Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
англ.doc
Скачиваний:
168
Добавлен:
16.03.2015
Размер:
3.64 Mб
Скачать

1. Прочитайте вслух следующие слова:

[ае] —ex'tract, 'gravel, 'narrow, 'shallow, 'handle, 'latter

[a:] — 'opencast, part, hard, car, ,over'cast, ,over'casting

[i:] —cheap, heap, need, reach

[a] — 'shovel, 'number, pump, dump

[ei] —'basic, 'breaking, de'cade, waste, rail

[ou] — open, load, un'load, 'process, whole, stone

[au] — doubt, mount, power, 'in'side, 'out'side

2. Прочитайте следующие слова и сочетания слов 1-2 раза про себя, затем вслух и постарайтесь запомнить их.

break [breik] v (broke [brouk], broken ['broukn]) отбивать (уголь или породу), обрушивать

кровлю; разбивать; ломать; л от­бойка, обрушение; break out отбивать, производить выемку

Unit 9

217

(руды .или породы); расширять забой; breakage л разрыхление, дробление

drill [dnl] л бур; .перфоратор; бу­рильный молоток; сверло; v бу­рить; car ~ буровая тележка; mounted ~ перфоратор на ко­лонке; колонковый бурильный молоток; drilling л бурение

dump [dAmp] л отвал (породы); склад угля; опрокид; external ~ внешний отвал; Internal ~ внут­ренний отвал; v сваливать (в отвал); разгружать; отваливать; опрокидывать (вагонетку); dumper опрокид; самосвал; отвалообра-зователь; dumping л опрокиды­вание; опорожнение; опрокид; syn tip

environment [in'vai9r(s)nmsnt] л окружение; окружающая обста­новка/среда

explode [iks'ploud] v взрывать, подрывать; explosion [iks'plousn] л взрыв; explosive л взрывчатое вещество; а взрывчатый

friable ['frawbl] а рыхлый; хруп­кий; рассыпчатый; слабый (о кровле)

handle f'haendl] v перегружать; доставлять; транспортировать; управлять машиной; л ручка; рукоять; скоба; handling л по­дача; погрузка; перекидка, до­ставка; транспортировка; обра­щение с машиной

heap [hi:p] v наваливать; нагре­бать; л породный отвал, терри-коник; syn spoil ~, waste ~

hydraulicklng [,hai'dro:likirj] л гид­родобыча; гидромеханизирован­ная разработка

load [loud] v нагружать, грузить, наваливать; л груз; нагрузка; loader л погрузочная машина, навалочная машина, перегру­жатель; грузчик; cutter-loader комбайн, комбинированная гор­ная машина

lorry ['Ion] л грузовик; платфор­ма; syn truck

mention ['men/n] v упоминать

overcasting ['ouvaka:stig] л пере-лопачивание (породы)

pump [рлтр] л насос; gravel ~ пес-ковый насос; sludge ~ шламо­вый насос; v качать; накачи­вать; откачивать

reclamation [.rekls'meijn] л вос­становление; осушение; извле­чение крепи; ~ of land восста­новление участка (после откры­тых работ)

sidecastiag [ *saidka:stin] л внеш­нее отвалообразование

site [salt] л участок, место; build­ing ~ строительная площадка

slice [slais] л слой; slicing л выем­ка слоями, разработка слоями

strip [strip] v производить вскрыш­ные работы; разрабатывать; очи­щать (лаву); вынимать породу или руду; л полоса; stripper л забойщик; вскрышной экскава­тор; stripping л открытая разра­ботка, открытые горные рабо­ты; вскрыша; вскрытие наносов

unit ['ju:nit] л агрегат; установка; устройство; прибор; узел; сек­ция; деталь; машина; механизм; единица измерения; участок

wasbery ['wo/an] л углемойка; ру-домойка; моечный цех

to attract smb's attention привлекать чье-л. внимание not to mention ... не говоря уже о ...

3. Переведите на русский язык слова с префиксом </«-, имеющем цательное значение:

deformation, demagnetization, demobilization, dewatering

218

Unit 9

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]