Задание5.Прочитайтеграмматическийкомментарий№4.Преобразуйтесказуемоепредложенийвформупрошедшегоибудущеговремени.Запишитеполучившиесяпредложенияипереведитеих.

1. Oil must be pumped under pressure to the parts of a car which should belubricated.

2. Trackedharvesterscanoperateonslopesupto55%.

Задание 6. Подберите из правой колонки описания к терминамизлевойколонки:

Term Definition

1. Ignition

2. Brakes

3. spareparts

4. skidder

5. clutch

6. thinning

7. transmission

8. piston

9. gearbox

10. gear

1. heavyvehicleusedfortransportingtreesorpartsoftreesby trailing ordraggingthem.

2. theelectricalsystemofavehiclethatmakesthefuelbeginto burn to starttheengine

3. removingmerchntabletrees(contrastswithcuttings,whichremoveimmaturetrees).

4. thepartofavehiclecontainingthegears

5. a new part that is used to replace an old or broken partofacar,machine,etc.

6. machinery in a vehicle that turns engine power intomovementforwards orbackwards

7. a part of an engine that consists of a short cylinder thatfits inside a tube and moves up and down or backwardsandforwardstomakeotherpartsoftheenginemove

8. removal of a proportion of the stand's trees to allow theremainingtreesbettergrowingconditions.

9. adeviceforslowingorstoppingavehicle

10. the system in a vehicle by which power is passed fromtheenginetothewheels

11. logging

12. steering

13. engine

11. themachineryinavehiclethatyouusetocontrolthedirectionitgoesin

12. thepedalinacarorothervehiclewhichhelpstochangegear

13. thepartofavehiclethatproducespowertomakethevehiclemove

2. Контрольная работа для студентов,обучающихсяпонаправлениюподготовки09.03.02 Вариант№1

ЗАДАНИЕ1.Прочитайтеграмматическийкомментарий№1ивыполнитезадание:

Найдите существительные и глаголы-сказуемые в следующихпредложениях,переведитепредложения:

1. OurUniversitywasfoundedin1803inTzar’sVillage–theplacewhichis now calledPushkin.

2. AfewyearsagothefacultyofForestMachineswasreorganizedintotheInstituteofTechnologicalMachinesand ForestTransport.

3. ThefirstbuildingofourUniversitywasconstructedin1826tothedesignofarchitectA.D.Nellinger.

Задание2.Прочитайтеграмматическийкомментарий№2ивыполнитезадание:

Разделитеследующиеслованасуществительные,прилагательныеинаречияи запишитеих в3 колонки,переведитеих:

Generally,computation,susceptible,interference,accurately,digitization,functionally,safety,different,literate,driver,powerful,shortage,slowly.

Задание3.Письменнопереведитетекст:

DIGITALCOMPUTERS

Digitalcomputersarebasedonmanipulatingbinarydigits.Theyaregenerally more effective than analog computers for four reasons: they are faster;they are not so susceptible to signal interference; they can transfer huge databasesmoreaccurately;andtheircodedbinarydataareeasiertostoreandretrievethan theanalogsignals.

By assigning binary numbers to their states 1 for "on" and 0 for "off" andlinkingmanyswitchestogetheracomputercanrepresentanytypeofdatafrom

numberstomusical notes. Thisprocess of recognizing signalsisknownasdigitization.Thepowerofacomputerdependsonthespeedwithwhichitchecksswitches per second. The more switches a computer checks the more data it canrecognizeandthefasteritcanoperate;eachswitchiscalledabinarydigitorbit.

Adigitalcomputerisacomplexsystemoffourfunctionallydifferentelements: 1) the central processing unit (CPU), 2) input devices, 3) memory-storagedevicescalleddiskdrives,4)outputdevices.Thesephysicalpartsandalltheirphysical components arecalled hardware.

Most digital computers store data both internally, in main memory, andexternally,onauxiliarystorageunits.Asacomputerprocessesdataandinstructionsittemporarilystoresinformationinternallyonspecialmemorymicrochips.Auxiliarystorageunitssupplythemainmemorywhenprogramsaretoolargeandtheyalsoofferamorereliablemethodforstoringdata.Thereexistdifferentkindsofauxiliarystoragedevices,removablemagneticdisksarethemostwidelyused.

Outputdeviceslettheuserseetheresultsofthecomputer'sdataprocessing. Information stored in one of the computer's memory systems can beprintedon paper.

ЗАДАНИЕ4.Прочитайтеграмматическийкомментарий№3.Определите и запишите инфинитивы (исходные формы) выделенныхглаголов. Переведите предложения: под цифрой «1» запишите переводпредложений, в которых описываются обычные/ повторяющиеся действия(the Indefinite Tense); под цифрой «2» – перевод предложений, в которыхописываютсядействия,находящиесявразвитии,впроцессе;подцифрой

«3»–переводпредложений,вкоторыхописываютсядействия,законченные к какому-то моменту; действия, которые начали происходитьвпрошломи продолжаютпроисходитьвнастоящем.

1. Informationhasbeenstoredinoneofthecomputer'smemorysystems.

2. Thecomputeris checkingtheinputdata.

3. Digitalcomputerswerebasedonmanipulatingbinarydigits.

4. Thepowerofacomputerdependsonthespeedwithwhichitchecks

switchespersecond.

5. Acomputerhasrepresentedthedatafromnumbers.

6. Acomputerhas beenprocessingdataandinstructionsandstoring

informationonspecialmemorymicrochipfor15minutes.