Vorübungen zum Text а

1. Beachten Sie die Wortfamilien zu den Wörtern der Harn und die Niere.

der Harn - der Harnleiter, die Harnröhre, der Harnstoff, die Harnorgane (pl), die Harnverhaltung, die Harnwege (pl), das Harnbild, die Harnausscheidung.

die Niere - das Nierenbecken, das Nierenversagen, das Nierengewebe, die Wanderniere, die Nierenentzündung, der Nierenstein.

2. Beachten Sie folgende Synonyme.

nötig = notwendig = erforderlich

der Urin = der Harn

das Versagen = die Insuffizienz

die Verpflanzung = die Transplantation

3. Bestimmen Sie, was zusammenpasst. Verwenden Sie nötigenfalls das Wörterbuch.

a) normalerweise 1) время от времени

b) glücklicherweise 2) по необходимости

c) notwendigerweise 3) к счастью

d) zeitweise 4) в норме

e) beispielsweise 5) ошибочно

f) teilweise 6) постепенно

g) schrittweise 7) частично

h) fälschlicherweise 8) например

4. Prägen Sie sich Bildungsweise und Bedeutung der folgenden zusammengesetzten Adjektive ein.

a) –arm sauerstoffarm

blutarm arm an…(ohne Artikel)

salzarm

b) –reich nährstoffreich

vitaminreich reich an…(ohne Artikel)

sauerstoffreich

c) –frei keimfrei

fieberfrei frei von…(ohne Artikel)

salzfrei

d) –haltig eiweißhaltig

fetthaltig Gehalt an…(ohne Artikel)

Vitamin-C-haltig

e) –fertig transfusionsfertig

gebrauchsfertig fertig zu…(ohne Artikel)

druckfertig

5. Bilden Sie aus den Verben mit ihrem Akkusativobjekt nominale Fügungen.

Muster: die Nährstoffe befördern → die Beförderung der Nährstoffe

a) die Endprodukte entfernen →

b) die Mineralsalze ausscheiden →

c) die Aufgabe erfüllen →

d) die Nieren passieren →

e) der Primärharn bilden →

f) die Nierenfunktion stören →

6. Was passt zusammen?

Griechisch-lateinische Fachwörter

a) ren

b) urina

c) uropoiesis

d) vesica urinaria

e) urethra

f) ureter

g) pelvis renalis

i) tubuli renales

Deutsche Fachwörter

1) der Harnleiter

2) die Harnröhre

3) die Niere

4) der Harn

5) die Nierenkanälchen (pl)

6) das Nierenbecken

7) die Harnproduktion

8) die Harnblase

7. Lesen und Übersetzen Sie den Text A.

Text а

Der Aufbau und die Funktion des Harnsystems

Bei den Harnorganen werden das Harn bildende und das Harn ableitende System unterschieden. Zum ersten gehört das Nierengewebe selbst, zum zweiten gehören das Nierenbecken, die Harnleiter, die Harnblase und die Harnröhre.

Die Niere ist ein paarig angelegtes Organ, das hinter dem Bauchfell in der Lendengegend liegt. Sie hat eine typische mit einer Bohne vergleichbare Gestalt. Die Nieren liegen, gut geschützt, beiderseits der Wirbelsäule in Höhe der oberen Lendenwirbel. Sie sind durch Binde - und Fettgewebe so fixiert, dass sie noch eine geringe Bewegungsfreiheit haben. Im Stehen liegen sie z.B. etwas tiefer als im Liegen. Sind die Verschiebungen z.B. bei bindegewebsschwächeren Menschen größer, dann spricht man auch von einer Wanderniere. Das Gewicht einer gesunden Niere beträgt 120 bis 200 g.

Die Nieren haben die Aufgabe, durch Ausscheidung von Mineralsalzen und Wasser die physiologische Zusammensetzung des Blutes konstant zu halten und Endprodukte des Stoffwechsels sowie Fremdstoffe aus dem Körper zu entfernen. Sie erfüllen diese Aufgabe durch Bildung und Ausscheidung des Harns (Urins). In einer Stunde strömen etwa 60 Liter Blut durch die Nieren, das heißt, in einer Stunde passiert das gesamte Blut des Menschen die Nieren zwölf Mal. In einer Minute werden von den Nieren ungefähr 100 ml Filtrat, so genannter Primärharn, gebildet. In den abführenden Harnkanälchen der Nieren wird jedoch der überwiegende Teil des Primärharns zurück resorbiert, so dass die Tagesurinmenge bei Gesunden und unter normalen Bedingungen etwa 1,5 bis 2 Liter beträgt. Ist also durch eine Erkrankung die Nierenfunktion gestört, kann es durch ungenügende Ausscheidung der Stoffwechselendprodukte zur Selbstvergiftung des Körpers (Urämie) kommen. Ohne Nieren muss der Mensch zu Grunde gehen.

Die Harnblase dient als Speicher - und Entleerungsorgan. Durch Dehnung ihrer muskulären Wände kann sie sich den verschiedenen Füllungszuständen (bis zu 800 ml) anpassen, ohne dass es zu größerer Drucksteigerung kommt. Während Bildung und Abtransport des Harns über den Harnleiter in die Blase ständig und unwillkürlich vor sich gehen, ist ihre Entleerung durch die Harnröhre nach außen unserem Willen unterworfen.