Задание5.Прочитайтеграмматическийкомментарий№4.Преобразуйтесказуемое предложений в форму прошедшегоибудущеговремени. Запишите получившиеся предложенияипереведитеих.

1. Loadingmustbeadaptedtobothhaulingandskiddingmethods.

2. Oneloggingteamcanperformbothfellingandbucking.

Задание 6. Подберите описания лесозаготовительныхопераций:

Operation Definition

1. Felling

2. Cutting

3. bucking=slashing

4. skidding

5. thinning

6. limbing

7. loading

8. bunching

9. transportation

10. logging

11. yarding

12. timberharvesting

13. topping

1. transportingtreesorpartsoftreesbytrailingordraggingthem.

2. gatheringandarrangingtreesorpartsoftreesinsmallpiles.

3. removingbranchesfromtrees.

4. cuttingstandingtrees,causingthemtofallasaresultofthecutting.

5. cuttingoffthetopofatreeatapredetermined,minimumdiameter.

6. removinglimbsfromtrees.

7. cuttingfelledandlimberedtreesintolengths.

8. initialhaulingofalogfromthestumptoacollectionpoint.

9. removingimmaturetrees.

10. removingmerchntabletrees(contrastswithcuttings,whichremoveimmaturetrees).

11. the process, work, or business of cutting downtreesandtransportingthelogsto sawmills.

12. pickinguptreesorpartsoftreesfromthegroundorfromavehicle,transportingthem,and then piling them into another vehicle (suchasahighway,loggingtruck orrail car).

13. removal of a proportion of the stand's trees toallowtheremainingtreesbettergrowingconditions.

Вариант№2

ЗАДАНИЕ1.Прочитайтеграмматическийкомментарий№1ивыполнитезадание:

Найдите и подчеркните существительные (одной чертой) и глаголы-сказуемые(двумячертами)вследующихпредложениях,переведитепредложения:

1. FourbuildingsofourUniversityaresurroundedbyabeautifulpark.

2. In 1811 the Forest Institute was transferred from Tzar’s village toLesnoye,St.Petersburgwhereitis situatednow.

3. Neither correspondence students nor part time students are paid stategrant.

Задание2.Прочитайтеграмматическийкомментарий№2ивыполнитезадание:

Разделитеследующиеслованасуществительные,прилагательныеинаречияи запишитеих в3 колонки,переведитеих:

Operation,actual,dangerous,important,condition,properly,worker,hindrance,organization,efficiency,extremely,structure,useful,rainy,economical.

Задание3.Письменнопереведитетекст:

OrganizationofCuttingOperations

Fellingthetreesselectedforcuttingisthefirststageoftheactualmanufacturingprocess.Itisanextremelyimportantstepbecausehowitisdoneaffectsthevalueofthetreesfortheproductstheywillmake,theefficiency of the operation, and the future condition of the forest itself after thetrees have been felled. To perform felling properly a cutting crew is needed. Itmay consist of one man or several, and the crew may perform both felling andbucking,orthetwooperationsmaybedonebyseparatecrews.

Fellingandbuckingmustbecarefullyplanned.Theymustproceedinregularorder if the operation is to be economical. Even when all trees on an area arefelled and bucked before they are moved care should be observed to fell them sothatthetopswillbeoutofthewayofskiddingoperations.Whencableskiddingisto be used, less attention to the placing of tops is required, as the cables pull thelogstothelandingwithsuchforcethattopsareoflittlehindrance.

However, care should be exercised to fell them so that subsequent bunchingandskiddingwillnotbemadeunnecessarydifficult.Thinningistheremovalofaproportionofthestand’streestoallowtheremainingtreesbettergrowingconditionswithreducedcompetitionforsunlight,waterandsoilnutrients.Thinningiscarriedoutanywherebetweenagenineand14dependingonthestocking.

ЗАДАНИЕ4.Прочитайтеграмматическийкомментарий№3.Определите и запишите инфинитивы (исходные формы) выделенныхглаголов. Переведите предложения: под цифрой «1» запишите переводпредложений, в которых описываются обычные/ повторяющиеся действия(the Indefinite Tense); под цифрой «2» – перевод предложений, в которыхописываютсядействия,находящиесявразвитии,впроцессе;подцифрой

«3»–переводпредложений,вкоторыхописываютсядействия,законченные к какому-то моменту; действия, которые начали происходитьвпрошломи продолжаютпроисходитьвнастоящем.

1. Treesintheforesthavereachedtheagewhenthinningcanbecarriedout.

2. Theyareplanningfellingoperationtomakeitaseconomicalaspossible.

3. In production thinning the thinned stemsare extractedto be used forpulpproduction.

4. Thecuttinghadbeenstartedatthebackofthestripandthenprogressed toward the landing so that danger to men, animals, and equipmentfromfallingtreeswould beminimal.

5. Toperformfellingproperlyacuttingcrewisneeded.

6. Highlyprofessionalcuttingcrewwilldobothfellingandbucking.