2. Отрицательные предложения

В английском языке в отрицательном предложении может быть только одно отрицание, которое относится к одному из трех членов предложения (подлежащему, сказуемому или дополне­ нию). Если отрицание стоит перед подлежащим или дополне­ нием, то глагол-сказуемое употребляется в утвердительной форме. ,

1) Отрицание относится к подлежащему (выражено отри­ цательным местоимением по никакой):

No folds were noticed Никаких складок в обнажен-

in the exposed rocks. ных породах не было за-

мечено.

2) Отрицание относится к дополнению (выражено местои­ мением по):

Old mines had no powered Старые шахты не имели supports. механизированной крепи.

3) Отрицание относится к глаголу-сказуемому (выражено отрицательной формой глагола):

The students did not take В прошлом году студенты не

the examinations in сдавали экзамен по гор-

mining last year. ному делу.

В русском языке, в отличие от английского, может быть употреблено несколько отрицаний в одном и том же отрицательном предложении. Сравните:

Он никогда никому об этом Не has never told anybody

не говорил, (три отрицания) about it. (одно отрицание)

Unit 8

199

ПРЕДТЕКСТОВЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

19. А) Прочитайте вслух следующие слов»:

[i] — dip, 'dipping, give, 'given, 'pillar, 'minimum

[i:] — steep, seam, ex'ceed, reach, these, ma'chine, 'sequence

[o] — 'composite, de'posit, 'monitor, long, pre'dominate

[o:] — short, all, wall, hy'draulic, trans'port

[u:] — room, re'move, im'prove, improvement

[ju:] — use, used, re'duced, pro'duced

[ai] — right, wide, 'widely, 'primary, ho'rizon

[se] — 'rational, 'maximum, 'factor

б) Прочитайте следующие географические названия и запомните их произношение:

Australia [o:s'tredja], Canada ['kaenadd], France [fra:ns], India ['India], Ruhr [ru:r], Germany ['d

сочетания слов 1-2 раза про себя,

ная или столбовая система раз­работки; syn continuous mining; ~ advancing on the strike выемка лавами прямым ходом по про­стиранию; сплошная система разработки по простиранию; ~ advancing to the rise сплошная система разработки с выемкой по восстанию; ~ to the dip сплошная система разработки с выемкой по падению; ~ retreat-Ing выемка лавами обратным ходом; столбовая система раз­работки лавами

lose [lu:z] (lost) v терять; loss я потеря, убыток

notwithstanding [.notwie'sUcndlg] prep несмотря на; вопреки

рШаг ['pila] я целик; столб; shaft ~ околоствольный целик; ~ method столбовая система разработки; ~ mining выемка целиков

predominate [prt'domineit] v пре­обладать, превалировать; пре­восходить; господствовать, до­минировать

protect [pra'tekt] v охранять, за­щищать

20. Прочитайте следующие слова и затем вслух и постарайтесь запомнить их.

advantage [ad'vantidj] n преиму­щество; превосходство; выгода; польза; advantageous [,edvan-'teidsas] а выгодный; благопри­ятный, полезный; to take ad­vantage of smth воспользоваться чём-л.

caving ['keivig] n обрушение (кровли); разработка с обруше­нием

deliver [di'liva] v доставлять, по­давать; питать; нагнетать; про­износить (речь); читать (лекцию)

entry ['entrij n штрек; выработка горизонтальная; р! подготови­тельные выработки; нарезные выработки; штреки

giant ['dsaisnt] n гидромонитор

gravity ['gneviti] n сила тяжести; вес, тяжесть; by ~ самотеком, под действием собственного веса

haul [ho:l] v доставлять; откаты­вать; подкатывать; перевозить; haulage ['пэ:Шз] п откатка; до­ставка; транспортировка (по го­ризонтали)

longwall ['lonwDil] n лава; выемка лавами; сплошной забой, сллош-

200 Unit 8

reach [ri:tfl v простираться, до- satisfy ['setisfai] v удовлетворятъ(ся)

ходить до; добиваться, дости- shield (Ji:ld] n щит; ~ method щи-

гать товой метод проходки, щито-

гоот [ш:т] я камера; очистная вой способ

камера; room-and-pillar method stowing ['stouty] я закладка (выра-

камерно-столбовая система раз- бетонного пространства) работки

method of working система разработки

the sequence of working the seams последовательность отработки пластов