Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Original

.pdf
Скачиваний:
3
Добавлен:
12.06.2024
Размер:
43.13 Mб
Скачать

Часть 1. Лоrос Германии

Ч

r

. 1r

семантическая секвенция,

е

ая

о

,

,

,

ум сслцты

т

 

,

з

,

,

ия

,

,

,

,

,

,

ая

а

з

 

Ч

r

 

сть

r

 

 

r

 

Г

История естьан

 

 

,

 

 

,

 

 

з

 

И

тчьсьумтцт ­т ь

 

 

,

 

,

н

,

,

,

бессмысленность,

звери,

,и

,,

,

р

,

,

,

,

к

 

з

 

 

 

И

 

 

 

,

 

момент

,

,

м

,

,

,

безумие ая

б

Философия сумерек

281

вечное возвращение!

вера

в мистерии! 1

основной факт

Что

Вечную

истинную

половом

страgание:

обусловливает gолжны

греческая

 

священный путь...2

 

Grundthatsache

 

ewige

1

Ницше Ф. Полн. собр. соч. Т. 10: Черновики и наброски 1882-1884. М.: Куль­

турная революция, 2010. С. 286.

2

Ницше Ф. Соч.: В 2т. Т. 2. М.: Мысль, 1990. С. 628-629.

282

Часть 1. Лоrос Германии

wahre

gescblechtliche

Schmerz

bedingt

muss

griechische

heilige Weg...1

вечным возв

ще

ем, м

е

риями гр

е

к

ов

и культ

ом

Ди

о

ниса.

ра

 

ни

ист

 

 

 

 

Вечное возвращение. Полgень и вечность3

Die ewige Wiederkunft. Mittag und Ewigkeit.

1NietzscheF. Gotzen-Diimmerung § 4. Leipzig: Alfred KronerVerlag, 1922.

2

Ницше Ф. Полн. собр. соч.: В 13 т. Т. 11. М.: Культурная революция, 2012. С. 11.

3

Там же. С. 95.

ssuН8tub,Н
,.Аи..mНН
usН.­Аи.КН­nЗ­e(Н
ГВ,u.8Дsu­БИН

Философия сумерек

283

(страдание - тта8щ)

ритуал, в котором посвящаемый причащает­

ся к познанию скрытого могущества, движущего бытием, вступает

в контакт со стихией живородящего начала, творящей бездны са­

крального пола.

 

Вместе с тем Ницше говорит оДионисе, чьи праздники были тес­

но связаны с эротическим символизмом и который был одновремен­

но с Деметрой и Корой центральной фигурой Элевсинских мисте­

рий. И здесь следует вспомнить о том, что эллины отмечали особый

триетерический год,

1

связанный с Дионисиями , основная разметка

которого состояла в чередовании сакральных событий - смерть

Диониса, его спуск в Аи.д и его триумфальное возвращение. Таким

образом, в контексте мистерий у вечного возвращения появлял­ ся ­uiН ­Н-Дионис. Поэтому в полной форме мы получаем учение

uН..ГsunН .u..­.Д.s8

8Н-8ut8­.(Н бога бесконечной жизни. Но воз­

вращение Диониса, триумфально преодолевающего смерть, гибель

от рук и зубов титанов, нисхождение в ад, требует и ­ u.Аи.u­.s:.Н

его

гибели, акта его растерзания,

боли смерти и родов, трагедии.

Зна­

чит, что это требует и .u..­.Д.saН

Аи.:Аи..su.,Н

 

Введя в вечное возвращение Диониса как божественный и пре­ ображающий полюс, вся карта вечного возвращения приобретает дополнительное измерение: титаны и стихии слепого могущества становления ответственны за фатальность (фатализм) повторения одного и того же, за великого года. Это они - тита­ ны -и есть чудовище. И со стороны титанического вечное возвра­ щение есть ..­u iН Аи.sЗbН­udН..­АnЗ­e.ssu­Аи. 8 )Ннакрывающий собой чудо истории. Но Дионис, включенный в этот цикл, не чуждый жиз­ ни, но являющийся ее высшей квинтэссенцией, есть .u.Н и именно бог, бог во всей абсолютности своей божественности. А раз так, то

но не смысл, стоящий против жизни, а смысл, скры­ тый внутри нее, в ее мистериальной тьме, в abditum mentis. Следова­ тельно, Дионис не может быть возвращения одного и того же -такой же, как большие и мелкие люди, звери, цветы, дуновения ветра, бытовые ситуации, смены времен года или суток. Дионис не природа, не зверь, не человек и даже не Сверхчеловек. Он тот, кто может быть во всем этом, но может и не быть, прятаться, уходить - всякий раз, чтобы вернуться. Быть может, в этом смысл триетери­ ческого года, который длится не один календарный год, а два. Греки показывали, что цикл Диониса не просто количественно больший, чем четыре сезона, он d.Г.АБ.. Это цикл божественного смысла, пронизывающего всю стихию жизни, все планы времени.

1Кереньи К. ДИонис: Прообраз неиссякаемой жизни. М.: Ладомир, 2007.

284

Часть 1. Лоrос Германии

вокруг которого

всегgа,

полно смыслом,

искуп­

ле

н

ие и

пр

о

б

ра

же

н

ие

самого в

е

л

кого гоgа.

 

 

е

 

 

 

 

и

Обручение с вечностью

тайной стороны,

Философия сумерек

ф

ум

 

 

т

 

 

 

 

 

с

с

Ш

 

 

Б

 

 

 

 

р

Ш

 

 

:

ум

Ш

 

 

я

 

м

м

:

 

ф

чг

 

 

 

 

 

к

 

 

 

Б

к

:

 

 

 

и

 

ил

 

ф ка

 

 

 

 

и

:

 

 

 

 

 

 

н

:

 

:

:

 

 

ин

Ф .

н

ум

кд

ф

:

о

1

1

 

 

 

 

 

 

р

е

 

с

 

 

­

 

к::

 

 

 

 

:

 

 

н

 

а

 

285

 

1

 

 

:

 

Ш

:

:

 

 

:

 

:

й

е

 

 

 

 

й:

­

 

 

и

с

т

:

л

 

а ум

 

 

:

и

 

 

 

 

 

:

ум

 

 

 

ия

а

 

 

и

к

 

 

 

:

 

й

:

 

С

илли

:

и

 

:

:

к и

 

ч

ка

­ к:

 

 

 

:

 

 

 

 

:

 

 

 

 

:

 

:

н

г р

Ш

 

 

 

:

и

 

 

 

:

 

 

 

 

н

 

:

 

 

р

и: ­ к

:

 

Ф

 

 

 

 

 

1

См.: :БС 11С:.СШеллинг: динамический Бог и иероистория.

 

286

Часть 1. Лоrос Германии

Слава и Вечность

Ruhm und Ewigkeit

Как долrо ты уже сидишь на своем несчастье?

Осторожнее! Не то ты высидишь мне из твоей затянувшейся скорби яйцо Василиска.

Что крадется Заратустра вдоль горы? Недоверчивый, уязвленный, мрач­ ный, Давно в засаде-

И вдруг внезапно, молния, Яркая, ужасающая, удар, В небо из бездны:

Мозги самой горы сотрясены...

Где ненависть и луч молнии Стали единым, проклятие- На горы сейчас обрушилась ярость Заратустры.

Он крадется по своему путигрозо­ вая туча.

Заползай червем тот, у кого осталось последнее одеяло!

Всем в постель, вы изнеженные! Раскаты грома над сводами, Дрожит то, что для вас опоры и стены, Вот уже бьет молния и жалят истины желтой серыЭто Заратустра проклинает...

2

Эта монета, которой рассчитывается

весь мир,

Слава,

Яберу эту монету в перчатках,

Сотвращением я растаптываю ее nog собой.

Кому они хотят заплатить? Жалкие торговцы собой...

Только тот, кто выставился на

проgажу,

Wie lange sitzest du schon auf deinem MiВgeschick? Gib acht! du briitest mir noch einEi,

einBasilisken-Ei

aus deinem langen Jammer aus. Was schleicht Zarathustra entlang demBerge?-

MiВtrauisch, geschwilrig, diister, ein langer Lauerer-

aber plбtzlich, einBlitz, hell, furchtbar, ein Schlag

gen Himmel aus dem Abgrund: - demBerge selber schiittelt sich dasEingeweide...

Wo НаВ undBlitzstrahl Eins ward, ein Fluch-

auf denBergen haust jetzt Zarathustras Zom,

eine Wetterwolke schleicht er seines Wegs. Verkrieche sich, wer eine letzte Decke hat! InsBett mit euch, ihr Ziirtlinge!

Nun rollen Donner iiber die Gewolbe, nun zittert, was GeЫilk und Mauer ist, nun zuckenBlitze und schwefelgelbe Wahrheiten-

Zarathustra flucht...

2

Diese Miinze, mit der alle Welt bezahlt,

Ruhm-

mit Handschuhen fasse ich diese Miinze an,

mitEkel trete ich sie unter mich. Werwill bezahlt sein?

Die Юiuflichen...

Wer feil steht, greift mit fetten Hiinden

Философия сумерек

287

Хватает сальными ладонями Эту всемирно тошнотворно бряцаю­ щую славу! Хочешь купить всех их?

Они все продаются. Предложи больше! Позвени кошельком!

ты только укрепишь их этим,

ты укрепишь их в их gоброgетели. Ведь они все добродетельны. Слава и добродетель - это рифмуется.

Пока живет мир, Лепет добродетели оплачен лепетом славы,

Мир живет этом шумом...

Прежде всех добродетелей, Я хочу быть виновным,

Быть названным виновным в каждой великой вине!

Среди всех торжественных горнов славы Моя гордость превращается в червя,

Среди них мне было бы наслаждени­ ем Стать ничтожнейшим...

Эта монета, которой рассчитывается весь мир,

Слава,

Яберу эту монету в перчатках,

Сотвращением я растаптываю ее nog собой.

з

Тихо! - Из всех великих вещей - я вижу

величайшую! - Здесь нужно молчать или говорить великие вещи:

Говори великое, моя воспламеневшая мудрость!

Я смотрю вверх и вижу там волнуется море света:

nach diesem Allerwelts-Blechklingklang Ruhm!

-WШst du sie kaufen? Sie sind alle kiiuflich. Aber Ьiete viel!

klingle mit vollem Beutel!

-du stiirkst sie sonst,

du stiirkst sonst ihre Tugend...

Sie sind alle tugendhaft.

Ruhm und Tugend - das reimt sich. So lange die Welt leЬt,

zahlt sie Tugend-Geplapper mit Ruhm-Geklapper -

die Welt lеЫ von diesem Liirm...

Vor allen Tugendhaften will ich schuldig sein,

schuldig heiВen mit jeder groBen Schuld! Vor allen Ruhms-Schalltrichtem

wird mein Ehrgeiz zum Wurm - unter solchen gelilstets mich, der Niedrigste zu sein...

Diese Munze, mit der alle Welt bezahlt,

Ruhm-

mit Handschuhen fasse ich diese Munze an,

mit Ekel trete ich sie untermich.

з

Still! -

Von groBen Dingen - ich sehe GroBes! - soll man schweigen

oder groB reden:

rede groB, meine entzuckte Weisheit!

Ich sehe hinauf - dort rollen Lichtmeere:

о Nacht, о Schweigen, о totenstiller Liirm!.. Ich sehe ein Zeichen -

288

Оночь! О молчание!

Огрохот смертной тишины! Явижу знакИз самых дальних далей

Медленно падает на меня Искрящаяся звезда...

4

Высшее созвездие бытия! Скрижаль вечного творения! Ты идешь ко мне?

То, чего никто не видел, Это твоя немая красота-

Как! Неужели она не бежит от моего взгляда?

Щит необходимости! Скрижаль вечного творения!

-но ты уже знаешь это:

что все ненавидят, что только я люблю

-чтобы ты была вечной!

Чтобы ты была необхоgимой- ведь

моя любовь зажигается всегда только

к необходимому. Щит необходимости!

Высшее созвездие бытия,

Которого не достигает никакое

желание,

Которого не запятнает никакое нет Вечное да бытия Вечно я твое Др

Потому что я люблю только тебя, о Вечность!

Часть 1. Лоrос Германии

aus fernsten Fernen

sinkt langsam funkelnd ein Sternblld gegen mich...

4

Hochstes Gestirn des Seins! Ewiger Bildwerke Tafel! Du kommst zu mir? - Was keiner erschaut hat, deine stumme Schonheit -

wie? sie flieht vor meinen Blicken nicht? - Schild der Notwendigkeit!

Ewiger Bildwerke Tafel!

-aber du weiВt es ja: was alle hassen,

was allein ich liebe:

-dаВ du ewigblst!

dаВ du notwendigblst! - meine Liebe entzundet

sich ewig nur an der Notwendigkeit. Schild der Notwendigkeit! Hochstes Gestirn des Seins!

-das kein Wunsch eпeicht,

-das kein Nein befleckt, ewigesJa des Seins, ewig Ьin ich deinJа:

denn ich liebe dich, о Ewigkeit!

опыт прямого соприкосновения с тайными

мирами света.

Философия сумерек Феии

 

 

и

я

 

 

о

 

и

 

и необхоgимым.

 

 

е

е

 

 

б

 

 

имым

е

б ­

 

 

 

б

 

 

 

­

х

е

 

б

 

 

 

б

н

.g

 

­

 

Эдмунд Гуссерль: горизонты «последнего человека», или Философское откровение

,нтруднуот:«

«

 

»

»

»

л

»

««

з

«»

,нтотд нунс:«

 

 

 

 

«

 

 

 

 

 

«

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

му

 

 

 

 

«

 

 

 

е

 

з «

к «

 

 

пк

и

 

 

 

 

 

 

 

»

 

 

 

в

 

 

 

к

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ф

 

 

»

 

 

 

 

 

в

 

 

 

 

«

Соседние файлы в предмете Социология