Vocabulary

аn аррrеnticе – ученик, подмастерье

bricklayer, mason – каменщик

carpenter - плотник

сhimney pot – дымоход

craftsman - мастер

drain – дренаж, водосток

fibre - волокно

fine – мелкий, тонкий, высококачественный

fireplace - камин

jоiner - столяр

manhole - люк, смотровой колодец

mould – форма, опалубка; отливать в форму

paper-hanger - обойщик

plasterer – штукатур

sheet – лист

skill – мастерство, ученье, навык

slater - укладчик

solid – твердый, прочный, сплошной

stair – лестница

stoneware - трубы, керамические изделия

stucco - штукатурка

tiler - плиточник

to apply - применять

to consider – рассматривать

to dismantle – разбирать, демонтировать

to fit - подгонять

trade - ремесло

wаtеr fittеr/plumber – водопроводчик

Exercises

1.Переведите текст на русский язык, используя словарь в конце урока.

2.Найдите в тексте ответы на поставленные вопросы и запишите их.

1) Who is called а tradesman or а craftsman?

2) Whose trades were originally the same?

3) What kind of work does а bricklayer perform?

4) Whose work is finer: the carpenter's оr the joiner's?

5) What kind of work does а plasterer perform?

3. Переведите следующие сочетания слов на русский язык.

a building trade, а skilled worker, house painter, paper-hanger, stoneware drains, manhole frames, flooring tiles, asbestos sheeting, to apply stucco

4. Подберите из правого столбца английские эквиваленты к следующим русским терминам .

Водопроводчик a joiner

Столяр a plasterer

Плотник a craftsman

Электрик a bricklayer

Каменщик a electrician

Плиточник a water-fitter

Штукатур a tiler

Мастер a carpenter

5. Дополните следующие предложения, используя информацию из текста:

1) Bricklayer is a tradesman who… .

2) Bricklayers also fix … .

3) Carpenter is a man who erects … .

4) Mason is…

5) Joiner mаkes … .

6) Plasterer lays … .

6. Образуйте существительные при помощи суффикса –er или –or от следующих слов и переведите их.

to teach, to join, to act, to paint, to write, to fit, to lay, to cook, plaster, tile

6. Изложите краткое содержание текста на английском языке, используя следующие выражения:

This text considers…, deals with…, concerns…, discusses…

О Г Л А В Л Е Н И Е

Раздел………………………………………….………..Стр.

UNIT I FROM THE HISTORY OF BUILDING…..….3

UNIT II. CIVIL ENGINEERING………………...….……6

UNIT III. PARTS ОF А BUILDING……………..….……9

UNIT IV. TYPES OF BUILDINGS………………..……..12

UNIT V. BUILDING MATERIALS………..….…..……16

UNIT VI. BRICK………………………………….…...….19

UNIT VII. PRESTRESSED CONCRETE………...........…22

.

UNIT VIII. PLASTICS. FOAMED GLASS…….…….……25

UNIT IX. REINFORCED–CONCRETE ELEMENTS….…28

UNIT X. TOWN PLANNING……………..…….…..….31

UNIT XI. SOME BUILDING PROFESSIONS…...……..34

Учебное издание

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Методические указания по английскому языку

для студентов 1-го и 2-го курсов

заочной формы обучения специальности

270102 – Промышленное и гражданское строительство

Составители: Колосова Элина Рамисовна

Могутова Оксана Александровна

Подписано в печать Формат 60×84/16. Усл. печ.л. .Уч.-изд.л.

Тираж экз. Заказ Цена . .

Отпечатано в Белгородском государственнои технологическом университете

308012, г. Белгород, ул. Костюкова, 46.