Uchebnik_1_2_kurs

133

Il y a plus de 2500 ans, en Grèce le peuple se rassemblait tous les quatres ans, dans une ville nommée Olympie, pour assister ou prendre part à des jeux athlétiques. L`histoire de ces jeux est liée étroitement avec le roi d`un petit état grec Elide, qui s`appelait Iphitos. A ce temps les guerres ravageaient la Grèce et le petit roi d`Elide pour préserver son peuple du pillage et de la ruine proposa d`organiser au lieu des guerres sanglantes les compétitions athlétiques dans un vallon nommé Olympie en arrêtant pendant ces jeux toutes les guerres en Grece. Il entra en conversation avec son puissant voisin le roi de Sparte Licurgue. On a decidé de reconnaître l`Etat des jeux comme un Etat neutre. Aucun soldat grec n`aurait plus le droit d`en violer son territoire. Les autres Etats y souscrirent volontiers.

134

5.Les adverbes interrogatifs.

Conjugaison:sortir,servir.

I.PASSE COMPOSE. L`EMPLOI ET LA FORMATION

L`emploi du passé composé

Passé composé употребляется в устной речи и письменной «малой» речи: в письмах, автобиографиях, газетных статьях, в повествовании от имени автора. Выражает действие прошедшее, законченное, но связанное с настоящим. А также действие прошедшее, предшествующее другому действию в настоящем времени:Je ne veux pas acheter ce livre. Je l`ai lu.

Переводится на русский язык обычно прошедшим временем совершенного вида.

вспомогательных глаголов avoir или être в présent и participe passé спрягаемого глагола.

Passé composé =

avoir ou être + participe passé au présent спрягаемого глагола

Passé composé du verbe parler

Образование participe passé

135

1гр.- parler - parlé, monter - monté,trouver - trouvé 2гр.- finir - fini, bâtir - bati, maigrir - maigri,applaudir-

applaudi

3гр.- lire - lu, dire - dit, prendre-pris, rire - ri, aller - allé Participe passé глаголов III группы имеют пять

основных окончаний: на-u, на-i, на- it, на - is, на - e Большинство глаголов спрягаются со

вспомогательным глаголом avoir.

При постороении вопросительного и отрицательного предложения (formes interrogative et négative)

активную роль играет изменяемая первая часть формы, т.е. вспомогательный глагол avoir или être. Il a eu un ami.Il n`a pas eu d`ami. A-t-il un ami?

II. МЕСТО НАРЕЧИЯ ПРИ ГЛАГОЛЕ

Наречие, определяющее глагол в простых временах, стоит после глагола: Il etudie bien. Он учится хорошо. Служебные наречия у (там, туда) и en (оттуда) стоит перед глаголом.

Il y travaille. Он там работает. Il en vient. Он оттуда идет.

Если глагол стоит в сложном времени, большинство наречий, выполняющих функцию обстоятельственных слов при глаголе, ставится после глагола.

Il a travaillé sérieusement.

Он работал серьезно.

Но ряд наречий, преимущественно наиболее употребительные, такие, как peu, assez, beaucoup, toujours,

souvent, encore, déjà, bien, vite, mal и некоторые другие

ставятся между вспомогательным глаголом и причастием. Nous nous sommes bien reposés.

Ils ont beaucoup vu pendant ce voyage.

III. PLURIEL DES NOMS

Большинство существительных образуют множественное число прибавлением окончания -s и изменением артикля на форму множественного числа.

136

le livre - les livres

Существительное на -eu,-eau во множественном числе оканчиваются на -х

un cheveu-des cheveux un drapeau-des drapeaux

Большая часть существительных на -al изменяют его во множественном числе на -aux

un canal-des canaux

Существительное le travail во множественном числе имеет форму les travaux.

IV. L`ARTICLE PARTITIF

Частичный артикль du, de, la, l употребляется при неисчисляемых существительных, обозначающих:

а) однородные вещества, при которых он обозначает неопределенность количества, неопределенную часть данного вещества

J`ai mange de la viande. Я поел мяса. б) отвлеченные понятия

Il faut avoir du courage. Нужно иметь мужество. Если вещество берется в полном объеме, то при

существительном употребляется определенный артикль.

J`aime le lait.

Но при существительных, обозначающих конкретные предметы из данного вещества, употребляется неопределенный артикль:

un fromage-головка сыра

Существительное с числительным означает порцию: une soupe - порция супа. Частичный артикль входит в ряд словосочетаний: faire du sport. Множественного числа частичный артикль не имеет .

Заменяется предлогом de :

a) после глаголов в отрицательной форме

Je n`ai pas d`argent. У меня нет денег. б) после количественных наречий

137

beaucoup,peu, assez, combien beaucoup de pain – много хлеба

в) после существительных, означающих количество и объем

J`ai acheté un kilo de sucre.

V. ADVERBES COMMENT ET QUAND

Наречие quand служит вопросом к обстоятельству времени:

Les cours commencent à neuf heures. Quand les cours commencent-ils?

Наречие comment служит вопросом a) к обстоятельству образа действия:

Comment connaissez-vous cette langue?

б) к именной части сложного сказуемого, выраженной прилагательным

Comment est cette rue?

EXERCICES DE GRAMMAIRE

138

§1. Passé composé

Exercice 1.Conjuguez au passé composé à la forme affirmative:

passer les examens, discuter cette question, chanter une chanson.

Exercice 2.Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé:

1.Il (parler) des résultats de notre tavail. 2.Nous (aller) à la bibliothèque.

3.Je (passer) mon enfance dans cette ville. 4.Tu (voir) tes camarades.

5.Il(etudier)aux cours préparatoires.

6.Je (prendre) à la bibliothèque le manuel de français.

Exercice 3.Répondez aux questions:

1.As-tu vu Pierre aujourd`hui?

2.Avez-vous pris mon manuel de français?

3.Etes-vous content de vos élèves?

4.Sont-ils présents aujourd`hui à la leçon?

Exercice 4.Dites au passé composé:

ils discutent cette question, il est malade, nous faisons les exercices, ils chantent les chansons, il étudie à l`Université, nous travaillons à l`usine, elle achète ce paletot au magasin, il explique la règle.

Exercice 5.Conjuguez au passé composé à la forme négative:

voir cet homme, chanter, danser.

Exercice 6.Traduisez:

139

Я не подумал об этом, мы не присутствовали на этом собрании, он не видел этот фильм, она не читала эту книгу, они не пришли на урок.

Exercice 7.Conjuguez à la forme interrogative:

il a consulté le médecin, elle a dansé avec lui, vous avez étudié le français, tu as vu ce film, vous avez lu ce livre, il a fait son service militaire.

Exercice 8.Traduisez:

1.Я исправил свои ошибки.

2.Мы присутствовали на этой лекции.

3.Мы посетили выставку этого художника.

4.Вы записали задание?

5.Кто может решит(resourdre) эту задачу?

6.Мы путешествовали все лето.

7.Они говорили о своей работе.

8.Ты оставил здесь свой учебник.

§2. Место наречий при глаголе

Exercice 1.Mettez au présent et au passé composé les séries ci-dessous à la première personne:

travailler ferme, lire vite, écrire correctement, parler beaucoup, revenir tard, se réveiller tôt, marcher vite.

§3. Pluriel des noms.

Exercice 1.Mettez au pluriel les séries ci-dessous:

140

un bal masqué, une voix douce, un beau chou, un carnaval gai, un oeil malade, un animal blessé, le journal principal, un jeu difficile, un bois épais, un travail spécial, un long canal, un détail intéressant, un chant national, un drapeau rouge, congrès national.

§4. L’article partitif

Exercice 1.Faites entrer les mots ci-dessous dans les phrases:

" j`ai bu..". " j`ai mangé..". " j`ai acheté.."." j`ai mis..".

la viande, le poisson, le fromage, la salade, le pain, la compote, la confiture, le thé, le sucre, le sel, le cacao, le jambon, le saucisson, le vin.

Образец: j`ai mangé de la viande.

Exercice 2. Employez devant les noms un article partitif.

1.Y a-t-il... confiture dans le thé?

2.Veux-tu... jambon ou... saucisson?

3.Achète - moi... pain,... fromage,... sucre.

4.Que préférez-vous boire... vinou... cognac?

5.Il faut mettre... sel dans le rôti.

6.Mettez plus... sel dans la soupe.

7.J`ai oublié acheter... pain blanc.

Exercice 3. Ecrivez les phrases suivantes à la négative.

1.Il a acheté du miel.

2.Dans ce magasin il y a du pain.

3.Il a mangé de la soupe.

4.Elle aime la compote.

5.Achetez-moi du sucre.

6.Passez-lui de la salade.