книги из ГПНТБ / Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов]

ka —owa стручковая фасоль,

szpic т шпиль м.

п шпи-

szpieg

т шпибн м.; —ostwo

онйж ж.

szpik т костный мозг,

szpilka

/ 1) булавка ж:, шпилька ж.’,

2) разг. тбнкий высбкий каблук;

pantofle

— 361

szy

sztukam ięs т кул. отварное мясо,

szturm т штурм м.

sztych т гравюра ж.; эстамп м.

sztywny

1) неподвижный;

2)

перен.

натянутый.

ящик м. (выдвижной).

szuflada /

szuka| |ć

искать; ~ m

я ищу;

czego

(kogo) pan szuka?

что (кого)

вы

ищете?

szum т шум м.', ~ ie ć

шуметь,

szwagier т шурин м.

Szwajcar

т швейцарец м.

Szwa caria / Швейцария ж.

Szwajcarka / швейцарка ж.

szwajcarski швейцйрский.

Szwecja /

Швеция ж.

швбдка

ж.

Szwed т швед м:, ~ к а /

szwedzki шведский.

szyb т шахта ж.

szyba / оконное стеклб.

szybki бь'штрый.

f

скб-

szybkoś||ciowy

скоростнбй; ~ ć

рость ж.

планёр

м.\

—nictwo п

szybowi |iec tn

szy

— 362 —

szyć шить.

вязания).

szydełko

n крючбк м. (для

szyja / шея ж.

подготав­

szykować

(się) готбвить(ся),

ливаться).

szyld т вьтеска ж.

szyna / рельс ж.

szynka / ветчина ж., окорок м.

szyszka /

шишка ж.

ściana / стена ж.

ściąć срезать; срубить.

~ nąć

ściąg||ać

стягивать, стаскивать:

стянуть, стащить,

ścieg т шов м., строчка ж.

ściek т сток м., стбчная труба,

ścienny

стеннбй; zegar — стеннйе

часы.

ścierać стирать (пыль и т. п.).

ścierka / тряпка ж.

ścieżka / тропинка ж.

ścinać срезать; срубать,

2)

об­

ściskać

1) сжимать, сдавливать;

нимать.

1) тбчный;

~ а dieta

строгая ди­

ścisł||y

ета; 2) тесный.

сдавйть;

~ rękę

по­

ścisnąć

1) сжать;

жать руку; 2) обнять.

~ dzic (kogoś,

coś)

следйть

(за

кем-л.,

за чем-л.)',

~dztw o

п следствие

с.

śledź т сельдь ж., селёдка ж:, —

wędzony копчёная селёдка,

ślepy

слепбй.

śliczny красйвый, прекрасный,

ślina / слюна ж.

śliski

скользкий.

śliw||(k)a

/

слйва ж.', ~ k i suszone чер-

нослйв м.

się

1) скользйть;

2)

катиться

ślizga| |ć

на конькйх; —wka /

катбк м.

ślizgowiec т глйссер м.

~

вступйть

ślub

т

брак л£.;

wziąć

śmieszny смешнбй.

~ к а / слйвки

śmietan|]a / сметйна ж:,

мн.\ —kowy слйвочный.

—wiec т вер­

śmigło п пропеллер м.\

толёт м.

śni

364

—

śniadanie

n завтрак

м.\ co mamy dzi­

siaj

na

~ ?

что

сегодня

на

завтрак?;

(z)jeść ~

(по)завтракать.

снег идёт,

śnieg

т снег м..\ ~

pada

śniegowce pl

ботики

мн.\

тёплые

бо-

тйнки {женские).

Śnieżka / снегурочка ж.

/

метёль ж.

śnież||ny

снежный;

~ у с а

śpieszyć

(się)

спешить,

торопиться,

śpiew т пение с.

~ a ć

петь;

śpiew||aczka

/

певица ж.',

~ а к

т певец м.

śpiw ór т спальный мешок,

średni

средний;

~ с а

/

диаметр м.

на

średniodystansow iec

т бегун

м.

средние

дистанции,

średniowieczny

средневековый.

środ||a

/

среда

ж:,

w

~ ę

в среду.

środ||ek т 1)

середйиа

ж.,

центр м.\

~ ataku спорт,

центр нападения; 2) сред­

ство

с.;

~

leczniczy

лечебное

средство;

śródm ieści||e

п центр м. города; mie­

szkam w ~ u я

живу в центре гброда.

świade||ctwo п свидетельство с.; ~

dojrzałości аттестат зрелости;

~ к

т сви­

детель м.

сознание

с.

świadomość /

na

całym

św iat

т свет м., мир

м.\

świecie

во всём

мйре.

— 367

tar

taksówkl|a

/

такси

c.; weźmy

—ę

да­

вайте возьмём такси; proszę

wezwać

~ ę

вызовите, пожалуйста, такси;

~ arz т шо­

фёр м. таксй.

м:, do ~ u

в

такт;

takt т 1) муз. такт

2) такт м., тактичность ж.', —owny

так­

тичный,

также,

także

talent т талант м.

talerz т тарелка ж.\ —płytki (głęboki)

мелкая (гяуббкая) тарелка.

Tallin т Таллин м.

talon т талон м.

кто там?;

2)

тудй.

tam 1) там;

kto — ?

tam ||a

/

плотйна

ж.,

запруда

ж.\

tar

— 368 —

tarcza

/

1) щит м .; 2): ~

zegara ци­

ферблат м.

1) рынок

м.,

базар м 2) торг

tar||g

m

м:, ~ g i

pl

йрмарка

ж:,

~ g i

międzyna­

tartak т лесопйльный завод,

ta rty

тёртый,

taryfa

/

тариф м.

ж.,

ленточка

ж.

tasiem ka /

тесёмка

Taszkient т Ташкёнт м.

taśm a /

1) тесьма ж., лента ж:, 2) разг.

конвейер

м.\

<£> ~

filmowa кинолента ж.

T atar

т татарин

м.\

~ к а /т а т а р к а

ж.

tatarski

татарский.

м. (в Тат­

taterni||ctw o п альпинизм

рах)', ~ к

т альпинист лс. (в Татрах).

T atry

pl Татры мн.

tatuś т папа м.

Tbilisi т Тбилиси м.

2) хорёк

м.;

tchórz

т

1) трус

м:,

идём в театр;

~ a ln y театральный.

techni||czny

технический; ~ к

т тёх-

ник м.; ~ k dentystyczny зубной

тёхник;