3705
.pdf41
Расписание было изменено на прошлой неделе.
a)Der Stundenplan wird in der vorigen Woche verändert.
b)Der Stundenplan wurden in der vorigen Woche verändert.
c)Der Stundenplan ist in der vorigen Woche verändert worden.
d)Der Stundenplan sind in der vorigen Woche verändert worden.
Infinitiv Passiv mit Modalverben
(Инфинитив пассив с модальными глаголами)
Infinitiv Passiv образуется из причастия II основного глагола и инфинитива вспомогательного глагола "werden".
bebauen – bebaut werden
errichten – errichtet werden
montieren – montiert werden
Infinitiv Passiv употребляется с модальными глаголами, образуя с ними сложное глагольное сказуемое. Модальный глагол может стоять в Präsens или Imperfekt. Такие конструкции переводятся на русский язык как "можно", "можно было", "нужно", "нужно было", "следует понимать".
Neue Wohnviertel sollen mit mehrstöckigen Gebäuden bebaut werden.
Новые жилые районы должны застраиваться многоэтажными домами.
42
Übungen
Упражнение 1. Вставьте глаголы, стоящие в скобках, в одну из форм пассивного залога.
Dieses Buch… mit großem Interesse… (lesen). (Präsens Passiv)
Der Text… von dem Dolmetscher in wenigen Stunden… …(übersetzen). (Futurum I Passiv)
Über den Film… viel… (diskutieren). (Präteritum Passiv)
Die Grammatik… von dem Schüler schon… …, jetzt übt er die Wörter. (lernen) (Perfekt Passiv)
Der Kranke… ins Krankenhaus…. Nach einigen Tagen…er… … . (bringen, operieren) (Plusquamperfekt Passiv, Futurum I Passiv)
Hier… Fremdsprachen… . (studieren) (Präsens Passiv)
Упражнение 2. Дополните сказуемое модальными глаголами, стоящими в скобках.
Muster: Die Grammatik wird noch geübt. (müssen) →
Die Grammatik muss noch geübt werden.
Die Substantive werden mit dem Artikel gebraucht. (müssen)
Das wird anders geschrieben. (können)
43
Hier wird nicht geraucht. (dürfen)
Dieses Lied wird deutsch gesungen. (müssen)
Конструкции "haben + zu + Infinitiv", "sein + zu + Infinitiv"
Конструкция haben + zu + Infinitiv выражает долженствование и имеет активное значение, то есть подлежащее в таком предложении является исполнителем действия. Эта конструкция может употребляться в разных временных формах, наиболее употребительными являются Präsens, Präteritum и Futurum I.
Präsens: |
Er hat ein Referat vorzubereiten. |
Ему нужно подготовить |
|
реферат. |
|||
|
|
||
Präteritum |
Er hatte ein Referat vorzubereiten. |
Ему нужно было подготовить |
|
: |
|
реферат. |
|
Futurum I: |
Er wird ein Referat vorzubereiten |
Ему нужно будет подготовить |
|
haben. |
реферат. |
Конструкция sein + zu + Infinitiv выражает долженствование или возможность и имеет пассивное значение (то есть подлежащее является объектом действия). Эта конструкция также может употребляться в разных временных формах.
Значение возможности эта конструкция обычно имеет при наличии отрицания (nicht, kein, nie и т.п.), либо наречий типа kaum (едва ли), leicht (легко), schwer (трудно).
Präsens:
Präteritum
:
Futurum I:
Dieses Problem ist noch einmal zu |
Эту проблему нужно обсудить |
besprechen. |
еще раз. |
Diese Arbeit ist leicht (schwer, |
Эту работу легко (трудно, |
nicht) zu machen.. |
невозможно) сделать. |
Dieses Problem war noch einmal zu Эту проблему нужно было |
|
besprechen. |
обсудить еще раз. |
Dieses Problem wird noch einmal |
Эту проблему нужно будет |
44
zu besprechen sein. |
обсудить еще раз. |
Синонимичные конструкции
Er hat etwas zu besprechen - er muss etwas besprechen. Он должен что-то обсудить.
Der Betrieb ist mit modernen Maschinen auszurüsten.
-Man kann/soll den Betrieb mit modernen Maschinen auszurüsten.
-Der Betrieb kann/soll mit modernen Maschinen ausgerüstet werden.
Предприятие должно/может быть оснащено современными машинами.
У глаголов с отделяемой приставкой частица "zu" стоит между приставкой и основой глагола.
Die Bauschaffenden haben viele Aufgaben gründlich auszuarbeiten. Рабочие должны основательно разработать многие задачи. Viele Aufgaben sind gründlich auszuarbeten.
Многие задачи должны быть основательно разработаны.
Übungen
I Antworten Sie bejahend.
Muster: Sollen Sie den Text lesen?
Ja, ich habe einen Text zu lesen.
1.Sollen Sie morgen eine Prüfung ablegen?
2.Soll ich nur Deutsch sprechen?
3.Soll jeder Mensch die Umwelt schützen?
4.Soll jeder Mensch gute Wohnbedingengen haben?
5.Soll unser Staat den Wohnungsbau intensiver entwickeln?
Дарьенкова Надежда Николаевна
Пушкарева Евгения Александровна
Методические указания по немецкому языку для студентов 2 курса всех специальностей заочного отделения.
Подписано в печать |
Формат 60х90 1/16 |
|
Бумага газетная. Печать трафаретная. Уч.изд.л. |
||
Усл.печ.л. |
Тираж 300 |
Заказ № |
Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет, 603950, ул. Ильинская, 65
Полиграфцентр ННГАСУ, 603950, Н.Новгород, ул. Ильинская, 65