsion a aberrated,

aberration.

abonent n subscriber; ~ bolıw

subscribe (for); kitapxana -ları

library subscribers; telefon

tarmaǵınıń -leri telephone

subscribers; -ler bólimi

subscribers' department; -ler-

ge xızmet kórsetiw

aberrational

aberratsiya 1. N fiz. aberration;

sferalıq

-

spherical aberration; 2.

a

aberrated,

aberration,

aberrational

ábgar a lamentable, deplorable;

ruined; sad; ~ bolıw ruin oneself;

conversational service

aborigen a aboriginal;