1 курс / Латинский язык / Латинский_язык_и_основы_медицинской_терминологии_Жура_В_В_,_Мартинсон
.pdfsteriliso, are I |
to sterilize |
стерилизовать |
sternocleidomastoideus, |
sternocleidomastoid |
грудино-ключично- |
a, um |
|
сосцевидный |
sternocostalis, e |
sternocostal |
грудино-рёберный |
sternohyoideus, a, um |
sternohyoid * |
грудино-подъязычный |
sternothyreoideus, a, um |
sternothyroid * |
грудино-щитовидный |
sternum, i n |
breast-bone |
грудина |
stoma, atis n |
mouth, artificial opening |
рот, уста, искусственное |
|
|
отверстие |
stratum, i n |
layer |
слой |
stroma, atis n |
stroma |
строма, остов |
Strophanthinum, i n |
strophanthine |
строфантин |
stylohyoideus, a, um |
stylohypoglossal |
шилоподъязычный |
styloideus, a, um |
styloid |
шиловидный |
stylopharyngeus, a, um |
stylopharyngeal |
шилоглоточный |
sub (with Acc., Abl.) |
under |
под |
subcarbonas, atis m |
basic carbonate |
основной карбонат |
subcutaneus, a, um |
subcutaneous |
подкожный |
subhepaticus, a, um |
subhepatic |
подпечёночный |
subitus, a, um |
sudden |
внезапный, неожиданный |
sublingualis, e |
sublingual |
подъязычный |
submandibularis, e |
submandibular |
поднижнечелюстной |
subnitras, atis m |
basic nitrate |
основной нитрат |
subscapularis, e |
subscapular |
подлопаточный |
substantia, ae f |
substance |
вещество |
succus, i m |
juice |
сок |
sulcus, i m |
groove |
борозда, бороздка |
sulfas, atis m |
sulphate |
сульфат |
Sulfur, uris n |
sulphur |
сера |
supercilium, i n |
eyebrow |
бровь |
superficialis, e |
superficial |
поверхностный |
superficies, ei f |
superficies |
наружная поверхность |
superior, ius |
superior |
верхний |
supinatio, onis f |
supination |
супинация, поворот ладон |
|
|
вверх |
supinator, oris m |
supinator (muscle) |
супинатор (мышца) |
suppositorium, i n |
suppository (pl suppositories) |
суппозиторий, свеча |
supra |
over |
над, выше, на |
supraclavicularis, e |
supraclavicular |
надключичный |
suprahyoideus, a, um |
suprahyoid |
надподязычный |
supraorbitalis, e |
supraorbital |
надглазничный |
suprarenalis, e |
suprarenal |
надпочечный |
supremus, a, um |
the highest |
самый высокий |
301
suspensio, onis f |
suspension |
суспензия |
sutura, ae f |
suture |
шов |
sympathicus, a, um |
sympathic |
симпатический |
Synoestrolum, i n |
synestrol* |
синэстрол |
synovialis, e |
synovial |
синовиальный |
systema, atis n |
system |
система |
T |
|
|
tabes, is f |
tabes |
сухотка |
tabuletta, ae f |
tablet |
таблетка |
taenia, ae f |
band |
лента |
Talcum, i n |
talc |
тальк |
talocruralis, e |
talocrural |
голеностопныыый |
talus, i m |
ankle bone |
таранная кость |
tanninum, i n |
tannin, tannins |
танин |
tarsus, i m |
tarsus |
предплюсна, хрящ века |
tegmen, inis n |
roof |
покрышка, крыша |
temporalis, e |
temporal |
височный |
tempus, oris n |
temple, time |
висок, время |
tendo, inis m |
tendon |
сухожилие |
tenius, e |
delicate |
тонкий, нежный |
tensor, oris m |
tensor muscle |
напрягающая мышца |
teres, etis |
round and long |
круглый |
ter in die |
three times a day |
три раза в день |
terminalis, e |
terminal |
терминальный, конечный |
terminatio, onis f |
end |
конец, окончание |
tertius, a, um |
third |
третий |
testis, is m |
testicle |
яичко, семенник |
thalamus, i m |
thalamus |
таламус (зрительный буго |
therapeutica, ae f |
therapeutics |
терапевтика, наука о |
|
|
лечении болезней, наука о |
|
|
терапии |
therapia, ae f |
therapy |
терапия |
thiosulfas, atis m |
thiosulphate |
тиосульфат |
thoracicus, a, um |
thoracic |
грудной |
thymus, i n |
thymus |
вилочковая железа |
thorax, acis, m |
chest |
грудная клетка, грудь |
thyreoideus, a, um |
thyroid |
щитовидный |
thyrohyoideus, a, um |
thyrohyoid |
щито-подъязычный |
tibia, ae f |
shin bone |
большеберцовая кость |
tibialis, e |
tibial |
большеберцовый |
tinctura, ae f |
tincture |
настойка |
tonica (remedia) n/pl |
tonics |
тонизирующие |
|
|
лекарственные средства |
302
tonicus, a, um |
tonic |
тонизирующий |
tonsilla, ae f |
tonsil |
миндалина |
toxicus, a, um |
toxic, poisonous |
токсический, ядовитый |
trachea, ae f |
trachea |
трахея |
tractus, us m |
tract |
путь, тракт |
transfusio, onis f |
transfusion |
переливание |
transversus, a, um |
transverse |
поперечный |
trauma, atis n |
trauma |
травма |
tredecium |
thirteen |
тринадцать |
tres, tria |
three |
три |
triangularis, e |
triangular |
треугольный |
triceps, cipitis |
triceps (muscle) |
трёхглавый |
tricuspidalis, e |
tricuspid |
трёхстворчатый |
trigeminus, a, um |
trigeminal ([V cranial] nerve) |
тройничный (нерв) |
triginta |
thirty |
тридцать |
Triticum, i n |
wheat |
пшеница |
trochanter, eris m |
trochanter |
вертел |
trochantericus, a, um |
trochanteric |
вертельный |
trochlea, ae f |
trochlea |
блок |
trochlearis, e |
trochlear |
блоковый, относящийся к |
|
|
болку |
trophicus, a, um |
trophic |
трофический |
truncus, i m |
trunk |
туловище |
tuba, ae f |
tube |
труба |
tuber, eris n |
tuber |
бугор |
tuberculum, i n |
tubercle |
бугорок |
tuberositas, atis f |
tuberosity |
бугристость |
tuberosus, a, um |
tuberous |
бугристый |
tubulus, i m |
tubule |
трубочка |
tumor, oris m |
tumour |
опухоль |
tunica, ae f |
coat |
оболочка |
tussis, is f |
cough |
кашель |
tympanicus, a, um |
tympanic |
барабанный |
tympanum, i n |
drum |
барабан |
U |
|
|
ulcerosus, a, um |
ulcerative |
язвенный |
ulcus, eris n |
ulcer |
язва |
ulna, ae f |
elbow bone |
локтевая кость |
ulnaris, e |
ulnar |
локтевой |
undecim |
eleven |
одинадцать |
undecimus, a, um |
the eleventh |
одиннадцатый |
unguentum, i n |
ointment |
мазь |
unguis, is m |
nail |
ноготь |
303
unus, a, um |
one |
один |
ureter, eris m |
ureter |
мочеточник |
urethra, ae f |
urethra |
уретра |
urethralis, e |
urethral |
уретральный |
urinarius, a, um |
urinary |
мочевой |
urogenitalis, e |
genitourinary |
мочеполовой |
Urtica, ae f |
nettle |
крапива |
uterinus, a, um |
uterine |
маточный |
uterus, i m |
uterus, womb |
матка |
uvula, ae f |
uvula |
язычок (небный) |
V |
|
|
vagina, ae f |
vagina, sheath |
влагалище |
vaginalis, e |
vaginal |
влагалищный |
vagus, a, um |
vagus nerve (Xth cranial |
блуждающий (нерв) |
|
nerve) |
|
Valeriana, ae f |
valerian |
валериана |
Valeriana officinalis |
common [cat's] valerian, |
лекарственная |
|
garden heliotrope |
|
valetudo, inis f |
health |
здоровье |
valva, ae f |
valve |
клапан (в целом) |
valvula, ae f |
valvule |
заслонка, клапан |
varicella, ae f |
chicken-pox |
варицелла, ветряная оспа |
varices, m, f /pl |
varicosis |
варикозное расширение ве |
varicosus, a, um |
varicose |
варикозный |
variola, ae f |
smallpox |
натуральная оспа |
varix, icis m, f |
varix, varicose vein |
варикозная вена |
vas, vasis n |
vessel |
сосуд |
vascularis, e |
vascular |
сосудистый |
vena, ae f |
vein |
вена |
venenum, i n |
poison |
яд |
venosus, a, um |
venous |
венозный, венный |
venter, tris m |
abdomen, belly |
брюшко (мышцы), брюхо |
ventralis, e |
1.ventral 2.abdominal |
вентральный |
ventricularis, e |
ventricular |
желудочковый |
ventriculus, i m |
ventricle |
желудочек, желудок |
venula, ae f |
venule |
маленькая вена |
vermiformis, e |
vermiform |
червеобразный |
vertebra, ae f |
vertebra |
позвонок |
vertebralis, e |
vertebral |
позвоночный |
vertex, icis m |
crown of the head |
темя, вершина |
verto, ere III |
turn |
поворачивать |
vesica, ae f |
bladder |
пузырь |
vesica fellea, vesica |
gallbladder |
желчный пузырь |
304
biliaris |
|
|
vesica urinaria |
urinary bladder |
мочевой пузырь |
vesicula, ae f |
vesicle |
везикула, пузырек |
vesicularis, e |
vesicular |
везикулярный |
vesiculosus, a, um |
vesiculose |
везикулярный, пузырчаты |
vestibularis, e |
vestibular |
преддверный, |
|
|
вестибулярный |
vestibulum, i n |
vestibule |
преддверие |
via, ae f |
way |
путь |
viginti |
twenty |
двадцать |
villus, i m |
villus |
ворсинка |
vinculum, i n |
band |
связка |
Viola, ae f |
violet |
фиалка |
virus, i n |
virus |
яд, вирус |
viscera, um n pl |
viscera |
внутренности, внутренние |
|
|
органы в брюшной полост |
viscus, eris n |
viscera |
внутренность |
vita, ae f |
life |
жизнь |
vitaminum, i n |
vitamin |
витамин |
vitrum, i n |
test-tube |
склянка, пробирка |
vivus, a, um |
alive |
живой |
volvulus, i m |
twisted bowels |
заворот кишок |
vomer, eris m |
plowshare |
сошник |
vortex, icis m |
vortex (of heart) |
завиток (сердца) |
vulnus, eris n |
wound |
рана |
X |
|
|
Xeroformium, i n |
xeroform |
ксероформ |
Z |
|
|
zygoma, atis n |
cheek bone |
скула, скуловая кость |
zygomaticus, a, um |
zygomatic |
скуловой |
305
CLINICAL COMBINING FORMS
LATIN-ENGLISH
A
abdomino-, laparo- = abdomen acro-, -acria = limb
acromio- = acromion adeno- = gland
-masto- = mammary gland -pancreato- = pancreas -parotido = parotid gland -prostato- = prostate -thymo- = thymus
-thyreo-, thyr(e)-oideo- = thyroid gland adeno- = lymph node
-ganglio- = ganglion
aesthesio-, -aesthesia = sensitivity aetio- = cause
aёro- = air
algo-, -algia, -algesia, -odynia = pain allo- = other, different
andro-, andria = male angio- = vessel aniso- = unequal anthropo- = human aorto- = aorta arterio- = artery arthro- = joint
astheno-, -asthenia = weakness auto- = self
B
bath(y)- = deep bio- = life
blastus, blasto- = embryonic blepharo- = eyelid
brachy- = short brady- = slow bary- = heavy brachi- = shoulder
C
carcino-, carcinoma(at)o- = cancer cardio-, -cardium = heart
cele = hernia
306
centesis = puncture
cephalo-, -cephalia, kephalo- = head cervico-, trachelo- = cervix of uterus cheilo-, -cheilia = lip
cheiro-, chiro, -cheiria = hand chloro- = green; chlorine chol-, -cholia = bile cholangio- = bile duct cholecysto- = gallbladder
choledocho- = common bile duct chondro- = cartilage chrom(at)o-, chromia = colour chromo- = colouring
chrono- = time clasia- = destruction
colpo-, vagino- = vagina copro-, sterco- = feces cox- = thigh
crino-, -crinia = secretion cryo- = low temperature cyano- = blue, cyanic cysto- = bladder -cholecysto- = gallbladder cyt-, cyto- = cell
cytosis = increased amount (of blood cells)
D
dacryo- = tear dacryocysto- = lacrimal sac dactylo- = finger
derma, dermo-, dermato- = skin desis = binding
dolicho- = elongated
dynamo-, -dynamia = force, power
E
ectasia, -ectasis = dilation ectomia = excision encephalo- = brain entero- = intestine
-colo- = colon
-colo- = large intestine -duodeno = duodenum -entero- = small intestine -ileo- = ileum
307
-jejuno- = jejunum -procto- = rectum -sigmoido- = sigmoid colon -typhlo- = caecum
ergo-, -ergia = reactivity erythro- = red
eu- = normal
eurysis = dilation of hollow organ
G
galacto- = milk
gastro-, -gastria = stomach genio-, -genia = chin genesis = development genus = caused by, causing
ger(i)-, gero-, geronto- = senile glosso-, -glossia = tongue glyco-, gluco- = glucose gnatho-, -gnathia = upper jaw -genia = lower jaw
gnosia, -gnosis = knowledge gono- = knee
gramma = record graphia = recording gyn(aec)o- = female
H
haemo-, haemato-, -aemia = blood hemi- = half
hepato- = liver hetero- = different hidro- = sweat hist(io)- = tissue homeo- = same hydro- = water
hystero-, metro-, -metra-, -metrium = uterus
I
iater- = physician
iatria-, -therapia = treatment irido- = iris
iso- = equal
itis- = inflammation
K
308
kerato- = cornea
kinem(at)o-, kineto-, kinesia = movement
L
laparo- = abdomen laryngo- = larynx lepto- = soft leuco- = white
lieno-, spleno- = spleen lipo- = fat
litho- = stone logia = study logo- = word
logo-, -lalia = speech lymphadeno- = lymph node lymphangio- = lymph vessel lympho-, chylo- = lymph lysis = destruction
lyt-, -lysis = dissolution
M
macro- = large malacia = softening macro- = large melo- = cheek
megal(o)-, -megalia, macro- = enlargement melano- = dark, black
meningo- = meninges leptomeningo- = soft meninx -pachymeningo- = hard meninx metr-, -metria = measuring micro- = small
-oligo- = scanty mnesia- = memory morphoshape; form
myelo- = medullary substance -myelo- = spinal cord -osteomyelo- = bone marrow myo-, -mysium = muscle
N
nephro-, nero- = kidney noso- = disease
neo- = new necro- = death
309
O
odonto-, -odontia = tooth oligo- = insufficient omphalo- = navel onco-, -oma = tumour onycho-, -onychia = nail
oophoro-, ovario- = ovary oo- = ovum
op-, -opia, ophtalmo-, ophthalmia = eye opsia = vision
orchid-, orchido-, -orchia, -orchidia = testicle ortho- = straight
osis = condition osteo- = bone oto, -otia = ear
oxia, oxy- = oxidation oxy-, oxygenio- = oxygen
P
pachy- = thick paedo- = child
pan-, panto- = whole, all patho-, -pathia = disease penia = decreased number perineo- = perineum peritoneo- = peritoneum pexia = fixation
phaco-, -phakia = lens phago-, -phagia = eating pharmaco- = drug pharyngo- = pharynx
philo-, -philia = predisposition to phlebo- = vein
phobia = fear
phono-, -phonia = sound, voice phreno-, psycho- = mind phrenico- = diaphragmatic plasia = development
plastica = plastic surgery platy- = flat
plegia = paralysis
pneumo-, pneumono- = lung; air in organ pnoё- = respiration
podo-, -podia = foot
310