Uchebnik_1_2_kurs

Conjugaison de Verbes des 1-er et 2-ième groupe

II. FUTUR IMMEDIAT

Ближайшее будущее

FUTUR IMMEDIAT очень употребительно в разговорной речи, оно служит для выражения действия в ближайшем будущем (immédiat - ближайший, немедленный) и переводится описательно, с помощью дополнительных слов : «я собираюсь что-либо сделать», « сейчас буду что-то делать».

Образуется от глагола aller в настоящем времени и инфинитива спрягаемого глагола:

je vais traduire ce texte

ясейчас переведу этот текст je vais faire ces exercices

ясейчас сделаю эти упражнения

III. L’ADJECTIF INDEFINI TOUT Неопределенное прилагательное tout

Неопределенное прилагательное tout определяет существительное, согласуется с ним в роде и числе и ставится обычно перед артиклем или другим детерминативом.

242

Переводится оно словом весь (вся, все) или их падежными формами.

Lisez tout le texte.

Читайте весь текст.

Traduisez toute la phrase.

Переведите всю фразу.

Faites tous les exercices.

Сделайте все упражнение.

Соответственно (роду и числу определяемого им существительного, с которым оно должно быть согласовано) употребляются следующие его формы:

Tout может стоять перед существительным и неопределенным артиклем, с указательным или притяжательным прилагательным. Переводится оно обычно как весь, вся, все, всё, но перед неопределенным артиклем имеет значение целый:

( J’ai passé chez mes grands-parents à la campagne tout un mois - я провел у своих бабушки и дедушки в деревне целый месяц),

а перед существительными без артикля приобретает значение «каждый»

Tout matin je bois une tasse de café

Каждое утро я выпиваю по одной чашке кофе.

Tout может определять прилагательное, становясь при этом наречием. Переводится оно в этом случае словами очень, совершенно, совсем:

Elle est toute petite.

Она совсем маленькая.

IV. LES ADVERBES DE LIEU EN,Y Наречия места y, en

Наречия места y (туда, там) и en (оттуда) служат обычно для замены существительных с предлогом à и de при необходимости их повторного упоминания в ближайшем предложении, в диалоге при вопросах и ответах, например:

Vous allez à l’Université? J’y vais.

Vous venez de l’Université. j’en reviens.

Эти наречия стоят обычно перед глаголами. Исключение составляет утвердительная форма повелительного наклонения, где они стоят после глагола и через тире:

Allez-y!

Идите туда!

Revenez-en!

Вернитесь оттуда!

В отрицательной же форме наречие стоит на обычном своем месте - перед глаголом: N’y allez pas!

Не идите туда!

V. ABSENCE DE L’ARTICLE

Отсутствие артикля

Определенный и неопределенный артикли во французском языке не употребляются в следующих случаях:

1.В заголовках и названиях различного рода печатных текстов (очерков, рассказов, статей, художественных произведений различных жанров) или их совокупности, объединенной общим содержанием (сборники, журналы, газеты), а также в вывесках, объявлениях, рекламах, телеграммах, т.е. там, где требуется лаконичность изложения:

Dictionnaire Français-Russe - словарь франко-русский

Hôtel «Moscou» - гостиница «Москва».

Avenue Pouchkine - улица Пушкина.

244

2.При перечислении: особенно, если есть обобщающее слово:

Tous les habitants de notre ville - employés, ouvriers, intellectuels ont pris part à cette fête.

3. При обращении: Monsieur, présentez, s’il vous plaît, votre billet. Allons, enfants de la Patrie.

4.Перед названиями месяцев и дней недели: En octobre nous devons revenir à Moscou. Lundi nous recommencerons notre travail.

5.Перед названиями городов: Moscou, Berlin, Kiev, Paris

ит.д.

CONJUGAISON DES VERBES DU III-ième GROUPE

AU PRESENT DE L’INDICATIF

CONNAITRE,OFFRIR,METTRE

Connaître au Présent de l’indicatif

EXERCICES DE GRAMMAIRE

§1. Futur simple

Exercice I. Conjuguez au futur simple:

parler au professeur, cultiver des légumes, traduire le texte, dessiner le tableau.

Exercice II. Dites au futur:

je fais la gymnastique, tu copies le texte, il parle de ce problème, nous discutons cette question, vous lisez les journaux, ils vont au musée.

Exercice III. Mettez les verbes entre parenthèses au futur simple.

a) 1. A Sotchi nous (se baigner) dans la Mer Noire. 2.Nous (travailler) à la bibliothèque jusqu`à 9 heures. 3.Nous (parler) de cela demain après le travail.

4.Je (expliquer) cette règle de grammaire pendant la grande récréation.

5.Nous (acheter) cela demain.

6.Nous (continuer) ce travail ce soir.

7.Je (copier) ces lectures samedi soir.

8.Demain nous (discuter) cette question à la réunion de notre groupe.

b) 1. Pendant les vacances je (aller) en Crimée.

2.A Yalta je (prendre) part à la compétition de natation.

3.Ce soir je ne (pouvoir) pas aller au théâtre.

4.En automne les jours (devenir) plus courts.

246

5.Pendant les vacances d`hiver je (faire) du ski.

6.Quand (revenir) -vous de Moscou?

7.Je vous (rendre) ce livre samedi.

8.Ils (être) libres à trois heures.

Exercice IV.Traduisez:

1.Я приду к тебе сегодня вечером.

2.Он вернется домой к 6 часам вечера.

3.Мы пойдем в театр завтра вечером.

4.Что ты будешь делать в воскресенье вечером?

5.Мы обсудим этот вопрос на собрании.

6.Я буду свободен сегодня после занятий.

7.Летом мы пойдем к берегу моря, чтобы искупаться и позагорать

8.Я не буду с вами спорить: ваш вопрос ясен.

9.Вы получите приглашение на свадьбу завтра.

10.Мы будем их ждать до 10 вечера

11.Сколько уроков у вас сегодня?

12.У вас не будет урока французского языка завтра.

13.Завтра будет хорошая погода

14.Вечером мы пойдем гулять в парк.

Exercice V. Conjuguez au futur simple:

acheter les billets, porter les bagages, monter dans le wagon, passer l’été.

Exercice VI. Dites au Futur simple:

1.Il parle de ce problème.

2.Nous discutons cette question.

3.Nous notons l’horaire.

4.Il indique leurs places.

5.Ils entrent dans le compartiment.

Exercice VII. Mettez les verbes entre parenthèses au futur simple:

1.A Sotchi nous nous baignons dans la Mer Noire.

2.Nous dînons au wagon-restaurant.

3.Le haut-parleur annonce l’arrivée du train.

4.Le conducteur donne aux voyageurs du thé.

5.Le train de Moscou arrive à 9 heures et demie.

6.Le rapide de Pétersbourg s’arrête à Rostow à 7 heures du soir.

7.Les voyageurs regardent par la fenêtre.

8.Les estivants se bronzent au soleil sur les plages.

9.Les estivants (vacanciers m.pl.) rétablissent leurs forces aux stations balnéaires.

Exercice VIII. Répondez aux questions:

1.Où passerez-vous vos grandes vacances cette année?

2.Quel moyen de transport prendrez-vous pour allez au lieu de votre repos?

3.Retiendrez-vous les billets d’avance ou vous les acheterez à la gare le jour même de votre départ?

4.Combien de temps prendrait le trajet?

5.Combien de temps (de jours ou de semaines) y passerezvous?

6.Combien de roubles ( quel est le prix de ...) coûtera le billet?

7.Avec qui y irez-vous?

8.Visiterez-vous les curiosités de la ville et des environs?

9.Quand y partirez-vous?

Exercice IX. Dites au Futur simple. Faites sur le modèle: Nous nous réveillons à 7 heures. Nous nous réveillerons à 7 heures.

1.Vers 9 heures nous faisons le lit et nous déjeunons.

2.A 10 heures nous prenons le taxi et nous allons à la gare.

248

3.A la gare nous faisons la queue devant le guichet et nous achetons les billets.

4.Nous attendons une demi-heure dans la salle d’attente.

5.Quand on annonce l’arrivée du train nous nous dirigeons vers le quai.

6.Nous trouvons notre train et nous montons dans notre wagon.

7.Le conducteur nous indique nos places.

8.Nous nous installons dans notre compartiment.

9.A 11 heures le train s’ébranle.

§2. Futur immédiat

Exercice I. Conjuguez les verbes : écouter, venir, lire au Futur immédiat aux formes affirmative et négative. Composez trois phrases avec ces verbes.

Exercice II. Mettez les verbes entre parenthèses au futur immédiat. Traduisez ces phrases.

1.Il (venir) dans quelques minutes.

2.Nous (écrire) un travail de contrôle .

3.Je (répondre) à toutes les questions.

4.Elle (avoir) 18 ans dans deux mois.

5.Je (finir) la traduction de ce texte ce soir.

6.Après les cours nous (aller) à la bibliothèque.

7.Après le dîner je (faire) les devoirs.

8.Ses parents (venir) à Moscou ce soir.

9.Je (écrire) la lettre à mes parents.

10.Il (téléphoner) à Pierre.

Exercice III. Répondez aux questions en employant le futur immédiat. Faites sur le modèle:

Va-t-il répondre aux questions aujourd’hui?

Oui, il vas répondre à toutes vos questions.

1.Que vas-tu faire après les cours?

2.Vas-tu lui téléphoner tout de suite?

3.Allez-vous revenir bienôt?

4.Peux-tu me prêter un peu d’argent?

5.Veux-tu aller avec moi chez Michel?

6.As-tu fait la traduction de ce texte?

7.As-tu trouvé ce mot dans le dictionnaire?

Exercice IV. Traduisez les phrases ci-dessous en employant le futur immédiat.

1.Мы собираемся смотреть этот фильм по телевизору

2.Я сейчас отвечу на ее письмо.

3.Та пойдешь сейчас со мной?

4.Что вы собираетесь делать сегодня вечером?

5.Ты будешь сейчас завтракать с нами?

6.Ты собираешься пойти с нами в театр в воскресенье?

§3. L’adjectif indéfini tout

Exercice I. Mettez l’adjectif tout devant les noms cidessous. Поставьте прилагательное Tout перед следующими (подчеркнутыми ниже) существительными. Переведите.

a)les manuels, le livre, la semaine, ses amis, mes parents, l’anneé, le cahier, la famille, la ville b)une année, une heure, une semaine, un mois

c)seul, petit, heureux, content, grand

250

Exercice II. Traduisez en utilisant l’adjectif indéfini tout.Переведите, используя неопределенное прилагательное tout

1.Он прочитал все произведения (oeuvre f) Пушкина.

2.Все учебники я получил (recevoir, reçu) в нашей библиотеке.

3.Прочитай все письмо.

4.Все мои товарищи любят футбол.

5.Все наши газеты опубликовали (publier) это сообщение (annonce f).

6.Вся наша семья едет этим летом (cette été) отдыхать в Сочи (Sotchi).

7.Вся наша группа изучает французский язык.

Exercice III. Traduisez. Переведите.

Tout - весь

A.1.Lisez tout le texte.

2.Ecoutez attentivement toutes les phrases de ce texte.

3.Donnez les exemples à tous les points de cette règle.

4.Toute notre famille va dimanche au théâtre.

Tout - каждый

B.1.Tout étudiant à la fin de tout semestre doit passer les épreuves et les examens.

2.Tous parents doivent instruire leurs enfants. 3.Tout matin je fais ma gymnastique

Tout - совсем

C.1.Il est tout petit. 2.Il est tout heureux. 3.Il est tout seul.

§4. Les adjectifs de lieu y et en

Exercice I. Répondez aux questions aux formes affirmative et négative. Employez les adverbes de lieu en ou y.