Uchebnik_1_2_kurs

61

После лекции одни студенты идут домой или в общежитие, другие остаются в университете, чтобы позаниматься в библиотеке. Андрей обедает обычно в студенческой столовой. После обеда он идет в читальный зал библиотеки университета чтобы подготовиться к практическим занятиям и семинарам. Если у него заданий мало, он идет с друзьями в кино или в театр. Вернувшись домой, он читает перед сном (avant le sommeil) интересную книгу или газеты и журналы. Андрей и его товарищи в общежитии ложатся спать обычно в 12 часов.

СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ

4.Racontez ce que vous faites le matin.

Расскажите, что вы делаете утром

5.Composez les phrases en utilisant les mots et les expressions suivantes. Составьте фразы, используя следующие слова и выражения:

se réveiller, se reposer, prendre, une douche, faire la gymnastique, se laver, faire la cuisine, faire les pièces /la chambre/, faire les commissions /les achats/,chaque matin, sortir, commencer, une récréation, durer, les cours, se préparer, aller au

62

théâtre /au cinéma/, regarder la télé, écouter la radio, l`été, les vacances, à la campagne.

6.Complétez les phrases en mettant au lieu des points les mots suivants. Составьте фразы, вставив вместо точек следующие слова:

7. Formez les phrases avec des mots suivants en mettant les verbes au présent de l`indicatif.

Составьте фразы со следующими словами, ставя глаголы в настоящем времени.

1.Se coucher, à ,d`habitude,11 heures et demie. 2.La télé,regarder,chaque soir.

3.la journée, sept, de, durer,le travail, heures. 4.Les devoirs,nous,le soir,préparer. 5.L`Université, non, je, loin, de,habiter 6.Nous, sept heures, à, de, la maison, sortir 7.Prendre, à, une collation, la cantine, je.

8. Le ménage, notre, faire, la mère.

9.Déjeuner, sortir, la maison, bien vite, et, de, elle.

63

1O.Se laver, s`habiller, elle, et,ensuite, faire la chambre.

8.Remplacez les points par les prépositions à, de, avec, par, pour, dans. Поставьте вместо точек предлоги à, de, avec, par, pour, dans.

1.Il habite non loin.......l`usine.

2.Nous prenons l`autobus......aller à l`Université.

3.Elle fait ses études........correspondance.

4.Nos cours commencent......9 heures.

5.Ils s`essuient leurs mains..........la serviette-éponge.

6.Après les cours je travaille......la salle d`études pendant deux heures.

9.Ajoutez aux substantifs suivants les verbes convenables. Прибавьте к следующим существительным соответствующие глаголы

Les substantifs: la tête, le pain, le thé, la télé, les mains, les dents, le manteau, la salle d`études, le trolleybus.

Les verbes: se laver, mettre, prendre, se brosser, entrer, se peigner,couper

10.Faites les phrases avec les expressions suivantes. Составьте фразы со следующими выражениями.

faire le ménage, faire des cours, faire ses devoirs, faire sa chambre, faire ses études, faire son lit, faire la vaisselle.

GRAMMAIRE : 1.Pronoms personnels atones; 2.Expressions c`est, ce sont; 3.Article défini;

64

4.Prépositions à et de; 5.Article contracté;

Conjuguaison: faire et dire

I. LES PRONOMS PERSONNELS ATONES

Местоимения безударные личные

Безударные личные местоимения имеют различные формы, выполняя в предложении функцию подлежащего, прямого и косвенного дополнений.

Формы nous, vous являются общими как для выражения подлежащего, так и для выражения дополнения и отличаются друг от друга лишь по месту в предложении

Nous aimons le théâtre. Ils nous aiment.

Ils nous donnent les livres.

Местоимение le может употребляться для обозначения среднего рода.. Je le sais. Я это знаю.

Личные местоимения-дополнения ставятся непосредственно перед глаголом.

Nous le connaissons

Мы его знаем.

Nous lui répondons

Мы ему отвечаем.

Lui réponds-tu?

65

Ты ему отвечаешь?

Nous ne lui répondons pas.

Мы ему не отвечаем.

II. L`EXPRESSION C`EST (CE SONT) Оборот c`est (ce sont)

Оборот c`est во множественном числе имеет форму ce sont. C`est un livre. Ce sont des livres. Ce n`est pas un livre. Ce ne sont pas des livres. Est-ce un livre? Estce que ce sont des livres?

III.L`ARTICLE DEFINI

Определенный артикль

Определенный артикль мужского рода имеет форму le или l`:le cahier-тетрадь, l`ami-друг.

Форма l` употребляется перед существительными, начинающимися с гласного звука или немого h: l`été,

Род существительных в русском и французском языках часто не совпадает

la chaise-стул la dent- зуб le livre-книга

IV. LES PREPOSITIONS A ET DE

Предлоги à и de

Предлоги во французском языке служат для выражения различных грамматических и смысловых

66

отношений, а также падежных отношений между словами в предложении.

Предлоги à и de многозначны

Предлог à

1. Соответствует русскому дательному падежу: Marie parle à sa mère.

2.Указывает направление движения (куда?)

Pierre va à l`Université.

3.Указывает местонахождение (где?)

André travaille à l`usine.

4. При указании времени: à six heures.

Предлог de

1. Соответствует русскому родительному падежу : le frère de Marie

l`ami de Pierre

2.Указывает направление движения (откуда?)

Elle arrive de Moscou.

3.Указывает место происхождения (откуда?)

André est de Kiev.

Употребляются они и вместе: de...à

1. При указании времени действия

Il travaille de neuf heures à quatre heures du soir. 2. Выражает пространственное отношение:

de Moscou à Pétersbourg– От Москвы до Петербурга

V. ARTICLE CONTRACTE Слитный артикль

Определенный артикль (мужской род и мн.число) может слиться с предлогами à и de, стоящими перед ним:

à - à+le = au - au magasin (но à l`ami) à+les = aux - aux soldats

de - de+le = du - du magasin de+les = des - des soldats

Определенный артикль la и сокращенный артикль l`с предлогами à и de не сливаются:

67

Nous allons à la gare. Il va à l`Université.

Il parle à l`enfant.

CONJUGAISON: faire et dire au Présent

Présent de l`Indicatif du verbe faire

Impératif: fais, faisons, faites.

Présent de l`Indicatif du verbe dire

Impératif: dis, disons, dites.

EXERCICES de grammaire §1. Pronoms personnels atones

Exercice 1.Changez les compléments de nom par les pronoms personnels. Замените прямое дополнение личным местоимением

Ils écoutent le professeur. Le père parle à sa fille. Ils posent des questions aux élèves. Je fais les exercices. Tu regardes la télé. Elle écrit une lettre. Les étudiants écrivent la dictée. Nous étudions le français. Vous lisez les journaux. Le professeur explique une règle.

§2. Expressions c’est, ce sont

68

Exercice1.Ecrivezaupluriel. Напишитевомножественномчисле

1.C`est un stylo. 2.C`est une maison. 3.Ce n`est pas un ouvrier. 4.C`est un pont. 5.C`est un ingénieur. 6.Est-ce un cahier? 7. Est-ce un livre?

Exercice 2.Ecrivez les propositions au pluriel.

Напишите предложения во множественном числе.

1. C`est une Université. 2.C`est une salle d`études.

3. C`est une bibliothèque. 4. C`est mon disque. 5. C`est son livre. 6. C`est une faute. 7. C`est un journal. 8. C`est une maison. 9. C`est une rue. 10. C`est un magasin. 11.C`est une question.

§3. Article défini

Exercice 1.Ecrivez l`article défini devant les noms suivants. Напишите определенный артикль перед следующими существительными.

tête, camarade, été, élève, oeuf, place, table,carte, chaise, étudiant, amis, tartes. maison.

§4. Préposition à et de

Exercice 1. Ecrivez les prépositions à et de devant les noms et formez les articles contractés s`il le faut. Напишите предлоги à et de

перед существительыми и образуйте слитные артикли, если они необходимы.

de: la soeur, l`usine, les livres, les filles, les villes, la faculté,le professeur, le père

à: la mère, la réunion, l`ami, le directeur, l`ouvrier, le frère,l`ingénieur, le travailleur, la vendeuse, la police, le soldat, l`officier, le bureau.

69

§5. Article contracté

Exercice 1.Composez les propositions en employant l`article contracté. Составьте предложения, употребляя слитный артикль

-la bibliothècaire

-les étudiants

TEXTES COMPLEMENTAIRES.

TEXTE 1. A L A B I B L I O T H E Q U E.

Après les cours Pierre reste bien souvent à l`Université pour travailler à la bibliothèque quelques heures. D`habitude il fait cela pour se préparer aux séminaires ou aux travaux pratiques. Parfois son ami André tient la compagnie. Ils entrent dans la bibliothèque. Elle comprend deux grandes pièces, hautes et claires, et deux plus petites pièces voisines. Dans la première pièce se trouve l`abonnement. Ici la bibliothécaire distribue les livres. André et Pierre consultent le fichier. Ensuite ils s`adressent à la bibliothécaire en demandant les livres dont ils avaient besoin. Ce sont les manuels, les monographies et les autres livres nécessaires. La bibliothécaire va dans la pièce voisine où se trouvent les casiers et les livres de la bibliothèque. Quelques minutes après elle revient

70

avec les livres qu`on lui a demandés et elle les donne aux étudiants. Elle inscrit les numéros des livres dans les carnets des lecteurs.

Les deuxamis prennent leslivres,remercient labibliothécaire et quittent la pièce. Ils vont ensuite dans la salle de lecture où ils travaillent quelques heures. Ils se préparent au séminaire sur l`histoire de la culture russe et à un travail pratique sur la langue russe. S`il leur reste un peu de temps ils lisent après le travail les journaux et les revues.

La bibliothèque de notre université est bien riche en livres scientifiques, en manuels, en journaux et revues. Elle possède un fond assez riche de littérature française classique et contemporaine.

V O C A B U L A I R E