Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Метод.указ_Заоч.обуч._1.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
02.06.2024
Размер:
119.35 Кб
Скачать

Задание5.Прочитайтеграмматическийкомментарий№4.Преобразуйтесказуемоепредложенийвформупрошедшегоибудущеговремени.Запишитеполучившиесяпредложенияипереведитеих.

  1. Hecannotfindanysolutionoftheproblem.

  2. Theymustbuynewequipmentfromtimetotime.

Задание 6. Подберите из правой колонки описания к терминамизлевойколонки:

Term Definition

  1. carboncompounds

  2. electron

  3. chemicalbond

  4. neutron

  5. particles

  6. alchemy

  7. hydrogenoxide

  8. toisolate

  9. inorganic

  10. substance

  11. property

  12. chemistry

    1. asubatomicparticlewithoutanelectriccharge

    2. water

    3. thestudyofelementsandtheircompounds

    4. chemistryofMiddleAges

    5. material

    6. aqualityorpowerofsomething

    7. thesmallestoftheparticlesthatmakeupanatom

    8. nonliving

    9. alastingattractionbetweenatoms,ionsormolecules

    10. verysmallbits

    11. organiccompounds

    12. tosortout

Вариант№4

ЗАДАНИЕ1.Прочитайтеграмматическийкомментарий№1ивыполнитезадание:

Найдитесуществительныеиглаголы-сказуемыевследующихпредложениях,переведитепредложения:

      1. OurUniversityisconsideredtobeoneoftheoldestforestuniversitiesintheworld.

      2. ThisyearourUniversityiscelebratingitsanniversary.

      3. These4thyearstudentswillbeabletocontinuetheireducationattheMaster’sprogram.

Задание2.Прочитайтеграмматическийкомментарий№2ивыполнитезадание:

Разделитеследующиеслованасуществительные,прилагательныеинаречияи запишитеих в3 колонки,переведитеих:

Introduction,requirement,relatively,basic,easiness,development,chemical,principal,substance,combination,necessary,wooden,careless,plentiful,shortage.

Задание3.Письменнопереведитетекст:

The wild rubber trees of the South American jungles continued to be themain source of crude rubber for most of the 19th century. In 1876, the Britishexplorer Sir Henry Wickham collected about 70,000 seeds, and, despite a rigidembargo, smuggled them out ofBrazil. The seeds weresuccessfully grown inthe hothouses of the Royal Botanical Gardens in London, and were used toestablish plantations first in Ceylon and then in other tropical regions of theeasternhemisphere.Similarplantationshavesincebeenestablishedlargelywithinanarrowbeltextendingabout1,100 kmonboth sidesoftheequator.

In the United States, rubberized goods had become popular by the 1830s,andrubberbottlesandshoesmadebytheNativeSouthAmericanswereimported in substantial quantities. Other rubber articles were imported fromEngland, and in 1832, at Massachusetts, John Haskins and Edward Chaffeeorganizedthefirstrubber-goodsfactory intheUnitedStates. However, theresultingproducts,liketheimportedarticles,becamefragileincoldweather,and sticky and smelling bad in summer. In 1834 the German chemist FriedrichLudersdorf and the American chemist Nathaniel Hayward discovered that theadditionofsulphurtogumrubberlessenedoreliminatedthestickinessoffinished rubber goods. In 1839 the American inventor Charles Goodyear, usingthe findings of the two chemists, discovered that cooking rubber with sulphurremoved the gum's unfavourable properties, in a process called vulcanization.Vulcanized rubber has increased strength and elasticity and greater resistance tochangesintemperaturethanunvulcanizedrubber.

ЗАДАНИЕ4.Прочитайтеграмматическийкомментарий№3.Определите и запишите инфинитивы (исходные формы) выделенныхглаголов. Переведите предложения: под цифрой «1» запишите переводпредложений, в которых описываются обычные/ повторяющиеся действия(the Indefinite Tense); под цифрой «2» – перевод предложений, в которыхописываютсядействия,находящиесявразвитии,впроцессе;подцифрой

«3»–переводпредложений,вкоторыхописываютсядействия,законченные к какому-то моменту; действия, которые начали происходитьвпрошломи продолжаютпроисходитьвнастоящем.

        1. Similar plantationshave since been establishedlargely within a narrowbeltextending about1,100kmonbothsides oftheequator.

        2. IntheUnitedStates,rubberizedgoodshadbecomepopularbythe1830s.

        3. OtherrubberarticleswereimportedfromEngland.

        4. Vulcanized rubberhasincreasedstrength and elasticity and greaterresistanceto changesintemperaturethan unvulcanizedrubber.

        5. When Charles Goodyearwas usingthe findings of the two chemists, hediscoveredthat cooking rubber with sulphur removed the gum's unfavourableproperties,in aprocess calledvulcanization.

        6. TheseedsweresuccessfullygrowninthehothousesoftheRoyalBotanicalGardens inLondon.